See huchier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de huche, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "huchiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!^((h aspiré))\\yʃ.je\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la menuiserie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, t. III, Gallimard, Pléiade, 1988, page 666",
"text": "Certes, Wagner allait la [la silhouette sonore] rapprocher, s'en saisir, la faire entrer dans un orchestre, l'asservir aux plus hautes idées musicales, mais en respectant toutefois son originalité première comme un huchier les fibres, l'essence particulière du bois qu'il sculpte."
},
{
"ref": "Michel Pastoureau, Une histoire symbolique du Moyen Âge occidental, Seuil, 2004, page 97",
"text": "À la fin du Moyen Âge, dans un même village, les paysans éloignent leurs enfants et leur bétail du noyer tandis que les huchiers travaillent son bois avec plaisir et profit."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier spécialisé dans la fabrication de huches."
],
"id": "fr-huchier-fr-noun-h6qbr2Ce",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Achille Deville, Histoire du château et des sires de Tancarville, Rouen : chez Nicétas Periaux, 1834 , page 40",
"text": "(Par apposition) — Un maître huchier d’Étrépagny , nommé Jehan, et son compagnon, furent chargés de faire la porte « en bois de hetre fermante de deulx manteaulx de tel hauteur comme la maçonnerie le requeroit, collée, refeullie à double refeulleure. »"
},
{
"ref": "Louis Jourdain & Antoine Théophile Duval, Les stalles de la cathédrale d’Amiens, Amiens : Typographie de Duval & Hermant, 1843, page 349",
"text": "Tout ce beau et intéressant travail a été exécuté entre les années 1457 et 1469, sous la direction de Philippot Viart de Rouen, principal entrepreneur. Cet habile huchier fit le plan et les dessins des stalles auxquelles il travailla lui-même suivant l’usage d’alors."
},
{
"ref": "Désiré Guilmard, La connaissance des styles de l’ornementation : Histoire de l’ornement et des arts qui s'y rattachent depuis l’ère chrétienne jusqu'à nos jours, Paris : chez D. Guilmard, au bureau du journal \"le Garde meuble\", 1850, vol. 1, page 74",
"text": "On voit, dans les archives du chapitre de Rouen, combien étaient honorés les huchiers au XVᵉ siècle. Le chapitre ayant résolu de faire reconstruire à neuf les stalles de la cathédrale, fit venir, de la Basse-Normandie, un huchier nommé maître Jacques, reconnu très-excellent ouvrier de stalles d’église."
},
{
"ref": "Histoire de l’art: L’Europe médiévale, sous la direction de Jean Babelon, Paris : NRF/Gallimard (Encyclopédie de la Pléiade), 1961, page 889",
"text": "Dans le décor des miséricordes, autrefois simple, les huchiers donnent libre cours à leur fantaisie, les groupes sculptés n’ont pas toujours un caractère religieux, la tendance de l’époque au réalisme stimule l’humour et la verve satirique des artistes."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier auquel il était dévolu de meubler les églises ou les demeures."
],
"id": "fr-huchier-fr-noun-y9v6PUVh",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\yʃ.je\\"
},
{
"ipa": "\\yʃ.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-huchier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-huchier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-huchier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-huchier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-huchier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-huchier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huchier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "huchement"
},
{
"word": "hucheor"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "hucher"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’onomatopée hu (« ho ! cri, bruit »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"paronyms": [
{
"word": "hochier"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "huchir"
},
{
"word": "hucier"
},
{
"word": "huscher"
},
{
"word": "hukier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Chanson de Guillaume,f. 7v., fin de la 2ᵉ colonne, manuscrit de la British Library",
"text": "Crie et husche quant la mort l’aproçad"
}
],
"glosses": [
"Crier, appeler."
],
"id": "fr-huchier-fro-verb-Em4UbpMh"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "huchier"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’une onomatopée",
"Verbes en ancien français",
"Verbes transitifs en ancien français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"word": "huchement"
},
{
"word": "hucheor"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "hucher"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’onomatopée hu (« ho ! cri, bruit »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"paronyms": [
{
"word": "hochier"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "huchir"
},
{
"word": "hucier"
},
{
"word": "huscher"
},
{
"word": "hukier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "La Chanson de Guillaume,f. 7v., fin de la 2ᵉ colonne, manuscrit de la British Library",
"text": "Crie et husche quant la mort l’aproçad"
}
],
"glosses": [
"Crier, appeler."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "huchier"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de huche, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "huchiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!^((h aspiré))\\yʃ.je\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la menuiserie",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, t. III, Gallimard, Pléiade, 1988, page 666",
"text": "Certes, Wagner allait la [la silhouette sonore] rapprocher, s'en saisir, la faire entrer dans un orchestre, l'asservir aux plus hautes idées musicales, mais en respectant toutefois son originalité première comme un huchier les fibres, l'essence particulière du bois qu'il sculpte."
},
{
"ref": "Michel Pastoureau, Une histoire symbolique du Moyen Âge occidental, Seuil, 2004, page 97",
"text": "À la fin du Moyen Âge, dans un même village, les paysans éloignent leurs enfants et leur bétail du noyer tandis que les huchiers travaillent son bois avec plaisir et profit."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier spécialisé dans la fabrication de huches."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Achille Deville, Histoire du château et des sires de Tancarville, Rouen : chez Nicétas Periaux, 1834 , page 40",
"text": "(Par apposition) — Un maître huchier d’Étrépagny , nommé Jehan, et son compagnon, furent chargés de faire la porte « en bois de hetre fermante de deulx manteaulx de tel hauteur comme la maçonnerie le requeroit, collée, refeullie à double refeulleure. »"
},
{
"ref": "Louis Jourdain & Antoine Théophile Duval, Les stalles de la cathédrale d’Amiens, Amiens : Typographie de Duval & Hermant, 1843, page 349",
"text": "Tout ce beau et intéressant travail a été exécuté entre les années 1457 et 1469, sous la direction de Philippot Viart de Rouen, principal entrepreneur. Cet habile huchier fit le plan et les dessins des stalles auxquelles il travailla lui-même suivant l’usage d’alors."
},
{
"ref": "Désiré Guilmard, La connaissance des styles de l’ornementation : Histoire de l’ornement et des arts qui s'y rattachent depuis l’ère chrétienne jusqu'à nos jours, Paris : chez D. Guilmard, au bureau du journal \"le Garde meuble\", 1850, vol. 1, page 74",
"text": "On voit, dans les archives du chapitre de Rouen, combien étaient honorés les huchiers au XVᵉ siècle. Le chapitre ayant résolu de faire reconstruire à neuf les stalles de la cathédrale, fit venir, de la Basse-Normandie, un huchier nommé maître Jacques, reconnu très-excellent ouvrier de stalles d’église."
},
{
"ref": "Histoire de l’art: L’Europe médiévale, sous la direction de Jean Babelon, Paris : NRF/Gallimard (Encyclopédie de la Pléiade), 1961, page 889",
"text": "Dans le décor des miséricordes, autrefois simple, les huchiers donnent libre cours à leur fantaisie, les groupes sculptés n’ont pas toujours un caractère religieux, la tendance de l’époque au réalisme stimule l’humour et la verve satirique des artistes."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier auquel il était dévolu de meubler les églises ou les demeures."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\yʃ.je\\"
},
{
"ipa": "\\yʃ.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-huchier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-huchier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-huchier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-huchier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-huchier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-huchier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huchier"
}
Download raw JSONL data for huchier meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.