See huître creuse du Pacifique on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison septentrional",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de huître creuse et de Pacifique, océan d’origine de cette espèce."
],
"forms": [
{
"form": "huîtres creuses du Pacifique",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Mollusca",
"word": "mollusque"
},
{
"sense": "Bivalvia",
"word": "bivalve"
},
{
"sense": "Ostreidae",
"word": "ostréidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bivalves en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Hily & al., Prolifération de l’huître creuse du Pacifique Crassostrea gigas sur les côtes Manche-Atlantique françaises : bilan, dynamique, conséquences écologiques, économiques et ethnologiques, expériences et scénarios de gestion, PROGIG, 2009",
"text": "L’huître creuse du Pacifique, Crassostrea gigas est élevée en France depuis les années soixante dix pour pallier à l’effondrement des stock des autres espèces : l’huître « portugaise », Crassostrea angulata et l’huître « plate » Ostrea edulis."
},
{
"ref": "L’huître creuse du Pacifique : de l’assiette à la recherche contre le cancer, fondationbiodiversite.fr, mai 2018",
"text": "Pour pallier à ce problème, il a été décidé d’importer dans les années 1970 des huîtres creuses du Pacifique (Crassostrea gigas) : une espèce particulièrement robuste vivant dans l’estran, la zone du littoral agitée par les marées."
},
{
"ref": "FAO, fiche Magallana gigas, dans Pêche et aquaculture, fao.org/fishery/fr, 2024",
"text": "A cause de sa croissance rapide et sa grande tolérance aux conditions environnementales, l’huître creuse du Pacifique est devenue l’huître choisie pour la culture dans plusieurs régions du monde."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’huître originaire du nord-ouest du Pacifique, en particulier du Japon, d’où elle a été introduite en Europe pour remplacer dans les élevages l’huître portugaise."
],
"id": "fr-huître_creuse_du_Pacifique-fr-noun-7XVoOB~1",
"topics": [
"conchology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɥitʁ kʁøz dy pa.si.fik\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pazifische Auster"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pazifische Felsenauster"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Pacific oyster"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Japanese oyster"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ostratzar"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "tihookeanska čaškovidna strida",
"word": "тихоокеанска чашковидна стрида"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostra japonesa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostra del Pacífic"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "stillehavsøsters"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostra japonesa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostra del Pacífico"
},
{
"lang": "Frison septentrional",
"lang_code": "frr",
"word": "Pasiifik-uastrang"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "csendes-óceáni osztriga"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "risaostra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostrica concava del Pacifico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "magaki",
"word": "マガキ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Japanse oester"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "stillehavsøsters"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ostryżyca japońska"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostra-do-pacífico"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "japanskt jätteostron"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "stillahavsostron"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "hihantsʹka ustrycja dalekosxidna",
"word": "гігантська устриця далекосхідна"
}
],
"word": "huître creuse du Pacifique"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en frison septentrional",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français",
"î en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de huître creuse et de Pacifique, océan d’origine de cette espèce."
],
"forms": [
{
"form": "huîtres creuses du Pacifique",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Mollusca",
"word": "mollusque"
},
{
"sense": "Bivalvia",
"word": "bivalve"
},
{
"sense": "Ostreidae",
"word": "ostréidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bivalves en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Hily & al., Prolifération de l’huître creuse du Pacifique Crassostrea gigas sur les côtes Manche-Atlantique françaises : bilan, dynamique, conséquences écologiques, économiques et ethnologiques, expériences et scénarios de gestion, PROGIG, 2009",
"text": "L’huître creuse du Pacifique, Crassostrea gigas est élevée en France depuis les années soixante dix pour pallier à l’effondrement des stock des autres espèces : l’huître « portugaise », Crassostrea angulata et l’huître « plate » Ostrea edulis."
},
{
"ref": "L’huître creuse du Pacifique : de l’assiette à la recherche contre le cancer, fondationbiodiversite.fr, mai 2018",
"text": "Pour pallier à ce problème, il a été décidé d’importer dans les années 1970 des huîtres creuses du Pacifique (Crassostrea gigas) : une espèce particulièrement robuste vivant dans l’estran, la zone du littoral agitée par les marées."
},
{
"ref": "FAO, fiche Magallana gigas, dans Pêche et aquaculture, fao.org/fishery/fr, 2024",
"text": "A cause de sa croissance rapide et sa grande tolérance aux conditions environnementales, l’huître creuse du Pacifique est devenue l’huître choisie pour la culture dans plusieurs régions du monde."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’huître originaire du nord-ouest du Pacifique, en particulier du Japon, d’où elle a été introduite en Europe pour remplacer dans les élevages l’huître portugaise."
],
"topics": [
"conchology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɥitʁ kʁøz dy pa.si.fik\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pazifische Auster"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pazifische Felsenauster"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Pacific oyster"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Japanese oyster"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ostratzar"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "tihookeanska čaškovidna strida",
"word": "тихоокеанска чашковидна стрида"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostra japonesa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostra del Pacífic"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "stillehavsøsters"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostra japonesa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostra del Pacífico"
},
{
"lang": "Frison septentrional",
"lang_code": "frr",
"word": "Pasiifik-uastrang"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "csendes-óceáni osztriga"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "risaostra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostrica concava del Pacifico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "magaki",
"word": "マガキ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Japanse oester"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "stillehavsøsters"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ostryżyca japońska"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostra-do-pacífico"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "japanskt jätteostron"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "stillahavsostron"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "hihantsʹka ustrycja dalekosxidna",
"word": "гігантська устриця далекосхідна"
}
],
"word": "huître creuse du Pacifique"
}
Download raw JSONL data for huître creuse du Pacifique meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.