See bivalve on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "vivable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bivalves en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec bi-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de valve, avec le préfixe bi-."
],
"forms": [
{
"form": "bivalves",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coquille, coquillage bivalve."
},
{
"text": "La capsule du lilas, le noyau de la pêche sont bivalves."
},
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "La petite troupe foula un sable composé de débris de coquilles bivalves, d’os de seiche, et mélangé dans une grande proportion de peroxyde et de protoxyde de fer."
}
],
"glosses": [
"Qui est formé de deux pièces ou valves."
],
"id": "fr-bivalve-fr-adj-BlJe4kU0",
"raw_tags": [
"Histoire naturelle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.valv\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bivalve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bivalve.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bivalve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bivalve.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bivalve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bivalve.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bivalve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bivalve.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bivalve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bivalve.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bivalve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bivalve.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bivalve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bivalve.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bivalve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bivalve.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bivalve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bivalve.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zweischalig"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sa dvije ljušture"
}
],
"word": "bivalve"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "vivable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bivalves en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec bi-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de valve, avec le préfixe bi-."
],
"forms": [
{
"form": "bivalves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les huîtres, les moules sont des bivalves."
},
{
"ref": "Nicolas Goualan,La moule perlière, le trésor de nos rivières, Paysan breton, 20 juin 2014",
"text": "Beaucoup moins connue que la moule de bouchot, que l’on savoure à l’arrivée des beaux jours sur la terrasse d’un restaurant face à la mer, la moule ou mulette perlière d’eau douce fait partie de la trentaine d’espèces de bivalves présente dans nos rivières."
},
{
"ref": "Denis Poinsot, Maxime Hervé, Bernard Le Garff, Maël Ceillier, Diversité animale : Histoire, évolution et biologie des Métazoaires, 2018, page 82",
"text": "Comme les Mollusques du groupe des Bivalves (moules, huîtres, palourdes, etc.), les Brachiopodes dissimulent leur corps mou dans une coquille calcaire possédant deux valves articulées. Cette similarité frappante avec les Bivalves constitue un exemple célèbre de convergence évolutive."
},
{
"ref": "Marc Giraud, Calme plat chez les soles, 2012",
"text": "La coque est un des bivalves les plus connus en Europe. On en trouve les coquilles depuis l’Islande jusqu’en Afrique occidentale, ou encore sur les bords de la mer Caspienne."
},
{
"ref": "Anu Singh Cundy, Gary Shin, Découvrir la biologie, 2017, page 443",
"text": "Certains bivalves, comme les coquilles Saint-Jacques, peuvent se déplacer par une propulsion à réaction: ils expulsent l’eau vers l’arrière en refermant fortement leurs valves ce qui déplace l’animal vers l'avant, comme un avion à réaction."
},
{
"ref": "Carmen Bernand, Histoire des peuples d'Amérique : Itinéraires historiques et symboliques des peuples originels des Amériques, 2019",
"text": "Les Mayas de Tikal ont aussi été séduits par les spondyles des deux océans. Le dieu du maïs porte un spondyle à la ceinture, reprenant la vieille association entre le bivalve et la fertilité."
},
{
"ref": "Dominique Lamy, David Massemin, Jean-Pierre Pointier, Olivier Gargominy, Coquillages et escargots de Guyane, 2009",
"text": "De nombreux bivalves ont par exemple une mobilité nulle ou presque dès la métamorphose larvaire."
}
],
"glosses": [
"Mollusque qui a la particularité d’avoir une coquille à charnière composée de deux valves."
],
"id": "fr-bivalve-fr-noun-PbBPH8Vp",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.valv\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bivalve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bivalve.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bivalve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bivalve.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bivalve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bivalve.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bivalve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bivalve.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bivalve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bivalve.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bivalve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bivalve.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bivalve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bivalve.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bivalve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bivalve.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bivalve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bivalve.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bivalve"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Školjkaši"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bivalvo"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あふぁけー"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あふぁくー"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mlž"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "škeble"
}
],
"word": "bivalve"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "vivable"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Bivalves en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec bi-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de valve, avec le préfixe bi-."
],
"forms": [
{
"form": "bivalves",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Coquille, coquillage bivalve."
},
{
"text": "La capsule du lilas, le noyau de la pêche sont bivalves."
},
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "La petite troupe foula un sable composé de débris de coquilles bivalves, d’os de seiche, et mélangé dans une grande proportion de peroxyde et de protoxyde de fer."
}
],
"glosses": [
"Qui est formé de deux pièces ou valves."
],
"raw_tags": [
"Histoire naturelle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.valv\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bivalve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bivalve.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bivalve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bivalve.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bivalve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bivalve.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bivalve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bivalve.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bivalve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bivalve.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bivalve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bivalve.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bivalve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bivalve.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bivalve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bivalve.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bivalve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bivalve.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zweischalig"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sa dvije ljušture"
}
],
"word": "bivalve"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "vivable"
}
],
"categories": [
"Bivalves en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec bi-",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de valve, avec le préfixe bi-."
],
"forms": [
{
"form": "bivalves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les huîtres, les moules sont des bivalves."
},
{
"ref": "Nicolas Goualan,La moule perlière, le trésor de nos rivières, Paysan breton, 20 juin 2014",
"text": "Beaucoup moins connue que la moule de bouchot, que l’on savoure à l’arrivée des beaux jours sur la terrasse d’un restaurant face à la mer, la moule ou mulette perlière d’eau douce fait partie de la trentaine d’espèces de bivalves présente dans nos rivières."
},
{
"ref": "Denis Poinsot, Maxime Hervé, Bernard Le Garff, Maël Ceillier, Diversité animale : Histoire, évolution et biologie des Métazoaires, 2018, page 82",
"text": "Comme les Mollusques du groupe des Bivalves (moules, huîtres, palourdes, etc.), les Brachiopodes dissimulent leur corps mou dans une coquille calcaire possédant deux valves articulées. Cette similarité frappante avec les Bivalves constitue un exemple célèbre de convergence évolutive."
},
{
"ref": "Marc Giraud, Calme plat chez les soles, 2012",
"text": "La coque est un des bivalves les plus connus en Europe. On en trouve les coquilles depuis l’Islande jusqu’en Afrique occidentale, ou encore sur les bords de la mer Caspienne."
},
{
"ref": "Anu Singh Cundy, Gary Shin, Découvrir la biologie, 2017, page 443",
"text": "Certains bivalves, comme les coquilles Saint-Jacques, peuvent se déplacer par une propulsion à réaction: ils expulsent l’eau vers l’arrière en refermant fortement leurs valves ce qui déplace l’animal vers l'avant, comme un avion à réaction."
},
{
"ref": "Carmen Bernand, Histoire des peuples d'Amérique : Itinéraires historiques et symboliques des peuples originels des Amériques, 2019",
"text": "Les Mayas de Tikal ont aussi été séduits par les spondyles des deux océans. Le dieu du maïs porte un spondyle à la ceinture, reprenant la vieille association entre le bivalve et la fertilité."
},
{
"ref": "Dominique Lamy, David Massemin, Jean-Pierre Pointier, Olivier Gargominy, Coquillages et escargots de Guyane, 2009",
"text": "De nombreux bivalves ont par exemple une mobilité nulle ou presque dès la métamorphose larvaire."
}
],
"glosses": [
"Mollusque qui a la particularité d’avoir une coquille à charnière composée de deux valves."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.valv\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bivalve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bivalve.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bivalve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bivalve.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bivalve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bivalve.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bivalve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bivalve.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bivalve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bivalve.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bivalve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bivalve.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bivalve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bivalve.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bivalve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bivalve.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bivalve.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bivalve.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bivalve"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Školjkaši"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bivalvo"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あふぁけー"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あふぁくー"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mlž"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "škeble"
}
],
"word": "bivalve"
}
Download raw JSONL data for bivalve meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.