See hryvnia on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ukrainien гривня, hrývnja."
],
"forms": [
{
"form": "hryvnias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monnaies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
143
]
],
"ref": "Iaroslav Lebedynsky, Ukraine, une histoire en questions, 2008",
"text": "Ce n’est que dans la seconde moitié des années 1990, en particulier après l’introduction en 1996 d’une nouvelle monnaie plus stable (la hryvnia), que la situation a commencé à se redresser."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
126
]
],
"ref": "AFP, « Du borchtch à Tchernobyl, 5 choses à savoir sur l’Ukraine », Le Journal de Québec, 14 février 2022",
"text": "Face à la nouvelle exacerbation des tensions en ce début d'année, les prévisions de croissance du PIB et la devise (la hryvnia) trinquent de nouveau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
]
],
"ref": "Justine Brabant, Ukraine : le président Zelensky « démissionne » son ministre de la défense, Médiapart, 4 septembre 2023",
"text": "Avant que l’affaire des « œufs à 17 hryvnias (0,42 euro) » ne conduise à un vaste limogeage au sein de son administration, Oleksiï Reznikov avait commencé par nier tout problème, évoquant une « manipulation délibérée » et dénonçant « la diffusion de fausses informations nuisant aux intérêts de la défense »."
}
],
"glosses": [
"Unité monétaire de l’Ukraine, divisée en 100 kopecks. Son symbole est ₴ (Unicode U+20B4). Son code ISO 4217 est UAH."
],
"id": "fr-hryvnia-fr-noun-Qpn9GiRA",
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁiv.nja\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hryvnia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hrivna"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "furivunya",
"word": "フリヴニャ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrywna"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "grívna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гри́вна"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "hrývnja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гри́вня"
}
],
"word": "hryvnia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monnaies en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ukrainien гривня."
],
"forms": [
{
"form": "hryvnias",
"ipas": [
"\\ˈɹɪv.ni.əz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hryvnia."
],
"id": "fr-hryvnia-en-noun-3BQS7~sn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɹɪv.ni.ə\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hryvnia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hryvnia.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hryvnia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hryvnia.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hryvnia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hryvnia.wav"
}
],
"word": "hryvnia"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Monnaies en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en ukrainien",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’ukrainien гривня."
],
"forms": [
{
"form": "hryvnias",
"ipas": [
"\\ˈɹɪv.ni.əz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hryvnia."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɹɪv.ni.ə\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hryvnia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hryvnia.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hryvnia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hryvnia.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hryvnia.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hryvnia.wav"
}
],
"word": "hryvnia"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ukrainien",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ukrainien гривня, hrývnja."
],
"forms": [
{
"form": "hryvnias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Monnaies en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
143
]
],
"ref": "Iaroslav Lebedynsky, Ukraine, une histoire en questions, 2008",
"text": "Ce n’est que dans la seconde moitié des années 1990, en particulier après l’introduction en 1996 d’une nouvelle monnaie plus stable (la hryvnia), que la situation a commencé à se redresser."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
126
]
],
"ref": "AFP, « Du borchtch à Tchernobyl, 5 choses à savoir sur l’Ukraine », Le Journal de Québec, 14 février 2022",
"text": "Face à la nouvelle exacerbation des tensions en ce début d'année, les prévisions de croissance du PIB et la devise (la hryvnia) trinquent de nouveau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
]
],
"ref": "Justine Brabant, Ukraine : le président Zelensky « démissionne » son ministre de la défense, Médiapart, 4 septembre 2023",
"text": "Avant que l’affaire des « œufs à 17 hryvnias (0,42 euro) » ne conduise à un vaste limogeage au sein de son administration, Oleksiï Reznikov avait commencé par nier tout problème, évoquant une « manipulation délibérée » et dénonçant « la diffusion de fausses informations nuisant aux intérêts de la défense »."
}
],
"glosses": [
"Unité monétaire de l’Ukraine, divisée en 100 kopecks. Son symbole est ₴ (Unicode U+20B4). Son code ISO 4217 est UAH."
],
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁiv.nja\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hryvnia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hrivna"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "furivunya",
"word": "フリヴニャ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrywna"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "grívna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гри́вна"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "hrývnja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гри́вня"
}
],
"word": "hryvnia"
}
Download raw JSONL data for hryvnia meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.