See hostiaire on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Arithoise"
},
{
"word": "arithoise"
},
{
"word": "héroïsait"
},
{
"word": "théorisai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir os, ostis et ostiarius. Du latin ostiarius (« portier, concierge »), en latin médiéval (« portier des ordres mineurs »), dérivé de ostium (« entrée, porte »), lui-même de os, oris (« bouche, ouverture, entrée »)."
],
"forms": [
{
"form": "hostiaires",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!^((h muet))\\ɔs.tjɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ostiaire"
},
{
"word": "ostière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Marignan, Jean Georges Platon, Maurice Wilmotte, Le Moyen-Âge",
"text": "Quelques temps auparavant en effet Charles ayait envoyé à Rome le diacre Atton et « l’hostiaire » Goteran."
}
],
"glosses": [
"Portier ecclésiastique (ordres mineurs)."
],
"id": "fr-hostiaire-fr-noun-pphmVplH"
},
{
"glosses": [
"Officier du palais des anciens rois de France."
],
"id": "fr-hostiaire-fr-noun-rmx-HLJZ"
},
{
"alt_of": [
{
"word": "ostiaire"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Adriano Balbi, Abrégé de géographie, éditeur J. Renouard et Cie, 1812",
"text": "[…] d’énormes candelabres, des statues de grandeur naturelle, les vases sacrés, les calices, les patènes, les hostiaires sont en argent et même en or massif, enrichis avec profusion des pierres précieuses les plus rares."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de ostiaire. Ciboire, boîte à hosties avec couvercle."
],
"id": "fr-hostiaire-fr-noun-ywi7ccfl",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔs.tjɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "hostiaire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique de Rabelais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir os, ostis et ostiarius fin (XVIᵉ siècle) hostier puis (XVᵉ siècle) hostiaire. (Office des ordres, Richel) de ostiaire, (« porte »), du latin ostiarius («portier, concierge »), en latin médiéval (« portier des ordres mineurs »), de ostium (« entrée, porte »), lui-même de os, oris (« bouche, ouverture, entrée »)."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ostiaire"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de ostiaire."
],
"id": "fr-hostiaire-frm-noun-oBB8mvjP",
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"glosses": [
"Portier."
],
"id": "fr-hostiaire-frm-noun-LClQEtlY"
},
{
"glosses": [
"Portier.",
"Fonction de portier, huissier (impérial ou royal)."
],
"id": "fr-hostiaire-frm-noun-t9Mk2CqC",
"raw_tags": [
"Byzance"
]
},
{
"glosses": [
"Portier.",
"Portier ecclésiastique (ordres mineurs)."
],
"id": "fr-hostiaire-frm-noun-CpaXAcXP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français d’Anjou",
"orig": "moyen français d’Anjou",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hospice, maison de refuge."
],
"id": "fr-hostiaire-frm-noun-0AeB1V2v",
"raw_tags": [
"Anjou"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rabelais, Gargantua",
"text": "gueux de l’hostiaire"
}
],
"glosses": [
"Mendiant qui reste à la porte."
],
"id": "fr-hostiaire-frm-noun-Ewj11n3w"
},
{
"glosses": [
"Guide."
],
"id": "fr-hostiaire-frm-noun-8VGrBiYe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Documents relatifs à l’histoire du Gévaudan, Trésor de l'Église de Mende",
"text": "L’an 1572 et le xie jour du mois d’avril, ung hostiaire d’argent surdauré aulx armes du pape Urbain Ve, a esté remis dans le grand haultel de l’esglise cathédrale de Mende"
}
],
"glosses": [
"Ciboire, boîte à hosties avec couvercle."
],
"id": "fr-hostiaire-frm-noun-IOi~rXIh"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hostiaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arithoise"
},
{
"word": "arithoise"
},
{
"word": "héroïsait"
},
{
"word": "théorisai"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir os, ostis et ostiarius. Du latin ostiarius (« portier, concierge »), en latin médiéval (« portier des ordres mineurs »), dérivé de ostium (« entrée, porte »), lui-même de os, oris (« bouche, ouverture, entrée »)."
],
"forms": [
{
"form": "hostiaires",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!^((h muet))\\ɔs.tjɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ostiaire"
},
{
"word": "ostière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Marignan, Jean Georges Platon, Maurice Wilmotte, Le Moyen-Âge",
"text": "Quelques temps auparavant en effet Charles ayait envoyé à Rome le diacre Atton et « l’hostiaire » Goteran."
}
],
"glosses": [
"Portier ecclésiastique (ordres mineurs)."
]
},
{
"glosses": [
"Officier du palais des anciens rois de France."
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "ostiaire"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Adriano Balbi, Abrégé de géographie, éditeur J. Renouard et Cie, 1812",
"text": "[…] d’énormes candelabres, des statues de grandeur naturelle, les vases sacrés, les calices, les patènes, les hostiaires sont en argent et même en or massif, enrichis avec profusion des pierres précieuses les plus rares."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de ostiaire. Ciboire, boîte à hosties avec couvercle."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔs.tjɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "hostiaire"
}
{
"categories": [
"Lexique de Rabelais",
"Noms communs en moyen français",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir os, ostis et ostiarius fin (XVIᵉ siècle) hostier puis (XVᵉ siècle) hostiaire. (Office des ordres, Richel) de ostiaire, (« porte »), du latin ostiarius («portier, concierge »), en latin médiéval (« portier des ordres mineurs »), de ostium (« entrée, porte »), lui-même de os, oris (« bouche, ouverture, entrée »)."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ostiaire"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de ostiaire."
],
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"glosses": [
"Portier."
]
},
{
"glosses": [
"Portier.",
"Fonction de portier, huissier (impérial ou royal)."
],
"raw_tags": [
"Byzance"
]
},
{
"glosses": [
"Portier.",
"Portier ecclésiastique (ordres mineurs)."
]
},
{
"categories": [
"moyen français d’Anjou"
],
"glosses": [
"Hospice, maison de refuge."
],
"raw_tags": [
"Anjou"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en moyen français",
"Exemples en moyen français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Rabelais, Gargantua",
"text": "gueux de l’hostiaire"
}
],
"glosses": [
"Mendiant qui reste à la porte."
]
},
{
"glosses": [
"Guide."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en moyen français",
"Exemples en moyen français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Documents relatifs à l’histoire du Gévaudan, Trésor de l'Église de Mende",
"text": "L’an 1572 et le xie jour du mois d’avril, ung hostiaire d’argent surdauré aulx armes du pape Urbain Ve, a esté remis dans le grand haultel de l’esglise cathédrale de Mende"
}
],
"glosses": [
"Ciboire, boîte à hosties avec couvercle."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hostiaire"
}
Download raw JSONL data for hostiaire meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.