See hors de pair on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rhapsodier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De hors, avec le sens de en dehors de et de pair, dans le sens d'égal."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il s'occupa surtout de la construction des ponts en arc, et le fameux viaduc de Garabit, dans le Cantal, le mit hors de pair. Citation de L'Exposition de 1889 et la tour Eiffel, d'après les documents officiels. Éd. Gombault et Singier."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, chapitre XLVIII, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Je crois que je tiens monseigneur. L’algarade de cette nuit où j’ai fait coup double m’a mis hors de pair."
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "En outre, à l’école de la Cagliostro, il s’était rendu compte, avec un certain orgueil, des qualités vraiment exceptionnelles qui le mettaient hors de pair."
}
],
"glosses": [
"Sans égal, exceptionnel."
],
"id": "fr-hors_de_pair-fr-adj-GNJI5pxN",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɔʁ də pɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-hors de pair.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hors_de_pair.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hors_de_pair.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hors_de_pair.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hors_de_pair.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-hors de pair.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hors de pair.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hors_de_pair.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hors_de_pair.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hors_de_pair.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hors_de_pair.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hors de pair.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hors de pair.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hors_de_pair.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hors_de_pair.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hors_de_pair.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hors_de_pair.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hors de pair.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hors pair"
},
{
"word": "hors du pair"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "hors de pair"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rhapsodier"
}
],
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De hors, avec le sens de en dehors de et de pair, dans le sens d'égal."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il s'occupa surtout de la construction des ponts en arc, et le fameux viaduc de Garabit, dans le Cantal, le mit hors de pair. Citation de L'Exposition de 1889 et la tour Eiffel, d'après les documents officiels. Éd. Gombault et Singier."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, chapitre XLVIII, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Je crois que je tiens monseigneur. L’algarade de cette nuit où j’ai fait coup double m’a mis hors de pair."
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "En outre, à l’école de la Cagliostro, il s’était rendu compte, avec un certain orgueil, des qualités vraiment exceptionnelles qui le mettaient hors de pair."
}
],
"glosses": [
"Sans égal, exceptionnel."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɔʁ də pɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-hors de pair.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hors_de_pair.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hors_de_pair.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hors_de_pair.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hors_de_pair.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-hors de pair.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hors de pair.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hors_de_pair.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hors_de_pair.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hors_de_pair.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hors_de_pair.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hors de pair.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hors de pair.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hors_de_pair.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hors_de_pair.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hors_de_pair.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hors_de_pair.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hors de pair.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hors pair"
},
{
"word": "hors du pair"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "hors de pair"
}
Download raw JSONL data for hors de pair meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.