See hormone on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "autohormoner"
},
{
"word": "auto-hormonisation"
},
{
"word": "hormonal"
},
{
"word": "hormone adrénocorticotrope"
},
{
"word": "hormone antéhypophysaire"
},
{
"word": "hormone antidiurétique"
},
{
"word": "hormone chorionique"
},
{
"word": "hormone chromaffine"
},
{
"word": "hormone corticosurrénale"
},
{
"word": "hormone corticotrope"
},
{
"word": "hormone de croissance"
},
{
"word": "hormone du corps jaune"
},
{
"word": "hormone du plaisir"
},
{
"word": "hormone du sommeil"
},
{
"word": "hormone intestinale"
},
{
"word": "hormone lactogène"
},
{
"word": "hormone lutéale"
},
{
"word": "hormone lutéinisante"
},
{
"word": "hormone mammotrope"
},
{
"word": "hormone mélanostimulante"
},
{
"word": "hormone ovarienne"
},
{
"word": "hormone pancréatique"
},
{
"word": "hormone parathyroïdienne"
},
{
"word": "hormone peptidique"
},
{
"word": "hormone placentaire"
},
{
"word": "hormone polypeptidique"
},
{
"word": "hormone sociale"
},
{
"word": "hormone stéroïde"
},
{
"word": "hormone stéroïdienne"
},
{
"word": "hormone thyréotrope"
},
{
"word": "hormone thyroïdienne"
},
{
"word": "hormoner"
},
{
"word": "hormonisation"
},
{
"word": "hormono-dépendant"
},
{
"word": "hormono-sensible"
},
{
"word": "hormonologie"
},
{
"word": "hormonopoïétique"
},
{
"word": "hormonosubstitution"
},
{
"word": "hormonothérapie"
},
{
"word": "phytohormone"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais hormone, proposé par W.M. Bayliss et E.H. Starling, formé sur le grec ancien ὁρμή, hormè (« impulsion ») avec le suffixe -one."
],
"forms": [
{
"form": "hormones",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!^((h muet))\\ɔʁ.mɔn\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les hormones interviennent dans de nombreux processus, dont la reproduction, la différenciation cellulaire, l'homéostasie, ou encore la régulation des rythmes chronobiologiques."
},
{
"ref": "Pierre Michelot, La production en pépinière, Lavoisier, 2010, page 14",
"text": "Une autre méthode consiste à tremper le plant préparé dans une solution d’hormone de bouturage, telle que l'Exubérone® qui contient 4 g/L d’acide β-indole acétique."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 22",
"text": "D’une manière générale, les femmes ménopausées sont les premières cibles de l’ostéoporose, en raison de la fin de la sécrétion osseuse, en raison de la fin de la sécrétion des œstrogènes, hormones qui empêchent la destruction osseuse par leur action frénatrice sur les ostéoclastes (ces cellules des os dont le rôle est à la fois de détruire l’os ancien et de le renouveler)."
},
{
"ref": "Raphaël Arteau McNeil, La perte et l'héritage, Boréal, Montréal, 2018, page 149",
"text": "Sans les hormones, l'amour est impossible; sans la vérité, il tourne à vide."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, pages 309-310",
"text": "Au fond ce n’est pas si compliqué que ça les hormones, une petite dizaine on a fait le tour. En plus j’aimais bien ça, du temps de mes études, l’endocrinologie, c’était une de mes matières préférées."
}
],
"glosses": [
"Molécule messagère véhiculée par le sang ou la sève qui agit à distance de son site de production par fixation sur des récepteurs spécifiques."
],
"id": "fr-hormone-fr-noun-HLoCqzTn",
"topics": [
"biology",
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Gauvrit, Efficacité et sélectivité des herbicides,INRA, 1996, page 111",
"text": "Les hormones, une des plus anciennes familles d’herbicides, vont continuer à nous rendre service et elles sont un bon exemple d'un certain type de sélectivité et de systémie ; cette dernière notion appelait le glyphosate."
},
{
"ref": "Éliane Lachuer, Les produits phytosanitaires: Distribution et application, Educagri, 2012, volume 1, page 192",
"text": "Les hormones (2,4-D; 2,4-DB; 2,4-MCPA; 2,4-MCPB, fluroxypyr, piclorame…) peuvent provoquer des phytotoxicités importantes par leurs vapeurs ou les embruns de pulvérisation. Il est déconseillé de les utiliser par forte chaleur."
}
],
"glosses": [
"Herbicide qui agit sur la plante à la manière de ces molécules."
],
"id": "fr-hormone-fr-noun-Xf61OWpB",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔʁ.mɔn\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--hormone.ogg",
"ipa": "ɔʁ.mɔn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Fr-Paris--hormone.ogg/Fr-Paris--hormone.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--hormone.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"ipa": "[ɔʁˈmɔnə]"
},
{
"ipa": "[ɔɾˈmɔnə]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-hormone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Eihel-hormone.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-hormone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Eihel-hormone.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-hormone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-hormone.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hormon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hormone"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hurmūn",
"word": "هُرْمُون"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "horeumon",
"word": "호르몬"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "hormon"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hormona"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hormono"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "hormono"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "hormon"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "hormone"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ormone"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "horumon",
"word": "ホルモン"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ormòna"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "hormon"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hormona"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hormon"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hormon"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "hoóc môn"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "nội tiết tố"
}
],
"word": "hormone"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais hormone, proposé par W.M. Bayliss et E.H. Starling, formé sur le grec ancien ὁρμή, hormè (« impulsion ») avec le suffixe -one."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hormoner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de hormoner."
],
"id": "fr-hormone-fr-verb--ohttgTL"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hormoner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de hormoner."
],
"id": "fr-hormone-fr-verb-0CXBOBKs"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hormoner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de hormoner."
],
"id": "fr-hormone-fr-verb-RX6mstDD"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hormoner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de hormoner."
],
"id": "fr-hormone-fr-verb-Ghjvtt17"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hormoner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de hormoner."
],
"id": "fr-hormone-fr-verb-9WoHC75d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.mɔn\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--hormone.ogg",
"ipa": "ɔʁ.mɔn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Fr-Paris--hormone.ogg/Fr-Paris--hormone.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--hormone.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"ipa": "[ɔʁˈmɔnə]"
},
{
"ipa": "[ɔɾˈmɔnə]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-hormone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Eihel-hormone.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-hormone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Eihel-hormone.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-hormone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-hormone.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hormone"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien ὁρμή, hormè (« impulsion ») avec le suffixe -one."
],
"forms": [
{
"form": "hormones",
"ipas": [
"\\ˈhɔɹ.moʊnz\\",
"\\ˈhɔː.məʊnz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hormone."
],
"id": "fr-hormone-en-noun-tPUTXY-k",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhɔɹ.moʊn\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈhɔː.məʊn\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "En-us-hormone.ogg",
"ipa": "ˈhɔɹ.moʊn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/En-us-hormone.ogg/En-us-hormone.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-hormone.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-hormone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-hormone.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-hormone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-hormone.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-hormone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (New Jersey)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-hormone.wav"
}
],
"word": "hormone"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hormon"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de hormon."
],
"id": "fr-hormone-sl-noun-2woi5kLB"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hormone"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien ὁρμή, hormè (« impulsion ») avec le suffixe -one."
],
"forms": [
{
"form": "hormones",
"ipas": [
"\\ˈhɔɹ.moʊnz\\",
"\\ˈhɔː.məʊnz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la biologie"
],
"glosses": [
"Hormone."
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhɔɹ.moʊn\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈhɔː.məʊn\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "En-us-hormone.ogg",
"ipa": "ˈhɔɹ.moʊn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/En-us-hormone.ogg/En-us-hormone.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-hormone.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-hormone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-hormone.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-hormone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-hormone.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-hormone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis (New Jersey)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-hormone.wav"
}
],
"word": "hormone"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "autohormoner"
},
{
"word": "auto-hormonisation"
},
{
"word": "hormonal"
},
{
"word": "hormone adrénocorticotrope"
},
{
"word": "hormone antéhypophysaire"
},
{
"word": "hormone antidiurétique"
},
{
"word": "hormone chorionique"
},
{
"word": "hormone chromaffine"
},
{
"word": "hormone corticosurrénale"
},
{
"word": "hormone corticotrope"
},
{
"word": "hormone de croissance"
},
{
"word": "hormone du corps jaune"
},
{
"word": "hormone du plaisir"
},
{
"word": "hormone du sommeil"
},
{
"word": "hormone intestinale"
},
{
"word": "hormone lactogène"
},
{
"word": "hormone lutéale"
},
{
"word": "hormone lutéinisante"
},
{
"word": "hormone mammotrope"
},
{
"word": "hormone mélanostimulante"
},
{
"word": "hormone ovarienne"
},
{
"word": "hormone pancréatique"
},
{
"word": "hormone parathyroïdienne"
},
{
"word": "hormone peptidique"
},
{
"word": "hormone placentaire"
},
{
"word": "hormone polypeptidique"
},
{
"word": "hormone sociale"
},
{
"word": "hormone stéroïde"
},
{
"word": "hormone stéroïdienne"
},
{
"word": "hormone thyréotrope"
},
{
"word": "hormone thyroïdienne"
},
{
"word": "hormoner"
},
{
"word": "hormonisation"
},
{
"word": "hormono-dépendant"
},
{
"word": "hormono-sensible"
},
{
"word": "hormonologie"
},
{
"word": "hormonopoïétique"
},
{
"word": "hormonosubstitution"
},
{
"word": "hormonothérapie"
},
{
"word": "phytohormone"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais hormone, proposé par W.M. Bayliss et E.H. Starling, formé sur le grec ancien ὁρμή, hormè (« impulsion ») avec le suffixe -one."
],
"forms": [
{
"form": "hormones",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!^((h muet))\\ɔʁ.mɔn\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"text": "Les hormones interviennent dans de nombreux processus, dont la reproduction, la différenciation cellulaire, l'homéostasie, ou encore la régulation des rythmes chronobiologiques."
},
{
"ref": "Pierre Michelot, La production en pépinière, Lavoisier, 2010, page 14",
"text": "Une autre méthode consiste à tremper le plant préparé dans une solution d’hormone de bouturage, telle que l'Exubérone® qui contient 4 g/L d’acide β-indole acétique."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 22",
"text": "D’une manière générale, les femmes ménopausées sont les premières cibles de l’ostéoporose, en raison de la fin de la sécrétion osseuse, en raison de la fin de la sécrétion des œstrogènes, hormones qui empêchent la destruction osseuse par leur action frénatrice sur les ostéoclastes (ces cellules des os dont le rôle est à la fois de détruire l’os ancien et de le renouveler)."
},
{
"ref": "Raphaël Arteau McNeil, La perte et l'héritage, Boréal, Montréal, 2018, page 149",
"text": "Sans les hormones, l'amour est impossible; sans la vérité, il tourne à vide."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, pages 309-310",
"text": "Au fond ce n’est pas si compliqué que ça les hormones, une petite dizaine on a fait le tour. En plus j’aimais bien ça, du temps de mes études, l’endocrinologie, c’était une de mes matières préférées."
}
],
"glosses": [
"Molécule messagère véhiculée par le sang ou la sève qui agit à distance de son site de production par fixation sur des récepteurs spécifiques."
],
"topics": [
"biology",
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Gauvrit, Efficacité et sélectivité des herbicides,INRA, 1996, page 111",
"text": "Les hormones, une des plus anciennes familles d’herbicides, vont continuer à nous rendre service et elles sont un bon exemple d'un certain type de sélectivité et de systémie ; cette dernière notion appelait le glyphosate."
},
{
"ref": "Éliane Lachuer, Les produits phytosanitaires: Distribution et application, Educagri, 2012, volume 1, page 192",
"text": "Les hormones (2,4-D; 2,4-DB; 2,4-MCPA; 2,4-MCPB, fluroxypyr, piclorame…) peuvent provoquer des phytotoxicités importantes par leurs vapeurs ou les embruns de pulvérisation. Il est déconseillé de les utiliser par forte chaleur."
}
],
"glosses": [
"Herbicide qui agit sur la plante à la manière de ces molécules."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔʁ.mɔn\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--hormone.ogg",
"ipa": "ɔʁ.mɔn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Fr-Paris--hormone.ogg/Fr-Paris--hormone.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--hormone.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"ipa": "[ɔʁˈmɔnə]"
},
{
"ipa": "[ɔɾˈmɔnə]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-hormone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Eihel-hormone.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-hormone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Eihel-hormone.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-hormone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-hormone.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hormon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hormone"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hurmūn",
"word": "هُرْمُون"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "horeumon",
"word": "호르몬"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "hormon"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hormona"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hormono"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "hormono"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "hormon"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "hormone"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ormone"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "horumon",
"word": "ホルモン"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ormòna"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "hormon"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hormona"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hormon"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hormon"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "hoóc môn"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "nội tiết tố"
}
],
"word": "hormone"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais hormone, proposé par W.M. Bayliss et E.H. Starling, formé sur le grec ancien ὁρμή, hormè (« impulsion ») avec le suffixe -one."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hormoner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de hormoner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hormoner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de hormoner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hormoner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de hormoner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hormoner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de hormoner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hormoner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de hormoner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.mɔn\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--hormone.ogg",
"ipa": "ɔʁ.mɔn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Fr-Paris--hormone.ogg/Fr-Paris--hormone.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--hormone.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"ipa": "[ɔʁˈmɔnə]"
},
{
"ipa": "[ɔɾˈmɔnə]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-hormone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Eihel-hormone.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-hormone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Eihel-hormone.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-hormone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-hormone.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hormone"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en slovène",
"slovène"
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hormon"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de hormon."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hormone"
}
Download raw JSONL data for hormone meaning in All languages combined (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.