See hoodie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oo prononcés /u/ en français",
"orig": "oo prononcés /u/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais hoodie."
],
"forms": [
{
"form": "hoodies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Mark Zuckerberg et “Hoodiegate”, François Hollande et “Notmarriedgate” », Le HuffingtonPost.fr, 15 mai 2012",
"text": "En vue de préparer l’introduction de Facebook en bourse le 18 mai prochain, Mark Zuckerberg sillonne les grandes villes américaines, se présentant devant les investisseurs vêtu d’un hoodie (sweat à capuche)."
},
{
"ref": "« Comment le “hoodie” est devenu symbole d’injustice », LeMonde.fr, 23 avril 2012",
"text": "Une très large campagne a lieu aujourd’hui sur Internet et les réseaux sociaux. Un site a ainsi collecté en quelques jours plus de 327 000 photos d’anonymes et de célébrités vêtus d’un «hoodie», capuche baissée, en hommage au jeune homme."
},
{
"ref": "« Un hoodie pour les amoureux d’Android », Gizmodo.fr, 15 avril 2012",
"text": "Si vous cherchez un hoodie original qui vous permettrait de vous faire repérer à un kilomètre à la ronde, ne cherchez plus : ce modèle basé sur la mascotte d’Android, arborant un vert on ne peut plus clinquant, est fait pour vous !"
},
{
"ref": "Louise Erdrich, La Sentence, traduit de l’américain par Sarah Gurcel, Albin Michel, 2023, page 56",
"text": "Une heure environ après le départ de Kateri, l’une de nos jeunes libraires est arrivée, tout de noir vêtue, dans un pantalon palazzo chiffonné et un hoodie du magasin, capuche rejetée en arrière."
}
],
"glosses": [
"Pull à capuche, sweat à capuche."
],
"id": "fr-hoodie-fr-noun-EBTHvh5i",
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.di\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Acadie"
],
"word": "cagoule"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "chandail à capuchon"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "chandail kangourou"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "coton ouaté"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "kangourou"
},
{
"word": "sweet à capuche"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoodie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais suffixés avec -ie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de hood, avec le suffixe -ie."
],
"forms": [
{
"form": "hoodies",
"ipas": [
"\\ˈhʊd.iz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pull capuche."
],
"id": "fr-hoodie-en-noun-gHz-srWW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Mots en anglais sans équivalent indiqué en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais du Royaume-Uni",
"orig": "anglais du Royaume-Uni",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jeune qui porte un tel pull."
],
"id": "fr-hoodie-en-noun-~QnblHvQ",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhʊd.i\\"
},
{
"audio": "En-au-hoodie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/En-au-hoodie.ogg/En-au-hoodie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-hoodie.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "hoodie"
}
{
"categories": [
"Dérivations en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais suffixés avec -ie",
"Noms communs en anglais",
"Vêtements en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de hood, avec le suffixe -ie."
],
"forms": [
{
"form": "hoodies",
"ipas": [
"\\ˈhʊd.iz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pull capuche."
]
},
{
"categories": [
"Métonymies en anglais",
"Wiktionnaire:Mots en anglais sans équivalent indiqué en français",
"anglais du Royaume-Uni"
],
"glosses": [
"Jeune qui porte un tel pull."
],
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhʊd.i\\"
},
{
"audio": "En-au-hoodie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/En-au-hoodie.ogg/En-au-hoodie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-hoodie.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "hoodie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français",
"oo prononcés /u/ en français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais hoodie."
],
"forms": [
{
"form": "hoodies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Mark Zuckerberg et “Hoodiegate”, François Hollande et “Notmarriedgate” », Le HuffingtonPost.fr, 15 mai 2012",
"text": "En vue de préparer l’introduction de Facebook en bourse le 18 mai prochain, Mark Zuckerberg sillonne les grandes villes américaines, se présentant devant les investisseurs vêtu d’un hoodie (sweat à capuche)."
},
{
"ref": "« Comment le “hoodie” est devenu symbole d’injustice », LeMonde.fr, 23 avril 2012",
"text": "Une très large campagne a lieu aujourd’hui sur Internet et les réseaux sociaux. Un site a ainsi collecté en quelques jours plus de 327 000 photos d’anonymes et de célébrités vêtus d’un «hoodie», capuche baissée, en hommage au jeune homme."
},
{
"ref": "« Un hoodie pour les amoureux d’Android », Gizmodo.fr, 15 avril 2012",
"text": "Si vous cherchez un hoodie original qui vous permettrait de vous faire repérer à un kilomètre à la ronde, ne cherchez plus : ce modèle basé sur la mascotte d’Android, arborant un vert on ne peut plus clinquant, est fait pour vous !"
},
{
"ref": "Louise Erdrich, La Sentence, traduit de l’américain par Sarah Gurcel, Albin Michel, 2023, page 56",
"text": "Une heure environ après le départ de Kateri, l’une de nos jeunes libraires est arrivée, tout de noir vêtue, dans un pantalon palazzo chiffonné et un hoodie du magasin, capuche rejetée en arrière."
}
],
"glosses": [
"Pull à capuche, sweat à capuche."
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.di\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Acadie"
],
"word": "cagoule"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "chandail à capuchon"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "chandail kangourou"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "coton ouaté"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "kangourou"
},
{
"word": "sweet à capuche"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoodie"
}
Download raw JSONL data for hoodie meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.