See honni on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "honnis",
"ipas": [
"\\ɔ.ni\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "honnie",
"ipas": [
"\\ɔ.ni\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "honnies",
"ipas": [
"\\ɔ.ni\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 301",
"text": "Ceux qui n’aiment pas le cigare se privent non seulement d’un plaisir rare, mais aussi de l’agrément que procure la solidarité entre gens honnis. Parce qu’il symbolise le parvenu arrogant, l’amateur de cigare ne suscite guère la sympathie."
},
{
"ref": "Réjean Parent, « L’envahissement pernicieux », dans Le journal de Montréal, 1 novembre 2020",
"text": "Quand le mot honni ailleurs devient honni chez nous."
},
{
"ref": "Radio-Canada, Marion Ramsey, vedette de Police Academy, meurt à 73 ans, radio-canada.ca, 8 janvier 2021",
"text": "Née à Philadelphie, en Pennsylvanie, en 1947, Ramsey a débuté sa carrière sur les planches de Broadway et à la télévision, décrochant un rôle secondaire en 1976 dans la populaire série américaine The Jeffersons et apparaissant régulièrement dans Cos, une émission de comédie à sketches du désormais honni Bill Cosby."
},
{
"ref": "AFP, Chine : le Parlement ouvre la voie à une réforme électorale à Hong Kong, radio-canada.ca, 11 mars 2021",
"text": "Honnie par l'opposition, la cheffe de l'exécutif hongkongais, Carrie Lam, a salué jeudi le vote des députés chinois, qu'elle a remerciés \"du fond du coeur\"."
}
],
"glosses": [
"Sujet à la réprobation, au rejet."
],
"id": "fr-honni-fr-adj-m2LcUfq7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-honni.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-honni.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-honni.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-honni.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-honni.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-honni.wav"
}
],
"word": "honni"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "honnir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de honnir."
],
"id": "fr-honni-fr-verb-YCCY9cRE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɔ.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-honni.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-honni.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-honni.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-honni.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-honni.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-honni.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "honni"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "honi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de honi."
],
"id": "fr-honni-fro-noun-mnkBvkQw",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "honni"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "honi"
}
],
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Variante de honi."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "honni"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "honnis",
"ipas": [
"\\ɔ.ni\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "honnie",
"ipas": [
"\\ɔ.ni\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "honnies",
"ipas": [
"\\ɔ.ni\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 301",
"text": "Ceux qui n’aiment pas le cigare se privent non seulement d’un plaisir rare, mais aussi de l’agrément que procure la solidarité entre gens honnis. Parce qu’il symbolise le parvenu arrogant, l’amateur de cigare ne suscite guère la sympathie."
},
{
"ref": "Réjean Parent, « L’envahissement pernicieux », dans Le journal de Montréal, 1 novembre 2020",
"text": "Quand le mot honni ailleurs devient honni chez nous."
},
{
"ref": "Radio-Canada, Marion Ramsey, vedette de Police Academy, meurt à 73 ans, radio-canada.ca, 8 janvier 2021",
"text": "Née à Philadelphie, en Pennsylvanie, en 1947, Ramsey a débuté sa carrière sur les planches de Broadway et à la télévision, décrochant un rôle secondaire en 1976 dans la populaire série américaine The Jeffersons et apparaissant régulièrement dans Cos, une émission de comédie à sketches du désormais honni Bill Cosby."
},
{
"ref": "AFP, Chine : le Parlement ouvre la voie à une réforme électorale à Hong Kong, radio-canada.ca, 11 mars 2021",
"text": "Honnie par l'opposition, la cheffe de l'exécutif hongkongais, Carrie Lam, a salué jeudi le vote des députés chinois, qu'elle a remerciés \"du fond du coeur\"."
}
],
"glosses": [
"Sujet à la réprobation, au rejet."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-honni.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-honni.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-honni.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-honni.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-honni.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-honni.wav"
}
],
"word": "honni"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "honnir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de honnir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɔ.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-honni.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-honni.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-honni.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-honni.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-honni.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-honni.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "honni"
}
Download raw JSONL data for honni meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.