See homogène on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "hétérogène"
},
{
"word": "inhomogène"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec homo-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Physique des réacteurs nucléaires",
"word": "cœur homogène"
},
{
"topics": [
"chemistry"
],
"word": "cycle homogène"
},
{
"word": "homogénéifier"
},
{
"word": "homogénéisation"
},
{
"word": "homogénéiser"
},
{
"word": "homogénéité"
},
{
"word": "homogènement"
},
{
"topics": [
"physiology"
],
"word": "homogénie"
},
{
"word": "inhomogène"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec ancien ὁμογενής, homogenês (« de même race, de même sorte, semblable »), en passant par le latin homogeneus (même sens). Le mot grec est formé du préfixe ὁμό, homo- (« semblable », « identique ») et de la racine γένος, genos (« naissance », « race », « genre »)."
],
"forms": [
{
"form": "homogènes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qualifie une distribution uniformément répartie."
],
"id": "fr-homogène-fr-adj-5h3X6AIv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. Rinn, Le Siècle du rococo : art et civilisation du XVIIIᵉ siècle, Residenzmuseum München, 1858, p. 223",
"text": "La porcelaine, cette matière céramique la plus parfaite, résulte de la liaison à une température très élevée, de l’infusible kaolin et du fusible feldspath, en une masse homogène."
},
{
"text": "L’eau était regardée autrefois comme composée de parties homogènes."
}
],
"glosses": [
"Qui est de même nature."
],
"id": "fr-homogène-fr-adj-x4WS9W1m",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"glosses": [
"Qui est formé de parties de même nature."
],
"id": "fr-homogène-fr-adj-KQ8G4GU1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un tout homogène."
},
{
"text": "Substance homogène."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un mélange dont on ne peut pas distinguer les composants à l’œil nu."
],
"id": "fr-homogène-fr-adj-ZyT3JAvj",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 101",
"text": "Or il se trouve que très fréquemment de nombreux arbres sont les uns à côté des autres. Ils peuvent être d’espèces différentes, chacun luttant avec le voisin pour la lumière ; l’ensemble forme un groupement homogène appelé forêt."
},
{
"text": "Une administration homogène."
},
{
"text": "Un ministère homogène."
},
{
"text": "Quantités homogènes, se dit, en termes d’algèbre, des quantités qui ont la même puissance, la même dimension."
},
{
"text": "Équations homogènes, se dit, dans le calcul intégral, des équations où les variables et leurs différentielles sont au même degré dans tous les termes."
}
],
"glosses": [
"Uni, semblable, identique, en parlant d’un peuple, d’une réunion de personnes, en communauté de principes, de sentiments."
],
"id": "fr-homogène-fr-adj-bvyLMA1R",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Information prise dans \"Technologie professionnelle pour menuisiers et ébénistes\" 4ème édition revue et corrigée par la Fédération romande des entreprises de menuiserie, ébénisterie, charpentes, des fabriques de meuble et des parqueteurs Suisse. Édition l'année 2000",
"text": "Est appelé bois homogène (bouleau, hêtre, érable, peuplier, poirier, tilleul). Les bois homogènes sont recherchés pour les pièces mobiles, la sculpture, le tournage et acceptent bien les revêtement de peinture."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un bois dont les veines de printemps sont presque semblables à celles d'été, parfois peu visible."
],
"id": "fr-homogène-fr-adj-Dz8he--6",
"raw_tags": [
"Structure du bois"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.mo.ʒɛn\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.mɔ.ʒɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-homogène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-0x010C-homogène.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-homogène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-0x010C-homogène.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-homogène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-homogène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-homogène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homogène.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homogène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homogène.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homogène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-homogène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-homogène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homogène.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homogène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homogène.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homogène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-homogène.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "homogen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "homogeneous"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homogeni"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "homogènia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "homogénea"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homogéneo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "homogena"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "homoxéneo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "homogena"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "homogeen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "homegene"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tóngzhì",
"traditional_writing": "同質",
"word": "同质"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omogen"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "homogénny"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "homogen"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "odnoridnyï",
"word": "однорідний"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Chimie",
"sense_index": 4,
"word": "omogeneo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Chimie",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "omogenea"
}
],
"word": "homogène"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "hétérogène"
},
{
"word": "inhomogène"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français préfixés avec homo-",
"Rimes en français en \\ɛn\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Physique des réacteurs nucléaires",
"word": "cœur homogène"
},
{
"topics": [
"chemistry"
],
"word": "cycle homogène"
},
{
"word": "homogénéifier"
},
{
"word": "homogénéisation"
},
{
"word": "homogénéiser"
},
{
"word": "homogénéité"
},
{
"word": "homogènement"
},
{
"topics": [
"physiology"
],
"word": "homogénie"
},
{
"word": "inhomogène"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec ancien ὁμογενής, homogenês (« de même race, de même sorte, semblable »), en passant par le latin homogeneus (même sens). Le mot grec est formé du préfixe ὁμό, homo- (« semblable », « identique ») et de la racine γένος, genos (« naissance », « race », « genre »)."
],
"forms": [
{
"form": "homogènes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qualifie une distribution uniformément répartie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. Rinn, Le Siècle du rococo : art et civilisation du XVIIIᵉ siècle, Residenzmuseum München, 1858, p. 223",
"text": "La porcelaine, cette matière céramique la plus parfaite, résulte de la liaison à une température très élevée, de l’infusible kaolin et du fusible feldspath, en une masse homogène."
},
{
"text": "L’eau était regardée autrefois comme composée de parties homogènes."
}
],
"glosses": [
"Qui est de même nature."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"glosses": [
"Qui est formé de parties de même nature."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"text": "Un tout homogène."
},
{
"text": "Substance homogène."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un mélange dont on ne peut pas distinguer les composants à l’œil nu."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 101",
"text": "Or il se trouve que très fréquemment de nombreux arbres sont les uns à côté des autres. Ils peuvent être d’espèces différentes, chacun luttant avec le voisin pour la lumière ; l’ensemble forme un groupement homogène appelé forêt."
},
{
"text": "Une administration homogène."
},
{
"text": "Un ministère homogène."
},
{
"text": "Quantités homogènes, se dit, en termes d’algèbre, des quantités qui ont la même puissance, la même dimension."
},
{
"text": "Équations homogènes, se dit, dans le calcul intégral, des équations où les variables et leurs différentielles sont au même degré dans tous les termes."
}
],
"glosses": [
"Uni, semblable, identique, en parlant d’un peuple, d’une réunion de personnes, en communauté de principes, de sentiments."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Information prise dans \"Technologie professionnelle pour menuisiers et ébénistes\" 4ème édition revue et corrigée par la Fédération romande des entreprises de menuiserie, ébénisterie, charpentes, des fabriques de meuble et des parqueteurs Suisse. Édition l'année 2000",
"text": "Est appelé bois homogène (bouleau, hêtre, érable, peuplier, poirier, tilleul). Les bois homogènes sont recherchés pour les pièces mobiles, la sculpture, le tournage et acceptent bien les revêtement de peinture."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un bois dont les veines de printemps sont presque semblables à celles d'été, parfois peu visible."
],
"raw_tags": [
"Structure du bois"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.mo.ʒɛn\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.mɔ.ʒɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-homogène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-0x010C-homogène.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-homogène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-0x010C-homogène.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-homogène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-homogène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-homogène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homogène.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homogène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homogène.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homogène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-homogène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-homogène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homogène.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homogène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homogène.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homogène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-homogène.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "homogen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "homogeneous"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homogeni"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "homogènia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "homogénea"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homogéneo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "homogena"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "homoxéneo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "homogena"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "homogeen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "homegene"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tóngzhì",
"traditional_writing": "同質",
"word": "同质"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omogen"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "homogénny"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "homogen"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "odnoridnyï",
"word": "однорідний"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Chimie",
"sense_index": 4,
"word": "omogeneo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Chimie",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "omogenea"
}
],
"word": "homogène"
}
Download raw JSONL data for homogène meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.