See homme trans on Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "Htrans"
},
{
"word": "htrans"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "trans-homme"
},
{
"word": "transhomme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de homme et de trans."
],
"forms": [
{
"form": "hommes trans",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\ɔm tʁɑ̃s\\"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "homme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "femme cis"
},
{
"word": "femme trans"
},
{
"word": "homme cis"
},
{
"word": "intersexe"
},
{
"word": "cisgenre"
},
{
"word": "transgenre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la transitude",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "GabrielleBouchard, Une méconnaissance profonde des réalités «trans», 17 juillet 2014",
"text": "Lorsqu’il parle de « transformation » pour parler de chirurgie, il n’est absolument pas mentionné que les prérequis toujours actuels du gouvernement, malgré l’adoption de la loi, sont qu’une femme trans subisse une vaginoplastie et qu’un homme trans subisse une hystérectomie complète."
},
{
"ref": "LucileBellan, Clarence, 24 ans: «Je me demande si être trans change mes relations sexuelles», Slate, 31 mars 2020",
"text": "Clarence, 24 ans, est un homme trans. Tatoueur à Bruxelles, il nous accueille chez lui pour discuter de son parcours sexuel, qui a suivi son évolution personnelle sans y être lié à 100%."
}
],
"glosses": [
"Personne avec une identité de genre masculine et n’ayant pas été assignée homme à la naissance."
],
"id": "fr-homme_trans-fr-noun-Xk~STrmp",
"raw_tags": [
"Transitude"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔm tʁɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-homme trans.wav",
"ipa": "ˈʔɔ.mə tʁ̥ɑ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-homme_trans.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-homme_trans.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-homme_trans.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-homme_trans.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-homme trans.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-homme trans.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Exilexi-homme_trans.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-homme_trans.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Exilexi-homme_trans.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-homme_trans.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-homme trans.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "homme transgenre"
},
{
"word": "homme transsexuel"
},
{
"word": "FtM"
},
{
"word": "tranny boy"
},
{
"word": "transboy"
},
{
"word": "transguy"
},
{
"word": "transman"
},
{
"word": "transmasc"
},
{
"word": "transmec"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trans man"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trans-man"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "transman"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "transviro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "transgenra viro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "transseksa viro"
}
],
"word": "homme trans"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "Htrans"
},
{
"word": "htrans"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "trans-homme"
},
{
"word": "transhomme"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de homme et de trans."
],
"forms": [
{
"form": "hommes trans",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\ɔm tʁɑ̃s\\"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "homme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "femme cis"
},
{
"word": "femme trans"
},
{
"word": "homme cis"
},
{
"word": "intersexe"
},
{
"word": "cisgenre"
},
{
"word": "transgenre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la transitude"
],
"examples": [
{
"ref": "GabrielleBouchard, Une méconnaissance profonde des réalités «trans», 17 juillet 2014",
"text": "Lorsqu’il parle de « transformation » pour parler de chirurgie, il n’est absolument pas mentionné que les prérequis toujours actuels du gouvernement, malgré l’adoption de la loi, sont qu’une femme trans subisse une vaginoplastie et qu’un homme trans subisse une hystérectomie complète."
},
{
"ref": "LucileBellan, Clarence, 24 ans: «Je me demande si être trans change mes relations sexuelles», Slate, 31 mars 2020",
"text": "Clarence, 24 ans, est un homme trans. Tatoueur à Bruxelles, il nous accueille chez lui pour discuter de son parcours sexuel, qui a suivi son évolution personnelle sans y être lié à 100%."
}
],
"glosses": [
"Personne avec une identité de genre masculine et n’ayant pas été assignée homme à la naissance."
],
"raw_tags": [
"Transitude"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔm tʁɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-homme trans.wav",
"ipa": "ˈʔɔ.mə tʁ̥ɑ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-homme_trans.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-homme_trans.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-homme_trans.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-homme_trans.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-homme trans.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-homme trans.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Exilexi-homme_trans.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-homme_trans.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Exilexi-homme_trans.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-homme_trans.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-homme trans.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "homme transgenre"
},
{
"word": "homme transsexuel"
},
{
"word": "FtM"
},
{
"word": "tranny boy"
},
{
"word": "transboy"
},
{
"word": "transguy"
},
{
"word": "transman"
},
{
"word": "transmasc"
},
{
"word": "transmec"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trans man"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trans-man"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "transman"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "transviro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "transgenra viro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "transseksa viro"
}
],
"word": "homme trans"
}
Download raw JSONL data for homme trans meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.