See homme d’affaires on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la vente en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de homme, de et affaire."
],
"forms": [
{
"form": "hommes d’affaires",
"ipas": [
"\\ɔm d‿a.fɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gens d’affaires",
"ipas": [
"\\ʒɑ̃ d‿a.fɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "femme d’affaires",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 89",
"text": "Il se trouvait ainsi au centre des opérations, à deux pas de la Bourse et des boulevards. […]. Hommes d'affaires, boursicotiers, journalistes, policiers, guitaristes, évoluent dans ces parages."
},
{
"ref": "Pascal Airault, Russie : les magnats de l'acier roulent sur l'or, Jeuneafrique.com, 14 février 2005",
"text": "Les géants de l’acier ont détrôné les rois du pétrole en 2004. […]. Les dix hommes d’affaires qui se sont le plus enrichis l'an dernier détiennent tous des parts dans les sociétés métallurgiques."
},
{
"ref": "A. M. T., Il faut le dire : Doux rêve !, sur le site BamaNet (http:/ /bamanet.net), 28 septembre 2009",
"text": "Combien de fois des Maliens humbles ont été dépossédés de leurs biens en plein midi au profit de richissimes hommes d’affaires aux « bras longs » avec la complicité de juges véreux ? ."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 23",
"text": "Le rappeur Kanye West est aussi un homme d’affaires avisé."
}
],
"glosses": [
"Homme dont le métier est de brasser des affaires commerciales."
],
"id": "fr-homme_d’affaires-fr-noun-28tm-gbd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔm d‿a.fɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-homme d'affaires.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-homme_d'affaires.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-homme_d'affaires.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-homme_d'affaires.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-homme_d'affaires.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-homme d'affaires.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-homme d’affaires.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-homme_d’affaires.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-homme_d’affaires.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-homme_d’affaires.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-homme_d’affaires.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-homme d’affaires.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Geschäftsmann"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "businessman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "businessperson"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رَجُل أعْمَال"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hombre de negocios"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aferisto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "liikemies"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "biznesmeni",
"word": "ბიზნესმენი"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jitsugyōka",
"word": "実業家"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zakenman"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "homem de negócios"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "byznysmen"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "obchodník"
}
],
"word": "homme d’affaires"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Métiers de la vente en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de homme, de et affaire."
],
"forms": [
{
"form": "hommes d’affaires",
"ipas": [
"\\ɔm d‿a.fɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gens d’affaires",
"ipas": [
"\\ʒɑ̃ d‿a.fɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "femme d’affaires",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 89",
"text": "Il se trouvait ainsi au centre des opérations, à deux pas de la Bourse et des boulevards. […]. Hommes d'affaires, boursicotiers, journalistes, policiers, guitaristes, évoluent dans ces parages."
},
{
"ref": "Pascal Airault, Russie : les magnats de l'acier roulent sur l'or, Jeuneafrique.com, 14 février 2005",
"text": "Les géants de l’acier ont détrôné les rois du pétrole en 2004. […]. Les dix hommes d’affaires qui se sont le plus enrichis l'an dernier détiennent tous des parts dans les sociétés métallurgiques."
},
{
"ref": "A. M. T., Il faut le dire : Doux rêve !, sur le site BamaNet (http:/ /bamanet.net), 28 septembre 2009",
"text": "Combien de fois des Maliens humbles ont été dépossédés de leurs biens en plein midi au profit de richissimes hommes d’affaires aux « bras longs » avec la complicité de juges véreux ? ."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 23",
"text": "Le rappeur Kanye West est aussi un homme d’affaires avisé."
}
],
"glosses": [
"Homme dont le métier est de brasser des affaires commerciales."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔm d‿a.fɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-homme d'affaires.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-homme_d'affaires.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-homme_d'affaires.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-homme_d'affaires.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-homme_d'affaires.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-homme d'affaires.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-homme d’affaires.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-homme_d’affaires.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-homme_d’affaires.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-homme_d’affaires.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-homme_d’affaires.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-homme d’affaires.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Geschäftsmann"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "businessman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "businessperson"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رَجُل أعْمَال"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hombre de negocios"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aferisto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "liikemies"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "biznesmeni",
"word": "ბიზნესმენი"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jitsugyōka",
"word": "実業家"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zakenman"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "homem de negócios"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "byznysmen"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "obchodník"
}
],
"word": "homme d’affaires"
}
Download raw JSONL data for homme d’affaires meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.