"homme à chats" meaning in All languages combined

See homme à chats on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɔ.m‿a ʃa\ Forms: hommes à chats [plural], femme à chats [feminine], personne à chats [neuter]
  1. Homme généralement célibataire et caractérisé par l’affection exclusive envers ses chats. Tags: pejorative
    Sense id: fr-homme_à_chats-fr-noun-pAnslThw Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la société, Termes péjoratifs en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (non marqué en genre): personne à chats Related terms: syndrome de Noé Translations: cat dude (Anglais), gattaro (Italien), мачкар (mačkar) (Macédonien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en macédonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de homme, à et de chat."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hommes à chats",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "femme à chats",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "personne à chats",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "syndrome de Noé"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la société",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fanny Maurice, Bambi, le chat qui a transformé Abdul en défenseur passionné des animaux abandonnés, article publié le 10 avril 2023 à 15h49 sur www.pets-dating.com",
          "text": "En regardant les comptes TikTok et Instagram d’Abdul, difficile de croire qu’il n'était \"pas un homme à chats\", comme il l’a confié à The Dodo. Ses réseaux sociaux sont inondés de photos de félins ! Cette passion pour les chats a commencé avec Bambi. One Green Planet a partagé leur histoire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme généralement célibataire et caractérisé par l’affection exclusive envers ses chats."
      ],
      "id": "fr-homme_à_chats-fr-noun-pAnslThw",
      "raw_tags": [
        "Société"
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.m‿a ʃa\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "non marqué en genre",
      "word": "personne à chats"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cat dude"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "gattaro"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "mačkar",
      "word": "мачкар"
    }
  ],
  "word": "homme à chats"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en macédonien",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de homme, à et de chat."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hommes à chats",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "femme à chats",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "personne à chats",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "syndrome de Noé"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la société",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fanny Maurice, Bambi, le chat qui a transformé Abdul en défenseur passionné des animaux abandonnés, article publié le 10 avril 2023 à 15h49 sur www.pets-dating.com",
          "text": "En regardant les comptes TikTok et Instagram d’Abdul, difficile de croire qu’il n'était \"pas un homme à chats\", comme il l’a confié à The Dodo. Ses réseaux sociaux sont inondés de photos de félins ! Cette passion pour les chats a commencé avec Bambi. One Green Planet a partagé leur histoire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme généralement célibataire et caractérisé par l’affection exclusive envers ses chats."
      ],
      "raw_tags": [
        "Société"
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.m‿a ʃa\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "non marqué en genre",
      "word": "personne à chats"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cat dude"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "gattaro"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "mačkar",
      "word": "мачкар"
    }
  ],
  "word": "homme à chats"
}

Download raw JSONL data for homme à chats meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.