"femme à chats" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en macédonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de femme, à et de chat."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "femmes à chats",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "homme à chats",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "personne à chats",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "syndrome de Noé"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la société",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mais c’est quoi au juste le mythe de la « femme à chats » ?, artickle publié le 12 mai 2022 sur www.femina.fr",
          "text": "Ce jeu du chat et de la souris a vite donné l’idée aux hommes de créer le terme « femme à chats » pour caricaturer le célibat féminin. La femme à chats a 30 ans, c’est une célibataire endurcie, « mal-baisée », obligé d’avoir un animal de compagnie, un chat le plus souvent, pour combler son manque affectif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme généralement célibataire et caractérisée par l’affection exclusive envers ses chats."
      ],
      "id": "fr-femme_à_chats-fr-noun-3qOIp3bf",
      "raw_tags": [
        "Société"
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fa.m‿a ʃa\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "folle à chat"
    },
    {
      "sense": "non marqué en genre",
      "word": "personne à chats"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cat lady"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "word": "캣맘"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "loca de los gatos"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "gattara"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "mačkarka",
      "word": "мачкарка"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kedili kadın"
    }
  ],
  "word": "femme à chats"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en macédonien",
    "Traductions en turc",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de femme, à et de chat."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "femmes à chats",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "homme à chats",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "personne à chats",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "syndrome de Noé"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la société",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mais c’est quoi au juste le mythe de la « femme à chats » ?, artickle publié le 12 mai 2022 sur www.femina.fr",
          "text": "Ce jeu du chat et de la souris a vite donné l’idée aux hommes de créer le terme « femme à chats » pour caricaturer le célibat féminin. La femme à chats a 30 ans, c’est une célibataire endurcie, « mal-baisée », obligé d’avoir un animal de compagnie, un chat le plus souvent, pour combler son manque affectif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme généralement célibataire et caractérisée par l’affection exclusive envers ses chats."
      ],
      "raw_tags": [
        "Société"
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fa.m‿a ʃa\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "folle à chat"
    },
    {
      "sense": "non marqué en genre",
      "word": "personne à chats"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cat lady"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "word": "캣맘"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "loca de los gatos"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "gattara"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "mačkarka",
      "word": "мачкарка"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kedili kadın"
    }
  ],
  "word": "femme à chats"
}