See homéopathie on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "énantiopathie"
},
{
"word": "allopathie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec homéo-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -pathie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "homéopathe"
},
{
"word": "homéopathique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1824) De l’allemand Homöopathie, néologisme inventé en 1796 par Samuel Hahnemann, à partir du grec ancien ὅμοιος, hómoios (« semblable ») et πάθος, páthos (« ce qu'on éprouve ») pour désigner, parmi les trois méthodes imaginables selon lui pour traiter les maladies, celle qui utiliserait des médicaments produisant chez l'être humain sain des symptômes semblables à ceux de la maladie à traiter.Dérivé du préfixe homéo-, avec le suffixe -pathie."
],
"forms": [
{
"form": "homéopathies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "homœopathie"
},
{
"word": "énantiopathie"
},
{
"word": "allopathie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine non conventionnelle",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Danny Lemieux, « Une soirée des plus morbide », dans Le Québec sceptique, nᵒ 31, page 13, automne 1994.",
"text": "La conclusion est claire : l’homéopathie n’est rien d’autre que du bonbon placebo. Comme nous l’a expliqué le biochimiste Jean-René Dufort, on trouve autant d’arsenic dans ces bonbons qu’il y en a dans un verre d’eau ordinaire."
},
{
"ref": "« L’homéopathie une pratique à histoires : Un temps fort : La crise des années trente », La Recherche, nᵒ 310, juin 1998, page 70",
"text": "Mais, à l’époque, au sein de ce courant qu’on qualifiera de holisme idéologique, l’homéopathie est, de loin, la tendance la plus importante. Moins répandue en France qu’aux États-Unis et en Allemagne au XIXᵉ siècle, elle revient rapidement sur le devant de la scène dans les années 1920."
},
{
"ref": "Communiqué de presse de l'Académie des sciences de l’Institut de France, L’homéopathie : nuisible ou utile ? Les scientifiques européens recommandent une approche fondée sur la preuve scientifique, 29 septembre 2017",
"text": "En outre, l’homéopathie peut avoir un effet nocif en retardant la consultation d’un médecin ou dissuadant le patient de rechercher les soins médicaux appropriés, qui seront basés sur des preuves scientifiques, et en fragilisant finalement la confiance des patients et du public envers la démarche scientifique fondée sur les preuves."
},
{
"ref": "« Les pharmaciens sont en colère ! »,safe-med.fr, 16 octobre 2020",
"text": "« Cette rémunération étant assez importante pour certaines pharmacies, vitales pour certaines d’entre-elles, c’est un mauvais message envoyé aux pharmaciens et à tout le secteur. Lorsque nous allions négocier les conventions ces dernières années, il était prévu que l’on puisse bien gagner notre vie sur la vente d’homéopathie. Et quelques années après, on nous coupe l’herbe sous le pied », a-t-il regretté dans les colonnes du quotidien Le Réveil Normand."
}
],
"glosses": [
"Méthode qui consiste à traiter une personne malade par l’ingestion d’une dose infinitésimale mais dynamisée de la substance qui, à dose bien plus élevée, donnerait à une personne saine des symptômes analogues à ceux de la maladie (« principe de similitude »)."
],
"id": "fr-homéopathie-fr-noun-l~w0gJEM",
"raw_tags": [
"Médecine non conventionnelle"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Assemblée Nationale – 2è séance du 20 octobre 1982, archives.assemblee-nationale.fr",
"text": "M. Pierre Mauger. « Il ne faut pas seulement porter un diagnostic ! Il faut aussi trouver le remède ! »\nM. le ministre d'État, ministre du commerce extérieur. « Nous y venons tout doucement. »\nM. Pierre Meulier. « C'est de l'homéopathie ! »"
},
{
"ref": "Séance du 10 février 2005 (compte rendu intégral des débats), senat.fr",
"text": "Peut-on, notamment, faire fond sur l'outil fiscal pour conserver dans ces zones les médecins qui les quittent ? Évidemment non ! L'homéopathie politique trouve ici ses limites."
},
{
"ref": "Compte rendu Mission d’information de la Conférence des présidents sur la révision de la loi relative à la bioéthique, assemblee-nationale.fr",
"text": "On ne peut rester dans l’homéopathie ou le symbolique."
}
],
"glosses": [
"Chose, mesure, quantité insuffisante, inutile et/ou inefficace."
],
"id": "fr-homéopathie-fr-noun-6zSFcYLL",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.me.ɔ.pa.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-homéopathie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homéopathie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homéopathie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homéopathie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homéopathie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-homéopathie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-homéopathie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homéopathie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homéopathie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homéopathie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homéopathie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-homéopathie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "homéo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Homöopathie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "homeopathy"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "homeopatia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "homeopatía"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "homeopatio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "omeopatia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "omeopatia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "homeopatia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гомеопатия"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fafaresi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "f'afaresi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "homeopati"
}
],
"word": "homéopathie"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "énantiopathie"
},
{
"word": "allopathie"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français préfixés avec homéo-",
"Mots en français suffixés avec -pathie",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "homéopathe"
},
{
"word": "homéopathique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1824) De l’allemand Homöopathie, néologisme inventé en 1796 par Samuel Hahnemann, à partir du grec ancien ὅμοιος, hómoios (« semblable ») et πάθος, páthos (« ce qu'on éprouve ») pour désigner, parmi les trois méthodes imaginables selon lui pour traiter les maladies, celle qui utiliserait des médicaments produisant chez l'être humain sain des symptômes semblables à ceux de la maladie à traiter.Dérivé du préfixe homéo-, avec le suffixe -pathie."
],
"forms": [
{
"form": "homéopathies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "homœopathie"
},
{
"word": "énantiopathie"
},
{
"word": "allopathie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine non conventionnelle"
],
"examples": [
{
"ref": "Danny Lemieux, « Une soirée des plus morbide », dans Le Québec sceptique, nᵒ 31, page 13, automne 1994.",
"text": "La conclusion est claire : l’homéopathie n’est rien d’autre que du bonbon placebo. Comme nous l’a expliqué le biochimiste Jean-René Dufort, on trouve autant d’arsenic dans ces bonbons qu’il y en a dans un verre d’eau ordinaire."
},
{
"ref": "« L’homéopathie une pratique à histoires : Un temps fort : La crise des années trente », La Recherche, nᵒ 310, juin 1998, page 70",
"text": "Mais, à l’époque, au sein de ce courant qu’on qualifiera de holisme idéologique, l’homéopathie est, de loin, la tendance la plus importante. Moins répandue en France qu’aux États-Unis et en Allemagne au XIXᵉ siècle, elle revient rapidement sur le devant de la scène dans les années 1920."
},
{
"ref": "Communiqué de presse de l'Académie des sciences de l’Institut de France, L’homéopathie : nuisible ou utile ? Les scientifiques européens recommandent une approche fondée sur la preuve scientifique, 29 septembre 2017",
"text": "En outre, l’homéopathie peut avoir un effet nocif en retardant la consultation d’un médecin ou dissuadant le patient de rechercher les soins médicaux appropriés, qui seront basés sur des preuves scientifiques, et en fragilisant finalement la confiance des patients et du public envers la démarche scientifique fondée sur les preuves."
},
{
"ref": "« Les pharmaciens sont en colère ! »,safe-med.fr, 16 octobre 2020",
"text": "« Cette rémunération étant assez importante pour certaines pharmacies, vitales pour certaines d’entre-elles, c’est un mauvais message envoyé aux pharmaciens et à tout le secteur. Lorsque nous allions négocier les conventions ces dernières années, il était prévu que l’on puisse bien gagner notre vie sur la vente d’homéopathie. Et quelques années après, on nous coupe l’herbe sous le pied », a-t-il regretté dans les colonnes du quotidien Le Réveil Normand."
}
],
"glosses": [
"Méthode qui consiste à traiter une personne malade par l’ingestion d’une dose infinitésimale mais dynamisée de la substance qui, à dose bien plus élevée, donnerait à une personne saine des symptômes analogues à ceux de la maladie (« principe de similitude »)."
],
"raw_tags": [
"Médecine non conventionnelle"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Assemblée Nationale – 2è séance du 20 octobre 1982, archives.assemblee-nationale.fr",
"text": "M. Pierre Mauger. « Il ne faut pas seulement porter un diagnostic ! Il faut aussi trouver le remède ! »\nM. le ministre d'État, ministre du commerce extérieur. « Nous y venons tout doucement. »\nM. Pierre Meulier. « C'est de l'homéopathie ! »"
},
{
"ref": "Séance du 10 février 2005 (compte rendu intégral des débats), senat.fr",
"text": "Peut-on, notamment, faire fond sur l'outil fiscal pour conserver dans ces zones les médecins qui les quittent ? Évidemment non ! L'homéopathie politique trouve ici ses limites."
},
{
"ref": "Compte rendu Mission d’information de la Conférence des présidents sur la révision de la loi relative à la bioéthique, assemblee-nationale.fr",
"text": "On ne peut rester dans l’homéopathie ou le symbolique."
}
],
"glosses": [
"Chose, mesure, quantité insuffisante, inutile et/ou inefficace."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.me.ɔ.pa.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-homéopathie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homéopathie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homéopathie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homéopathie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-homéopathie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-homéopathie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-homéopathie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homéopathie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homéopathie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homéopathie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-homéopathie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-homéopathie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "homéo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Homöopathie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "homeopathy"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "homeopatia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "homeopatía"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "homeopatio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "omeopatia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "omeopatia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "homeopatia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гомеопатия"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fafaresi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "f'afaresi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "homeopati"
}
],
"word": "homéopathie"
}
Download raw JSONL data for homéopathie meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.