See hoca on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Chao"
},
{
"word": "chao"
},
{
"word": "choa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1658) De l’italien (gioco dell’) oca. Le h est quant à lui dû à l’influence de hoc, un jeu de cartes en usage à la même époque. Ce jeu de hasard a été introduit en France par Mazarin, et vient d’Italie, comme l’indique L’Encyclopédie : « Les Italiens, que le cardinal Mazarin avoit amenés avec lui en France, obtinrent du Roi la permission de tenir le jeu de hoca à Paris, & en conséquence y ruinèrent quantité de particuliers. ».",
"Ce mot italien, vient du latin auca (« oie »), lui-même d’*avĭcaavĭca, dérivé de avis (« oiseau »), du radical indo-européen commun *au̯ei-"
],
"forms": [
{
"form": "hocas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ɔ.ka\\"
},
{
"form": "hocca"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "«Hoca ou Hocca », dans L’Encyclopédie, 1751",
"text": "Ce jeu si prodigieusement défavorable aux joueurs, qui n’ont à chaque moment que vingt huit chances contre trente, causa tant de pertes & de désordres à Rome dans le dernier siècle, que le pape fut obligé de le prohiber & de chasser tous les banquiers de ses états. Les Italiens, que le cardinal Mazarin avoit amenés avec lui en France, obtinrent du Roi la permission de tenir le jeu de hoca à Paris, & en conséquence y ruinèrent quantité de particuliers. Alors le Parlement sévit contre les banquiers, & défendit ce jeu par des arrêts très-sévères. M. de la Mare en parle dans son Traité de police, où il produit deux de ces arrêts ; car on ne vint pas tout-d’un-coup à bout d’extirper cette fripponnerie dans les maisons des particuliers ; enfin elle a cedé sa place à d’autres."
},
{
"ref": "Jeux et sports, 1967",
"text": "Le terrible hoca est un des plus vieux jeux italiens. Les mises sont déposées sur l'un des trente numéros d'un tableau, le banquier tire un des numéros d'un sac, rembourse vingt-huit fois la mise du gagnant, ramasse les autres mises."
}
],
"glosses": [
"Jeu de hasard voisin du loto."
],
"id": "fr-hoca-fr-noun-OKd~7l3l",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɔ.ka\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "barbacolle"
},
{
"word": "blocca"
},
{
"word": "pharaon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en turc issus d’un mot en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en turc issus d’un mot en turc ottoman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turc",
"orig": "turc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "hodja"
}
],
"etymology_texts": [
"Via le turc ottoman, du persan خواجه, khâje (« maitre »)."
],
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en turc de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Clerc, membre du clergé."
],
"id": "fr-hoca-tr-noun-yx9M969k",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en turc de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enseignant."
],
"id": "fr-hoca-tr-noun-6eiTEw~q",
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-Veravi95-hoca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q256_(tur)-Veravi95-hoca.wav/LL-Q256_(tur)-Veravi95-hoca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q256_(tur)-Veravi95-hoca.wav/LL-Q256_(tur)-Veravi95-hoca.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-Veravi95-hoca.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "öğretmen"
}
],
"word": "hoca"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chao"
},
{
"word": "chao"
},
{
"word": "choa"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en français",
"français",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(1658) De l’italien (gioco dell’) oca. Le h est quant à lui dû à l’influence de hoc, un jeu de cartes en usage à la même époque. Ce jeu de hasard a été introduit en France par Mazarin, et vient d’Italie, comme l’indique L’Encyclopédie : « Les Italiens, que le cardinal Mazarin avoit amenés avec lui en France, obtinrent du Roi la permission de tenir le jeu de hoca à Paris, & en conséquence y ruinèrent quantité de particuliers. ».",
"Ce mot italien, vient du latin auca (« oie »), lui-même d’*avĭcaavĭca, dérivé de avis (« oiseau »), du radical indo-européen commun *au̯ei-"
],
"forms": [
{
"form": "hocas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ɔ.ka\\"
},
{
"form": "hocca"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des jeux",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "«Hoca ou Hocca », dans L’Encyclopédie, 1751",
"text": "Ce jeu si prodigieusement défavorable aux joueurs, qui n’ont à chaque moment que vingt huit chances contre trente, causa tant de pertes & de désordres à Rome dans le dernier siècle, que le pape fut obligé de le prohiber & de chasser tous les banquiers de ses états. Les Italiens, que le cardinal Mazarin avoit amenés avec lui en France, obtinrent du Roi la permission de tenir le jeu de hoca à Paris, & en conséquence y ruinèrent quantité de particuliers. Alors le Parlement sévit contre les banquiers, & défendit ce jeu par des arrêts très-sévères. M. de la Mare en parle dans son Traité de police, où il produit deux de ces arrêts ; car on ne vint pas tout-d’un-coup à bout d’extirper cette fripponnerie dans les maisons des particuliers ; enfin elle a cedé sa place à d’autres."
},
{
"ref": "Jeux et sports, 1967",
"text": "Le terrible hoca est un des plus vieux jeux italiens. Les mises sont déposées sur l'un des trente numéros d'un tableau, le banquier tire un des numéros d'un sac, rembourse vingt-huit fois la mise du gagnant, ramasse les autres mises."
}
],
"glosses": [
"Jeu de hasard voisin du loto."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɔ.ka\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "barbacolle"
},
{
"word": "blocca"
},
{
"word": "pharaon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoca"
}
{
"categories": [
"Mots en turc issus d’un mot en persan",
"Mots en turc issus d’un mot en turc ottoman",
"Noms communs en turc",
"turc"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "hodja"
}
],
"etymology_texts": [
"Via le turc ottoman, du persan خواجه, khâje (« maitre »)."
],
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en turc de la religion"
],
"glosses": [
"Clerc, membre du clergé."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en turc de l’éducation"
],
"glosses": [
"Enseignant."
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-Veravi95-hoca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q256_(tur)-Veravi95-hoca.wav/LL-Q256_(tur)-Veravi95-hoca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q256_(tur)-Veravi95-hoca.wav/LL-Q256_(tur)-Veravi95-hoca.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-Veravi95-hoca.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "öğretmen"
}
],
"word": "hoca"
}
Download raw JSONL data for hoca meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.