See hircus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "de bouc, de chèvre, hircin",
"word": "hircinus"
},
{
"translation": "épithète de Pan : qui a des pieds de bouc",
"word": "Hircipes"
},
{
"translation": "élan",
"word": "hircocervus"
},
{
"translation": "qui tient du bouc",
"word": "hircōsus"
},
{
"translation": "jeune bouc, bouquin",
"word": "hircŭlus"
},
{
"translation": "semblable au bouc",
"word": "hircŭōsus"
}
],
"etymology_texts": [
"Selon Varron — (De Lingua Latina 5, 97), le mot fait aussi anciennement fircus. Pour \\f\\ => \\h\\ → voir foedus et haedus."
],
"forms": [
{
"form": "hircī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "hirce",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "hircī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "hircum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "hircōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "hircī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "hircōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "hircō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "hircīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "hircō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "hircīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hircuus"
},
{
"word": "ircus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vulgata, N. XXVIII, 30-31",
"text": "…hircum quoque qui mactatur pro expiatione praeter holocaustum sempiternum et liba eius\ninmaculata offeretis omnia cum libationibus suis.",
"translation": "Vous offrirez un bouc, afin de faire pour vous l’expiation. Vous offrirez ces sacrifices, outre l’holocauste perpétuel et l’offrande. Vous aurez des agneaux sans défaut, et vous joindrez les libations. — (Nombres 28)"
},
{
"ref": "Virgile",
"text": "mulgere hircos",
"translation": "traire les boucs = tenter une chose absurde."
}
],
"glosses": [
"Bouc."
],
"id": "fr-hircus-la-noun-zbJXe8le"
},
{
"glosses": [
"Odeur du bouc."
],
"id": "fr-hircus-la-noun-54zng~IG"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "caper"
},
{
"word": "haedus"
},
{
"word": "buccus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hircus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "de bouc, de chèvre, hircin",
"word": "hircinus"
},
{
"translation": "épithète de Pan : qui a des pieds de bouc",
"word": "Hircipes"
},
{
"translation": "élan",
"word": "hircocervus"
},
{
"translation": "qui tient du bouc",
"word": "hircōsus"
},
{
"translation": "jeune bouc, bouquin",
"word": "hircŭlus"
},
{
"translation": "semblable au bouc",
"word": "hircŭōsus"
}
],
"etymology_texts": [
"Selon Varron — (De Lingua Latina 5, 97), le mot fait aussi anciennement fircus. Pour \\f\\ => \\h\\ → voir foedus et haedus."
],
"forms": [
{
"form": "hircī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "hirce",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "hircī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "hircum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "hircōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "hircī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "hircōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "hircō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "hircīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "hircō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "hircīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hircuus"
},
{
"word": "ircus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Vulgata, N. XXVIII, 30-31",
"text": "…hircum quoque qui mactatur pro expiatione praeter holocaustum sempiternum et liba eius\ninmaculata offeretis omnia cum libationibus suis.",
"translation": "Vous offrirez un bouc, afin de faire pour vous l’expiation. Vous offrirez ces sacrifices, outre l’holocauste perpétuel et l’offrande. Vous aurez des agneaux sans défaut, et vous joindrez les libations. — (Nombres 28)"
},
{
"ref": "Virgile",
"text": "mulgere hircos",
"translation": "traire les boucs = tenter une chose absurde."
}
],
"glosses": [
"Bouc."
]
},
{
"glosses": [
"Odeur du bouc."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "caper"
},
{
"word": "haedus"
},
{
"word": "buccus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hircus"
}
Download raw JSONL data for hircus meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.