See hinder on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hindern"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de hindern."
],
"id": "fr-hinder-de-verb-zvE0290A"
},
{
"form_of": [
{
"word": "hindern"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de hindern."
],
"id": "fr-hinder-de-verb-QSHGPiHW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhɪndɐ\\"
},
{
"audio": "De-hinder.ogg",
"ipa": "ˈhɪndɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-hinder.ogg/De-hinder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hinder.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hinder"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "to hinder",
"ipas": [
"\\ˈhɪn.də\\",
"\\ˈhɪn.dɚ\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "hinders",
"ipas": [
"\\ˈhɪn.dəz\\",
"\\ˈhɪn.dɚz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hindered",
"ipas": [
"\\ˈhɪn.dəd\\",
"\\ˈhɪn.dɚd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hindered",
"ipas": [
"\\ˈhɪn.dəd\\",
"\\ˈhɪn.dɚd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hindering",
"ipas": [
"\\ˈhɪn.də.ɹɪŋ\\",
"\\ˈhɪn.dɚ.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
76
]
],
"ref": "Michael Grüninger, Christopher Menzel, The Process Specification Language (PSL), 2003",
"text": "However, interoperability among these manufacturing applications is hindered because the applications use different terminology and representations of the domain.",
"translation": "Cependant, l'interopérabilité entre ces applications industrielles est entravée car les applications utilisent une terminologie et des représentations différentes du domaine."
}
],
"glosses": [
"Entraver."
],
"id": "fr-hinder-en-verb-~WNbX6Sg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
116
]
],
"ref": "Sandy LaMotte, 10 common mistakes in fighting 'coronasomnia' -- the inability to fall and stay asleep, CNN, 14 mars 2021",
"text": "Unfortunately, experts say, people may turn to activities during the pandemic that seem to help, but actually hinder their ability to fall and stay asleep.",
"translation": "Malheureusement, disent les experts, les gens peuvent se tourner pendant la pandémie vers des activités qui semblent aider, mais qui en réalité dérangent leur capacité à s'endormir et à rester endormi."
}
],
"glosses": [
"Déranger, gêner."
],
"id": "fr-hinder-en-verb--LxwqhgF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhɪn.də(ɹ)\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈhɪn.dɚ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈhɪn.də(ɹ)\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hinder.wav",
"ipa": "ˈhɪn.də",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hinder.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hinder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hinder.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hinder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"Sud de l'Angleterre"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hinder.wav"
},
{
"ipa": "\\ˈhɪn.dɚ\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"(Canada)"
]
},
{
"audio": "En-us-hinder.ogg",
"ipa": "ˈhɪn.dɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/En-us-hinder.ogg/En-us-hinder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-hinder.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"(Canada)",
"California"
]
},
{
"ipa": "\\ˈhɪn.də(ɹ)\\",
"raw_tags": [
"(Australie)"
]
},
{
"audio": "En-au-hinder.ogg",
"ipa": "ˈhɪn.də",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/En-au-hinder.ogg/En-au-hinder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-hinder.ogg",
"raw_tags": [
"(Australie)",
"Queensland"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "hinder"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
38
]
],
"ref": "Europarl Parallel Corpus-French-English",
"text": "And false demagoguery will only hinder the resolution of such a serious problem.",
"translation": "Et de la fausse démagogie ne fera que retarder la résolution d'un problème aussi sérieux."
}
],
"glosses": [
"Retarder."
],
"id": "fr-hinder-en-verb-E-TyuffQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhɪn.də(ɹ)\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈhɪn.dɚ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈhɪn.də(ɹ)\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hinder.wav",
"ipa": "ˈhɪn.də",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hinder.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hinder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hinder.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hinder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"Sud de l'Angleterre"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hinder.wav"
},
{
"ipa": "\\ˈhɪn.dɚ\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"(Canada)"
]
},
{
"audio": "En-us-hinder.ogg",
"ipa": "ˈhɪn.dɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/En-us-hinder.ogg/En-us-hinder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-hinder.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"(Canada)",
"California"
]
},
{
"ipa": "\\ˈhɪn.də(ɹ)\\",
"raw_tags": [
"(Australie)"
]
},
{
"audio": "En-au-hinder.ogg",
"ipa": "ˈhɪn.də",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/En-au-hinder.ogg/En-au-hinder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-hinder.ogg",
"raw_tags": [
"(Australie)",
"Queensland"
]
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "hinder"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Postérieur."
],
"id": "fr-hinder-en-adj-MQZ2EWuL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhɪn.də(ɹ)\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈhɪn.dɚ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈhɪn.də(ɹ)\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hinder.wav",
"ipa": "ˈhɪn.də",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hinder.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hinder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hinder.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hinder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"Sud de l'Angleterre"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hinder.wav"
},
{
"ipa": "\\ˈhɪn.dɚ\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"(Canada)"
]
},
{
"audio": "En-us-hinder.ogg",
"ipa": "ˈhɪn.dɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/En-us-hinder.ogg/En-us-hinder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-hinder.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"(Canada)",
"California"
]
},
{
"ipa": "\\ˈhɪn.də(ɹ)\\",
"raw_tags": [
"(Australie)"
]
},
{
"audio": "En-au-hinder.ogg",
"ipa": "ˈhɪn.də",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/En-au-hinder.ogg/En-au-hinder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-hinder.ogg",
"raw_tags": [
"(Australie)",
"Queensland"
]
}
],
"word": "hinder"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "geluidhinder"
},
{
"word": "geluidshinder"
},
{
"word": "geurhinder"
},
{
"word": "hinderen"
},
{
"word": "hinderlaag"
},
{
"word": "hinderlijk"
},
{
"word": "hinderpaal"
},
{
"word": "lichthinder"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "Ik heb er geen hinder van.",
"translation": "Ça ne me gêne pas, ça ne m’incommode pas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Hinder van iets ondervinden.",
"translation": "Être gêné par quelque chose."
}
],
"glosses": [
"Gêne, embarras, dérangement, nuisance."
],
"id": "fr-hinder-nl-noun-Vp27Gr9y"
},
{
"glosses": [
"Inconvénient."
],
"id": "fr-hinder-nl-noun-i5HpACH-"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-hinder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Nl-hinder.ogg/Nl-hinder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-hinder.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "gêne",
"word": "mlast"
},
{
"sense": "gêne",
"word": "overlast"
},
{
"sense": "gêne",
"word": "gezeur"
},
{
"sense": "gêne",
"word": "hindernis"
},
{
"sense": "gêne",
"word": "stoornis"
},
{
"sense": "gêne",
"word": "verstoring"
},
{
"sense": "inconvénient",
"word": "nadeel"
},
{
"sense": "inconvénient",
"word": "ongemak"
},
{
"sense": "inconvénient",
"word": "bezwaar"
},
{
"sense": "inconvénient",
"word": "keerzijde"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"word": "hinder"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hinderen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de hinderen."
],
"id": "fr-hinder-nl-verb-LZ~-NPoD"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-hinder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Nl-hinder.ogg/Nl-hinder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-hinder.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hinder"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hindret",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hindren",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Obstacle."
],
"id": "fr-hinder-sv-noun-Ijh9N69O"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Obstacle"
],
"id": "fr-hinder-sv-noun-TPNt6RRw",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-hinder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Sv-hinder.ogg/Sv-hinder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-hinder.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hinder"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hindern"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de hindern."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hindern"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de hindern."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhɪndɐ\\"
},
{
"audio": "De-hinder.ogg",
"ipa": "ˈhɪndɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-hinder.ogg/De-hinder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hinder.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hinder"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Verbes en anglais",
"Verbes transitifs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "to hinder",
"ipas": [
"\\ˈhɪn.də\\",
"\\ˈhɪn.dɚ\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "hinders",
"ipas": [
"\\ˈhɪn.dəz\\",
"\\ˈhɪn.dɚz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hindered",
"ipas": [
"\\ˈhɪn.dəd\\",
"\\ˈhɪn.dɚd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hindered",
"ipas": [
"\\ˈhɪn.dəd\\",
"\\ˈhɪn.dɚd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hindering",
"ipas": [
"\\ˈhɪn.də.ɹɪŋ\\",
"\\ˈhɪn.dɚ.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
76
]
],
"ref": "Michael Grüninger, Christopher Menzel, The Process Specification Language (PSL), 2003",
"text": "However, interoperability among these manufacturing applications is hindered because the applications use different terminology and representations of the domain.",
"translation": "Cependant, l'interopérabilité entre ces applications industrielles est entravée car les applications utilisent une terminologie et des représentations différentes du domaine."
}
],
"glosses": [
"Entraver."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
116
]
],
"ref": "Sandy LaMotte, 10 common mistakes in fighting 'coronasomnia' -- the inability to fall and stay asleep, CNN, 14 mars 2021",
"text": "Unfortunately, experts say, people may turn to activities during the pandemic that seem to help, but actually hinder their ability to fall and stay asleep.",
"translation": "Malheureusement, disent les experts, les gens peuvent se tourner pendant la pandémie vers des activités qui semblent aider, mais qui en réalité dérangent leur capacité à s'endormir et à rester endormi."
}
],
"glosses": [
"Déranger, gêner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhɪn.də(ɹ)\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈhɪn.dɚ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈhɪn.də(ɹ)\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hinder.wav",
"ipa": "ˈhɪn.də",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hinder.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hinder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hinder.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hinder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"Sud de l'Angleterre"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hinder.wav"
},
{
"ipa": "\\ˈhɪn.dɚ\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"(Canada)"
]
},
{
"audio": "En-us-hinder.ogg",
"ipa": "ˈhɪn.dɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/En-us-hinder.ogg/En-us-hinder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-hinder.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"(Canada)",
"California"
]
},
{
"ipa": "\\ˈhɪn.də(ɹ)\\",
"raw_tags": [
"(Australie)"
]
},
{
"audio": "En-au-hinder.ogg",
"ipa": "ˈhɪn.də",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/En-au-hinder.ogg/En-au-hinder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-hinder.ogg",
"raw_tags": [
"(Australie)",
"Queensland"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "hinder"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Verbes en anglais",
"Verbes intransitifs en anglais",
"Verbes transitifs en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
38
]
],
"ref": "Europarl Parallel Corpus-French-English",
"text": "And false demagoguery will only hinder the resolution of such a serious problem.",
"translation": "Et de la fausse démagogie ne fera que retarder la résolution d'un problème aussi sérieux."
}
],
"glosses": [
"Retarder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhɪn.də(ɹ)\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈhɪn.dɚ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈhɪn.də(ɹ)\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hinder.wav",
"ipa": "ˈhɪn.də",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hinder.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hinder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hinder.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hinder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"Sud de l'Angleterre"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hinder.wav"
},
{
"ipa": "\\ˈhɪn.dɚ\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"(Canada)"
]
},
{
"audio": "En-us-hinder.ogg",
"ipa": "ˈhɪn.dɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/En-us-hinder.ogg/En-us-hinder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-hinder.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"(Canada)",
"California"
]
},
{
"ipa": "\\ˈhɪn.də(ɹ)\\",
"raw_tags": [
"(Australie)"
]
},
{
"audio": "En-au-hinder.ogg",
"ipa": "ˈhɪn.də",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/En-au-hinder.ogg/En-au-hinder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-hinder.ogg",
"raw_tags": [
"(Australie)",
"Queensland"
]
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "hinder"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Lemmes en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Postérieur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhɪn.də(ɹ)\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈhɪn.dɚ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈhɪn.də(ɹ)\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hinder.wav",
"ipa": "ˈhɪn.də",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hinder.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hinder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hinder.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hinder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"Sud de l'Angleterre"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hinder.wav"
},
{
"ipa": "\\ˈhɪn.dɚ\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"(Canada)"
]
},
{
"audio": "En-us-hinder.ogg",
"ipa": "ˈhɪn.dɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/En-us-hinder.ogg/En-us-hinder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-hinder.ogg",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"(Canada)",
"California"
]
},
{
"ipa": "\\ˈhɪn.də(ɹ)\\",
"raw_tags": [
"(Australie)"
]
},
{
"audio": "En-au-hinder.ogg",
"ipa": "ˈhɪn.də",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/En-au-hinder.ogg/En-au-hinder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-hinder.ogg",
"raw_tags": [
"(Australie)",
"Queensland"
]
}
],
"word": "hinder"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"Noms indénombrables en néerlandais",
"néerlandais"
],
"derived": [
{
"word": "geluidhinder"
},
{
"word": "geluidshinder"
},
{
"word": "geurhinder"
},
{
"word": "hinderen"
},
{
"word": "hinderlaag"
},
{
"word": "hinderlijk"
},
{
"word": "hinderpaal"
},
{
"word": "lichthinder"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "Ik heb er geen hinder van.",
"translation": "Ça ne me gêne pas, ça ne m’incommode pas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Hinder van iets ondervinden.",
"translation": "Être gêné par quelque chose."
}
],
"glosses": [
"Gêne, embarras, dérangement, nuisance."
]
},
{
"glosses": [
"Inconvénient."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-hinder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Nl-hinder.ogg/Nl-hinder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-hinder.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "gêne",
"word": "mlast"
},
{
"sense": "gêne",
"word": "overlast"
},
{
"sense": "gêne",
"word": "gezeur"
},
{
"sense": "gêne",
"word": "hindernis"
},
{
"sense": "gêne",
"word": "stoornis"
},
{
"sense": "gêne",
"word": "verstoring"
},
{
"sense": "inconvénient",
"word": "nadeel"
},
{
"sense": "inconvénient",
"word": "ongemak"
},
{
"sense": "inconvénient",
"word": "bezwaar"
},
{
"sense": "inconvénient",
"word": "keerzijde"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"word": "hinder"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en néerlandais",
"Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"néerlandais"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hinderen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de hinderen."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-hinder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Nl-hinder.ogg/Nl-hinder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-hinder.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hinder"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "hindret",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hindren",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Obstacle."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en suédois"
],
"glosses": [
"Obstacle"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-hinder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Sv-hinder.ogg/Sv-hinder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-hinder.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hinder"
}
Download raw JSONL data for hinder meaning in All languages combined (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.