See hin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\in\\"
}
],
"holonyms": [
{
"raw_tags": [
"1 khar = 20 heqat"
],
"word": "khar"
},
{
"word": "heqat"
},
{
"raw_tags": [
"« », 1 heqat = 10 hin"
],
"sense": "boisseau",
"word": "heka"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"raw_tags": [
"« », 1 hin = 32 ro"
],
"sense": "cuillerée",
"word": "ro"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Unités de mesure en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
],
[
227,
230
]
],
"ref": "Ferdinand Delaunay, Journal Officiel 13 septembre 1876, page 6943, 3ᵉ colonne",
"text": "La détermination du hin, la mesure de capacité la plus fréquemment usitée chez les anciens Égyptiens […] l’auteur [M. Chabas] […] a évalué, à l’aide de documents d’origine certaine et de signification précise, la contenance du hin à 46 centilitres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
31
],
[
65,
69
]
],
"ref": "Eugène Revillout, « Les pensions alimentaires », Revue égyptologique, 2ᵉ année, 1881",
"text": "On retrouve d’ordinaire 12 hins de l’huile fin (de sésame) et 12 hins d’huile de tekem (ou κικι)."
}
],
"glosses": [
"Ancienne mesure égyptienne de capacité pour les liquides."
],
"id": "fr-hin-fr-noun-mqYnKmyU",
"topics": [
"history",
"metrology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Janssens, Zarla #3 - L'enfant piège, éditions Dupuis, 2011, page 37",
"text": "Hin! Hin!"
}
],
"glosses": [
"Onomatopée indiquant un rire sadique ou cynique de satisfaction discrète."
],
"id": "fr-hin-fr-noun-k8PuLcy0"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en afar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Afar",
"orig": "afar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afar",
"lang_code": "aa",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en afar de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Allergie."
],
"id": "fr-hin-aa-noun-0Y5B6nsT",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"word": "hin"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "her"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hinaus"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Indique un mouvement d’éloignement par rapport au locuteur."
],
"id": "fr-hin-de-adv-iVgxWygR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hɪn\\"
},
{
"audio": "De-hin.ogg",
"ipa": "hɪn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-hin.ogg/De-hin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hin.ogg"
}
],
"word": "hin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en breton incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hingelc’h"
},
{
"word": "hinon"
},
{
"word": "hinour"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-britonnique *hin, du proto-celtique *sīnā.",
"Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 128a) : hin (anc.).",
"À comparer avec les mots hin en gallois et en cornique (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "hinoù",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en breton de la météorologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Climat."
],
"id": "fr-hin-br-noun-TfiJtV4J",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"glosses": [
"Temps (qu'il fait), météo (conditions climatiques)."
],
"id": "fr-hin-br-noun-kqBgBM~i"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhïːn\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hinad"
},
{
"word": "temz-amzer"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cornique",
"orig": "cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en cornique incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-britonnique *hin, du proto-celtique *sīnā.",
"À comparer avec les mots hin en breton et en gallois (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "hinyow",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en cornique de la météorologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Climat."
],
"id": "fr-hin-kw-noun-TfiJtV4J",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"glosses": [
"Temps (qu'il fait), météo (conditions climatiques)."
],
"id": "fr-hin-kw-noun-kqBgBM~i"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhïːn\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kewer"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Frison",
"orig": "frison",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Poule."
],
"id": "fr-hin-fy-noun-dXvVf7RE"
}
],
"word": "hin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallois",
"orig": "gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en gallois incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-britonnique *hin, du proto-celtique *sīnā.",
"À comparer avec les mots hin en breton et en cornique (sens identique)."
],
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"hinoedd"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en gallois de la météorologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Climat."
],
"id": "fr-hin-cy-noun-TfiJtV4J",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"glosses": [
"Temps (qu'il fait), météo (conditions climatiques)."
],
"id": "fr-hin-cy-noun-kqBgBM~i"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhïːn\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tywydd"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "hin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en mutsun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mutsun",
"orig": "mutsun",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hiˑn"
}
],
"lang": "Mutsun",
"lang_code": "css-mut",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en mutsun de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Œil."
],
"id": "fr-hin-css-mut-noun-yRCY1kWP",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en mutsun de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Visage."
],
"id": "fr-hin-css-mut-noun-ARc9yYmD",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hin\\"
}
],
"word": "hin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Songhaï koyraboro senni",
"orig": "songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pouvoir."
],
"id": "fr-hin-ses-verb-Kh8ytpKk"
}
],
"word": "hin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en zarma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zarma",
"orig": "zarma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Zarma",
"lang_code": "dje",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pouvoir, être capable."
],
"id": "fr-hin-dje-verb-9YIrW24J"
}
],
"word": "hin"
}
{
"categories": [
"Noms communs en afar",
"afar"
],
"lang": "Afar",
"lang_code": "aa",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en afar de la médecine"
],
"glosses": [
"Allergie."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"word": "hin"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "her"
}
],
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "hinaus"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Indique un mouvement d’éloignement par rapport au locuteur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hɪn\\"
},
{
"audio": "De-hin.ogg",
"ipa": "hɪn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-hin.ogg/De-hin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hin.ogg"
}
],
"word": "hin"
}
{
"categories": [
"Noms communs en breton",
"breton",
"Étymologies en breton incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "hingelc’h"
},
{
"word": "hinon"
},
{
"word": "hinour"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-britonnique *hin, du proto-celtique *sīnā.",
"Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 128a) : hin (anc.).",
"À comparer avec les mots hin en gallois et en cornique (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "hinoù",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en breton de la météorologie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en breton"
],
"glosses": [
"Climat."
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"glosses": [
"Temps (qu'il fait), météo (conditions climatiques)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhïːn\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hinad"
},
{
"word": "temz-amzer"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hin"
}
{
"categories": [
"Noms communs en cornique",
"cornique",
"Étymologies en cornique incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du proto-britonnique *hin, du proto-celtique *sīnā.",
"À comparer avec les mots hin en breton et en gallois (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "hinyow",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en cornique de la météorologie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en cornique"
],
"glosses": [
"Climat."
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"glosses": [
"Temps (qu'il fait), météo (conditions climatiques)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhïːn\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kewer"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hin"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "hins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\in\\"
}
],
"holonyms": [
{
"raw_tags": [
"1 khar = 20 heqat"
],
"word": "khar"
},
{
"word": "heqat"
},
{
"raw_tags": [
"« », 1 heqat = 10 hin"
],
"sense": "boisseau",
"word": "heka"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"raw_tags": [
"« », 1 hin = 32 ro"
],
"sense": "cuillerée",
"word": "ro"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire",
"Unités de mesure en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
],
[
227,
230
]
],
"ref": "Ferdinand Delaunay, Journal Officiel 13 septembre 1876, page 6943, 3ᵉ colonne",
"text": "La détermination du hin, la mesure de capacité la plus fréquemment usitée chez les anciens Égyptiens […] l’auteur [M. Chabas] […] a évalué, à l’aide de documents d’origine certaine et de signification précise, la contenance du hin à 46 centilitres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
31
],
[
65,
69
]
],
"ref": "Eugène Revillout, « Les pensions alimentaires », Revue égyptologique, 2ᵉ année, 1881",
"text": "On retrouve d’ordinaire 12 hins de l’huile fin (de sésame) et 12 hins d’huile de tekem (ou κικι)."
}
],
"glosses": [
"Ancienne mesure égyptienne de capacité pour les liquides."
],
"topics": [
"history",
"metrology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Janssens, Zarla #3 - L'enfant piège, éditions Dupuis, 2011, page 37",
"text": "Hin! Hin!"
}
],
"glosses": [
"Onomatopée indiquant un rire sadique ou cynique de satisfaction discrète."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hin"
}
{
"categories": [
"Noms communs en frison",
"frison"
],
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Poule."
]
}
],
"word": "hin"
}
{
"categories": [
"Noms communs en gallois",
"gallois",
"Étymologies en gallois incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du proto-britonnique *hin, du proto-celtique *sīnā.",
"À comparer avec les mots hin en breton et en cornique (sens identique)."
],
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"hinoedd"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en gallois de la météorologie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en gallois"
],
"glosses": [
"Climat."
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"glosses": [
"Temps (qu'il fait), météo (conditions climatiques)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhïːn\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tywydd"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "hin"
}
{
"categories": [
"Noms communs en mutsun",
"mutsun"
],
"forms": [
{
"form": "hiˑn"
}
],
"lang": "Mutsun",
"lang_code": "css-mut",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en mutsun de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Œil."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en mutsun de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Visage."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\hin\\"
}
],
"word": "hin"
}
{
"categories": [
"Verbes en songhaï koyraboro senni",
"songhaï koyraboro senni"
],
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pouvoir."
]
}
],
"word": "hin"
}
{
"categories": [
"Verbes en zarma",
"zarma"
],
"lang": "Zarma",
"lang_code": "dje",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pouvoir, être capable."
]
}
],
"word": "hin"
}
Download raw JSONL data for hin meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.