"hinüberwechseln" meaning in All languages combined

See hinüberwechseln on Wiktionary

Verb [Allemand]

IPA: \hɪˈnyːbɐˌvɛksl̩n\, hɪˈnyːbɐˌvɛksl̩n Audio: De-hinüberwechseln.ogg
Forms: Présent, 1ʳᵉ du sing., ich wechsle hinüber, wechsele hinüber, 2ᵉ du sing., du wechselst hinüber, 3ᵉ du sing., er wechselt hinüber, Prétérit, 1ʳᵉ du sing., ich wechselte hinüber, Subjonctif II, 1ʳᵉ du sing., ich wechselte hinüber, Impératif, 2ᵉ du sing., wechsele hinüber, wechsle hinüber!, 2ᵉ du plur., wechselt hinüber!, Participe passé, hinübergewechselt, Auxiliaire, sein
  1. Se déplacer d’un endroit vers un autre.
    Sense id: fr-hinüberwechseln-de-verb-wNu23Xvx
  2. Passer d’un groupe ou d’une organisation vers une autre.
    Sense id: fr-hinüberwechseln-de-verb-CwXduGMx Categories (other): Exemples en allemand
  3. Changer (de sujet).
    Sense id: fr-hinüberwechseln-de-verb-7CzuZ77v
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en allemand, Verbes en allemand, Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand, Allemand

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich wechsle hinüber"
    },
    {
      "form": "wechsele hinüber"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du wechselst hinüber"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er wechselt hinüber"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich wechselte hinüber"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich wechselte hinüber"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "wechsele hinüber"
    },
    {
      "form": "wechsle hinüber!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "wechselt hinüber!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "hinübergewechselt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "sein"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Se déplacer d’un endroit vers un autre."
      ],
      "id": "fr-hinüberwechseln-de-verb-wNu23Xvx"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
          "text": "Das ist das einzige Geheimnis, und der nette kleine Eduard entscheidet sich, ins zweite Lager hinüberzuwechseln: Er wird ein Mann sein, den man nicht schlägt, weil man weiß, dass er imstande ist zu töten.",
          "translation": "C’est cela, le secret, le seul, et le gentil petit Édouard décide de passer dans le second camp : il sera un homme qu’on ne frappe pas parce qu’on sait qu’il peut tuer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passer d’un groupe ou d’une organisation vers une autre."
      ],
      "id": "fr-hinüberwechseln-de-verb-CwXduGMx"
    },
    {
      "glosses": [
        "Changer (de sujet)."
      ],
      "id": "fr-hinüberwechseln-de-verb-7CzuZ77v"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\hɪˈnyːbɐˌvɛksl̩n\\"
    },
    {
      "audio": "De-hinüberwechseln.ogg",
      "ipa": "hɪˈnyːbɐˌvɛksl̩n",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-hinüberwechseln.ogg/De-hinüberwechseln.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hinüberwechseln.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "hinüberwechseln"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich wechsle hinüber"
    },
    {
      "form": "wechsele hinüber"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du wechselst hinüber"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er wechselt hinüber"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich wechselte hinüber"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich wechselte hinüber"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "wechsele hinüber"
    },
    {
      "form": "wechsle hinüber!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "wechselt hinüber!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "hinübergewechselt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "sein"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Se déplacer d’un endroit vers un autre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
          "text": "Das ist das einzige Geheimnis, und der nette kleine Eduard entscheidet sich, ins zweite Lager hinüberzuwechseln: Er wird ein Mann sein, den man nicht schlägt, weil man weiß, dass er imstande ist zu töten.",
          "translation": "C’est cela, le secret, le seul, et le gentil petit Édouard décide de passer dans le second camp : il sera un homme qu’on ne frappe pas parce qu’on sait qu’il peut tuer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passer d’un groupe ou d’une organisation vers une autre."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Changer (de sujet)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\hɪˈnyːbɐˌvɛksl̩n\\"
    },
    {
      "audio": "De-hinüberwechseln.ogg",
      "ipa": "hɪˈnyːbɐˌvɛksl̩n",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-hinüberwechseln.ogg/De-hinüberwechseln.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hinüberwechseln.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "hinüberwechseln"
}

Download raw JSONL data for hinüberwechseln meaning in All languages combined (2.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.