See hidjab on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "hadjib"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir hijab."
],
"forms": [
{
"form": "hidjabs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\id.ʒab\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Bien que moins fréquente, la graphie hidjab est plus conforme au système orthographique français. La graphie hijab peut être le résultat d'une translittération anglaise plutôt que française, ou encore le résultat d'une norme mal établie de translittération entre l'arabe et le français."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Odon Vallet, Petit lexique des idées fausses sur les religions, Albin Michel, 2002, art. « Voile »)",
"text": "Ce voile a connu, en arabe ou en persan, de nombreux noms et d’innombrables formes, masquant plus ou moins le visage et le corps. du hidjab au tchador, ces variantes s’appuient toutes sur un incontestable fondement coranique."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de hijab."
],
"id": "fr-hidjab-fr-noun-WJtEwK4L"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\id.ʒab\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hidjab.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hidjab.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hidjab.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hidjab.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hidjab.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hidjab.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hidjab"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hijaab"
},
{
"form": "hijab"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hidjab."
],
"id": "fr-hidjab-nl-noun-4Bk7QdEQ",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hidjab"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "hadjib"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir hijab."
],
"forms": [
{
"form": "hidjabs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\id.ʒab\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Bien que moins fréquente, la graphie hidjab est plus conforme au système orthographique français. La graphie hijab peut être le résultat d'une translittération anglaise plutôt que française, ou encore le résultat d'une norme mal établie de translittération entre l'arabe et le français."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Odon Vallet, Petit lexique des idées fausses sur les religions, Albin Michel, 2002, art. « Voile »)",
"text": "Ce voile a connu, en arabe ou en persan, de nombreux noms et d’innombrables formes, masquant plus ou moins le visage et le corps. du hidjab au tchador, ces variantes s’appuient toutes sur un incontestable fondement coranique."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de hijab."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\id.ʒab\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hidjab.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hidjab.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hidjab.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hidjab.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hidjab.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hidjab.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hidjab"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"forms": [
{
"form": "hijaab"
},
{
"form": "hijab"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vêtements en néerlandais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais"
],
"glosses": [
"Hidjab."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hidjab"
}
Download raw JSONL data for hidjab meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.