"heurtement" meaning in All languages combined

See heurtement on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: ^((h aspiré))\œʁt.mɑ̃\ Forms: heurtements [plural], ^((h aspiré))\œʁt.mɑ̃\
  1. Action de heurter.
    Sense id: fr-heurtement-fr-noun-cxOHn9qj Categories (other): Exemples en français
  2. Rencontre de deux voyelles, hiatus.
    Sense id: fr-heurtement-fr-noun-1RGPQCR4 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: crash (Anglais)

Noun [Moyen français]

  1. Heurt.
    Sense id: fr-heurtement-frm-noun-IrlL3udn Categories (other): Exemples en moyen français, Exemples en moyen français à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: heurtage

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de heurter, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "heurtements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "^((h aspiré))\\œʁt.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              127,
              137
            ]
          ],
          "text": "Le vaisseau public recevrait sans doute une grande secousse sur l’écueil où son pilote chéri l’aurait laissé toucher ; mais ce heurtement ne vous découragerait pas ; vous seriez là, messieurs, votre crédit serait intact…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de heurter."
      ],
      "id": "fr-heurtement-fr-noun-cxOHn9qj"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              77
            ],
            [
              179,
              189
            ]
          ],
          "text": "Je fais une grande différence entre le concours des voyelles et le heurtement des voyelles ; il y a longtemps que je vous aime : cet il y a est fort doux ; il alla à Arles est un heurtement affreux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rencontre de deux voyelles, hiatus."
      ],
      "id": "fr-heurtement-fr-noun-1RGPQCR4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\œʁt.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "crash"
    }
  ],
  "word": "heurtement"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Moyen français",
      "orig": "moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De heurter avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Moyen français",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en moyen français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              70
            ]
          ],
          "ref": "François de La Noue, XVIᵉ s.",
          "text": "Entre les choses temporelles, qui sont sujettes à plusieurs heurtemens de fortune, les plus seures sont les plus mediocres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Heurt."
      ],
      "id": "fr-heurtement-frm-noun-IrlL3udn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "heurtage"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "heurtement"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de heurter, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "heurtements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "^((h aspiré))\\œʁt.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              127,
              137
            ]
          ],
          "text": "Le vaisseau public recevrait sans doute une grande secousse sur l’écueil où son pilote chéri l’aurait laissé toucher ; mais ce heurtement ne vous découragerait pas ; vous seriez là, messieurs, votre crédit serait intact…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de heurter."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              77
            ],
            [
              179,
              189
            ]
          ],
          "text": "Je fais une grande différence entre le concours des voyelles et le heurtement des voyelles ; il y a longtemps que je vous aime : cet il y a est fort doux ; il alla à Arles est un heurtement affreux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rencontre de deux voyelles, hiatus."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\œʁt.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "crash"
    }
  ],
  "word": "heurtement"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en moyen français",
    "moyen français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De heurter avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Moyen français",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en moyen français",
        "Exemples en moyen français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              70
            ]
          ],
          "ref": "François de La Noue, XVIᵉ s.",
          "text": "Entre les choses temporelles, qui sont sujettes à plusieurs heurtemens de fortune, les plus seures sont les plus mediocres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Heurt."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "heurtage"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "heurtement"
}

Download raw JSONL data for heurtement meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-19 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.