See heure de pointe on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "heures creuses"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "heures de pointe",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\œʁ də pwɛ̃t\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 58",
"text": "La lumière de ce buffet était d'un jaune un peu trouble, comme usée ou salie par le souffle de tous ceux qui affluaient ici, aux heures de pointe."
},
{
"ref": "Marianne Ström, Métro-art et métro-poles, 1994",
"text": "L’heure de pointe, c’est l’heure de la bousculade."
},
{
"ref": "LGV Paris-Orléans Clermont-Ferrand-Lyon, Dossier du maître d’ouvrage ; Débat public, Octobre 2011-Janvier 2012, page 49",
"text": "Les études révèlent un risque d’écrêtement du trafic ferroviaire dès 2025, lorsque la demande est la plus critique, c’est à dire le vendredi soir à l’heure de pointe."
},
{
"ref": "Christophe Lambert, Le Juge, Plon, 2015",
"text": "— On attend quoi, wesh wesh? demanda Kaddour.\n— On attend l’heure de pointe, mon frère, répondit Timberland."
}
],
"glosses": [
"Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important."
],
"id": "fr-heure_de_pointe-fr-noun-e2vrMjPK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\œʁ də pwɛ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-heure de pointe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-heure_de_pointe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-heure_de_pointe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-heure_de_pointe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-heure_de_pointe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-heure de pointe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stoßzeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spitzenzeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"trafic de véhicules"
],
"sense": "Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important.",
"sense_index": 1,
"word": "rush hour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "peak hour"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "čas pik",
"sense": "Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important.",
"sense_index": 1,
"word": "час пик"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hora pico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hora punta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important.",
"sense_index": 1,
"word": "pinthoro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ora di punta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ora di affluenza"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rasshuawā",
"sense": "Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important.",
"sense_index": 1,
"word": "ラッシュアワー"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important.",
"sense_index": 1,
"word": "spitsuur"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important.",
"sense_index": 1,
"word": "hora de ponta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important.",
"sense_index": 1,
"word": "hora do rush"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important.",
"sense_index": 1,
"word": "horário de pico"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important.",
"sense_index": 1,
"word": "час пик"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "rusningstrafik"
}
],
"word": "heure de pointe"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "heures creuses"
}
],
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "heures de pointe",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\œʁ də pwɛ̃t\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 58",
"text": "La lumière de ce buffet était d'un jaune un peu trouble, comme usée ou salie par le souffle de tous ceux qui affluaient ici, aux heures de pointe."
},
{
"ref": "Marianne Ström, Métro-art et métro-poles, 1994",
"text": "L’heure de pointe, c’est l’heure de la bousculade."
},
{
"ref": "LGV Paris-Orléans Clermont-Ferrand-Lyon, Dossier du maître d’ouvrage ; Débat public, Octobre 2011-Janvier 2012, page 49",
"text": "Les études révèlent un risque d’écrêtement du trafic ferroviaire dès 2025, lorsque la demande est la plus critique, c’est à dire le vendredi soir à l’heure de pointe."
},
{
"ref": "Christophe Lambert, Le Juge, Plon, 2015",
"text": "— On attend quoi, wesh wesh? demanda Kaddour.\n— On attend l’heure de pointe, mon frère, répondit Timberland."
}
],
"glosses": [
"Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\œʁ də pwɛ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-heure de pointe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-heure_de_pointe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-heure_de_pointe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-heure_de_pointe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-heure_de_pointe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-heure de pointe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stoßzeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spitzenzeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"trafic de véhicules"
],
"sense": "Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important.",
"sense_index": 1,
"word": "rush hour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "peak hour"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "čas pik",
"sense": "Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important.",
"sense_index": 1,
"word": "час пик"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hora pico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hora punta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important.",
"sense_index": 1,
"word": "pinthoro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ora di punta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ora di affluenza"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rasshuawā",
"sense": "Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important.",
"sense_index": 1,
"word": "ラッシュアワー"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important.",
"sense_index": 1,
"word": "spitsuur"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important.",
"sense_index": 1,
"word": "hora de ponta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important.",
"sense_index": 1,
"word": "hora do rush"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important.",
"sense_index": 1,
"word": "horário de pico"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important.",
"sense_index": 1,
"word": "час пик"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "rusningstrafik"
}
],
"word": "heure de pointe"
}
Download raw JSONL data for heure de pointe meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.