"heulla" meaning in All languages combined

See heulla on Wiktionary

Interjection [Français]

IPA: \ø.la\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-heulla.wav
  1. Pour marquer l’étonnement, la surprise, la peur.
    Sense id: fr-heulla-fr-intj-85JB~mqF Categories (other): Exemples en français, Français de Normandie, Français du Maine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: heula
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjections en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "related": [
    {
      "word": "heula"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Normandie",
          "orig": "français de Normandie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Maine",
          "orig": "français du Maine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alphonse Daudet, Le Petit Chose, 1868, rééd. Le Livre de Poche, page 232",
          "text": "Et dès le lendemain on essaya du vaudeville. Il joua les jeunes premiers comiques, les gandins ahuris auxquels on fait boire de la limonade Rogé en guise de champagne, et qui courent la scène en se tenant le ventre, les niais à la perruque rousse qui pleurent comme des veaux : « heu !… heu !… heu !… » les amoureux de campagne qui roulent des yeux bêtes en disant : « Mam’selle, j’vous aimons ben !… heulla ! Ben vrai, j’vous aimons tout plein ! »"
        },
        {
          "ref": "Sidonie-GabrielleColette, Le Képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, page 29",
          "text": "Heulla-t’y-possible, comme on dit dans mon pays…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour marquer l’étonnement, la surprise, la peur."
      ],
      "id": "fr-heulla-fr-intj-85JB~mqF",
      "raw_tags": [
        "Normandie",
        "Maine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ø.la\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-heulla.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-heulla.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-heulla.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-heulla.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-heulla.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-heulla.wav"
    }
  ],
  "word": "heulla"
}
{
  "categories": [
    "Interjections en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "related": [
    {
      "word": "heula"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de Normandie",
        "français du Maine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alphonse Daudet, Le Petit Chose, 1868, rééd. Le Livre de Poche, page 232",
          "text": "Et dès le lendemain on essaya du vaudeville. Il joua les jeunes premiers comiques, les gandins ahuris auxquels on fait boire de la limonade Rogé en guise de champagne, et qui courent la scène en se tenant le ventre, les niais à la perruque rousse qui pleurent comme des veaux : « heu !… heu !… heu !… » les amoureux de campagne qui roulent des yeux bêtes en disant : « Mam’selle, j’vous aimons ben !… heulla ! Ben vrai, j’vous aimons tout plein ! »"
        },
        {
          "ref": "Sidonie-GabrielleColette, Le Képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, page 29",
          "text": "Heulla-t’y-possible, comme on dit dans mon pays…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour marquer l’étonnement, la surprise, la peur."
      ],
      "raw_tags": [
        "Normandie",
        "Maine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ø.la\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-heulla.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-heulla.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-heulla.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-heulla.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-heulla.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-heulla.wav"
    }
  ],
  "word": "heulla"
}

Download raw JSONL data for heulla meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.