"heucheln" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "hypocrisie",
      "word": "Heuchelei"
    },
    {
      "word": "Heuchler"
    },
    {
      "sense": "personne",
      "translation": "hypocrite",
      "word": "Heuchlerin"
    },
    {
      "translation": "hypocrisie",
      "word": "Heuchlerei"
    },
    {
      "sense": "adjectif / adverbe",
      "translation": "hypocrite », « hypocritement",
      "word": "heuchlerisch"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich heuchle"
    },
    {
      "form": "heuchele"
    },
    {
      "form": "heuchel"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du heuchelst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er heuchelt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich heuchelte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich heuchelte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "heuchel!"
    },
    {
      "form": "heuchele!"
    },
    {
      "form": "heuchle!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "heuchelt!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "geheuchelt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Zeyer, Die grüne Hölle – Edle Ziele, schäbige Jünger sur zackbum.ch, 3 février 2023",
          "text": "Besonders widerlich wird es allerdings, wenn in aller Öffentlichkeit, ungeniert und mit absurden Erklärungen geheuchelt, geschwiemelt und alles verraten wird, auf das man mal heilige Eide ablegte.",
          "translation": "Cependant, cela devient particulièrement dégoûtant lorsque, à la vue de tous, sans vergogne et avec des justifications absurdes, l’on se comporte en parfait hypocrite en menant grand train et en trahissant tout ce à quoi l’on avait juré fidélité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Agir en hypocrite."
      ],
      "id": "fr-heucheln-de-verb-yTWe-YM6",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Du brauchst kein Interesse zu heucheln, wenn Opa wieder anfängt, vom Krieg zu erzählen. Sag ihm einfach, dass du dich mit ihm über schönere Dinge unterhalten willst.",
          "translation": "Il n'est pas nécessaire que tu feignes t'intéresser quand grand-père recommence à parler de la guerre. Dis-lui simplement que tu veux lui parler de choses plus agréables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Feindre."
      ],
      "id": "fr-heucheln-de-verb-S6ijzmc4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Escobarder."
      ],
      "id": "fr-heucheln-de-verb-2oB-D6m4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire le jésuite."
      ],
      "id": "fr-heucheln-de-verb-QgSkj2sQ",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhɔɪ̯çl̩n\\"
    },
    {
      "audio": "De-heucheln.ogg",
      "ipa": "ˈhɔɪ̯çl̩n",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-heucheln.ogg/De-heucheln.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heucheln.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "heucheln"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "hypocrisie",
      "word": "Heuchelei"
    },
    {
      "word": "Heuchler"
    },
    {
      "sense": "personne",
      "translation": "hypocrite",
      "word": "Heuchlerin"
    },
    {
      "translation": "hypocrisie",
      "word": "Heuchlerei"
    },
    {
      "sense": "adjectif / adverbe",
      "translation": "hypocrite », « hypocritement",
      "word": "heuchlerisch"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich heuchle"
    },
    {
      "form": "heuchele"
    },
    {
      "form": "heuchel"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du heuchelst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er heuchelt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich heuchelte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich heuchelte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "heuchel!"
    },
    {
      "form": "heuchele!"
    },
    {
      "form": "heuchle!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "heuchelt!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "geheuchelt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Termes péjoratifs en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Zeyer, Die grüne Hölle – Edle Ziele, schäbige Jünger sur zackbum.ch, 3 février 2023",
          "text": "Besonders widerlich wird es allerdings, wenn in aller Öffentlichkeit, ungeniert und mit absurden Erklärungen geheuchelt, geschwiemelt und alles verraten wird, auf das man mal heilige Eide ablegte.",
          "translation": "Cependant, cela devient particulièrement dégoûtant lorsque, à la vue de tous, sans vergogne et avec des justifications absurdes, l’on se comporte en parfait hypocrite en menant grand train et en trahissant tout ce à quoi l’on avait juré fidélité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Agir en hypocrite."
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Du brauchst kein Interesse zu heucheln, wenn Opa wieder anfängt, vom Krieg zu erzählen. Sag ihm einfach, dass du dich mit ihm über schönere Dinge unterhalten willst.",
          "translation": "Il n'est pas nécessaire que tu feignes t'intéresser quand grand-père recommence à parler de la guerre. Dis-lui simplement que tu veux lui parler de choses plus agréables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Feindre."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Escobarder."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes péjoratifs en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Faire le jésuite."
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈhɔɪ̯çl̩n\\"
    },
    {
      "audio": "De-heucheln.ogg",
      "ipa": "ˈhɔɪ̯çl̩n",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-heucheln.ogg/De-heucheln.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heucheln.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "heucheln"
}