See herpes on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Hesper"
},
{
"word": "hesper"
},
{
"word": "Phères"
},
{
"word": "Phérès"
},
{
"word": "sphère"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De herper, harper."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Herpes marines."
}
],
"glosses": [
"Certaines matières que la mer jette sur ses bords, telles que l’ambre gris et le corail."
],
"id": "fr-herpes-fr-noun-LvLwbR3t",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\əʁp\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herpes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin herpes."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cold sore"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Herpès."
],
"id": "fr-herpes-en-noun-fDFW4ysw",
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-herpes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-herpes.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-herpes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-herpes.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-herpes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-herpes.wav"
}
],
"word": "herpes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en danois issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin herpes."
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Herpès."
],
"id": "fr-herpes-da-noun-fDFW4ysw",
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"word": "herpes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Genres manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin herpes."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?"
],
"related": [
{
"word": "grano de calentura"
},
{
"word": "calentura"
},
{
"raw_tags": [
"pupa labial"
],
"word": "pupa"
},
{
"word": "afta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Herpès."
],
"id": "fr-herpes-es-noun-fDFW4ysw",
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"word": "herpes"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Sepehr"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin herpes."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "herpes labiale.",
"translation": "herpès labial"
},
{
"text": "herpes genitale.",
"translation": "herpès génital"
}
],
"glosses": [
"Herpès, affection virale cutanée."
],
"id": "fr-herpes-it-noun-lRzkUS7P",
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɛr.pes\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "erpete"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "herpes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἕρπης, herpês (« [maladie] rampante »), les maladies herpétiques gagnant de proche en proche ; apparenté à serpens, serpentis → voir serpo ; comparer avec serpedo (« érysipèle »)."
],
"forms": [
{
"form": "herpetēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "herpetēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "herpetem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "herpetēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "herpetis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "herpetum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "herpetī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "herpetibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "herpetĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "herpetibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "herpesticus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maladie de peau, dartre."
],
"id": "fr-herpes-la-noun-BeGZm7RF",
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"word": "herpes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "herpético"
},
{
"word": "herpetismo"
},
{
"word": "herpetologia"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin herpes."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Herpès."
],
"id": "fr-herpes-pt-noun-fDFW4ysw",
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɛɾ.pɨʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɛɾ.pis\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɛɾ.pɨʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɛrpʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɛɾ.pis\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɛɽ.pis\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɛh.pɪʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɛh.pɪʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɛ_er.pɨʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɛ_er.pɨʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɛɾ.pɨʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɛɾ.pɨʃ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herpes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tagalog issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog",
"orig": "tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin herpes."
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Herpès."
],
"id": "fr-herpes-tl-noun-fDFW4ysw",
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"word": "herpes"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin herpes."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cold sore"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Maladies en anglais"
],
"glosses": [
"Herpès."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-herpes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-herpes.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-herpes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-herpes.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-herpes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-herpes.wav"
}
],
"word": "herpes"
}
{
"categories": [
"Mots en danois issus d’un mot en latin",
"Noms communs en danois",
"danois"
],
"etymology_texts": [
"Du latin herpes."
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Maladies en danois"
],
"glosses": [
"Herpès."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"word": "herpes"
}
{
"categories": [
"Genres manquants en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin herpes."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?"
],
"related": [
{
"word": "grano de calentura"
},
{
"word": "calentura"
},
{
"raw_tags": [
"pupa labial"
],
"word": "pupa"
},
{
"word": "afta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Maladies en espagnol"
],
"glosses": [
"Herpès."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"word": "herpes"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Hesper"
},
{
"word": "hesper"
},
{
"word": "Phères"
},
{
"word": "Phérès"
},
{
"word": "sphère"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De herper, harper."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Herpes marines."
}
],
"glosses": [
"Certaines matières que la mer jette sur ses bords, telles que l’ambre gris et le corail."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\əʁp\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herpes"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Sepehr"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin herpes."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Maladies en italien"
],
"examples": [
{
"text": "herpes labiale.",
"translation": "herpès labial"
},
{
"text": "herpes genitale.",
"translation": "herpès génital"
}
],
"glosses": [
"Herpès, affection virale cutanée."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɛr.pes\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "erpete"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "herpes"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἕρπης, herpês (« [maladie] rampante »), les maladies herpétiques gagnant de proche en proche ; apparenté à serpens, serpentis → voir serpo ; comparer avec serpedo (« érysipèle »)."
],
"forms": [
{
"form": "herpetēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "herpetēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "herpetem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "herpetēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "herpetis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "herpetum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "herpetī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "herpetibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "herpetĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "herpetibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "herpesticus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Maladies en latin"
],
"glosses": [
"Maladie de peau, dartre."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"word": "herpes"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "herpético"
},
{
"word": "herpetismo"
},
{
"word": "herpetologia"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin herpes."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Maladies en portugais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Herpès."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɛɾ.pɨʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɛɾ.pis\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɛɾ.pɨʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɛrpʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɛɾ.pis\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɛɽ.pis\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɛh.pɪʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɛh.pɪʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɛ_er.pɨʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɛ_er.pɨʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɛɾ.pɨʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈɛɾ.pɨʃ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herpes"
}
{
"categories": [
"Mots en tagalog issus d’un mot en latin",
"Noms communs en tagalog",
"tagalog"
],
"etymology_texts": [
"Du latin herpes."
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Maladies en tagalog"
],
"glosses": [
"Herpès."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"word": "herpes"
}
Download raw JSONL data for herpes meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.