"hereford" meaning in All languages combined

See hereford on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɛʁ.fɔʁd\ Forms: herefords [plural]
  1. Race à viande de taurin, originaire de l’ouest de l’Angleterre (Herefordshire), à robe pie rouge, à répartition mondiale.
    Sense id: fr-hereford-fr-noun-9zm9MlZL Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vache figure blanche Hypernyms: bovidés, race bovine du littoral de la mer du Nord Hypernyms (Bos taurus): taurin Translations: Hereford-Rind (Allemand), hereford (Anglais), hereford (Espagnol)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bovins en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle) De l’anglais hereford, lui-même de Herefordshire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "herefords",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Bovidea"
      ],
      "word": "bovidés"
    },
    {
      "sense": "Bos taurus",
      "word": "taurin"
    },
    {
      "word": "race bovine du littoral de la mer du Nord"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Hereford) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 71-72",
          "text": "J’achèterai quelques vaches, et l’un de ces taureaux hereford, rouges, avec la tête et les pattes blanches, et les cornes rectilignes…"
        },
        {
          "ref": "GérardDiez, Les Kazakhs veulent changer le pétrole en lait, PLM (Production Laitière Moderne), nᵒ 426, septembre 2011, page 154",
          "text": "Pour sa part, Vassily Gregorivic exploite 19 000 hectares en pâturages pour un total de 4 300 bovins. Les races locales et en particulier la kazakhe « withehead » ont été croisées avec des herefords; simmentals et holsteins."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Race à viande de taurin, originaire de l’ouest de l’Angleterre (Herefordshire), à robe pie rouge, à répartition mondiale."
      ],
      "id": "fr-hereford-fr-noun-9zm9MlZL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛʁ.fɔʁd\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "en français cadien"
      ],
      "word": "vache figure blanche"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Hereford-Rind"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hereford"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "hereford"
    }
  ],
  "word": "hereford"
}
{
  "categories": [
    "Bovins en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle) De l’anglais hereford, lui-même de Herefordshire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "herefords",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Bovidea"
      ],
      "word": "bovidés"
    },
    {
      "sense": "Bos taurus",
      "word": "taurin"
    },
    {
      "word": "race bovine du littoral de la mer du Nord"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Hereford) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 71-72",
          "text": "J’achèterai quelques vaches, et l’un de ces taureaux hereford, rouges, avec la tête et les pattes blanches, et les cornes rectilignes…"
        },
        {
          "ref": "GérardDiez, Les Kazakhs veulent changer le pétrole en lait, PLM (Production Laitière Moderne), nᵒ 426, septembre 2011, page 154",
          "text": "Pour sa part, Vassily Gregorivic exploite 19 000 hectares en pâturages pour un total de 4 300 bovins. Les races locales et en particulier la kazakhe « withehead » ont été croisées avec des herefords; simmentals et holsteins."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Race à viande de taurin, originaire de l’ouest de l’Angleterre (Herefordshire), à robe pie rouge, à répartition mondiale."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛʁ.fɔʁd\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "en français cadien"
      ],
      "word": "vache figure blanche"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Hereford-Rind"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hereford"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "hereford"
    }
  ],
  "word": "hereford"
}

Download raw JSONL data for hereford meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.