See herde on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Rhede"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "herdal"
},
{
"word": "herdier"
},
{
"word": "herder"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français herde."
],
"forms": [
{
"form": "herdes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "herte"
},
{
"word": "picard"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Édit du Magistrat relatif au pâturage des bestiaux dans la mairie de Bouvignes et notamment à Yvoir (24 avril 1618) », cité dans Cartulaire de la commune de Bouvignes, de Jules Borgnet, 1862",
"text": "Les dis de la cour (mayeur et échevins de Bouvignes), estant advertis que plusieurs manans des villaiges de cestuy office et entres aultres du villaige d’Yvoir, s’advancent de faire herdes particulières de leurs bestes sans chasser icelles à la herde commune, ordonnent à tous de, à l’advenir, faire communaulté et de faire herder leurs bestiaux en commun, à peine de trois florins d’amende pour chacune fois qu’ils ou chacun d’iceux seront trouvés d’ainsy user de herdes particulières […]"
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Les écoliers ont repris le tablier noir, plus que jamais halés d’air vif, […]. Ils ont gardé les vaches de la herde, fané les regains dans les combes lointaines, […]."
}
],
"glosses": [
"Dans le nord-est de la France et la Wallonie, harde, troupeau de gros bétail (vaches, bœufs, moutons, porcs, voire chevaux), souvent gardé en commun sur les pâtures communales ou les jachères."
],
"id": "fr-herde-fr-noun-DOC6LmKB",
"topics": [
"history"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "harde"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de harde."
],
"id": "fr-herde-fro-noun-bQzrAo86",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en francoprovençal issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francoprovençal",
"orig": "francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin."
],
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"notes": [
"Forme du valdôtain d’Arnad."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"sense": "valdôtain d’Introd",
"word": "chèdre"
},
{
"sense": "valdôtain de Charvensod, Courmayeur",
"word": "chédre"
},
{
"sense": "valdôtain de Valgrisenche",
"word": "chouazì"
},
{
"sense": "valdôtain de Montjovet, Valtournenche",
"word": "sédre"
},
{
"sense": "valdôtain de Brusson",
"word": "tserde"
},
{
"sense": "savoyard de l’Albanais, Aillon-le-Jeune, Annecy, Chambéry, Aix, Arvillard, Reyvroz,Saint-Nicolas-la-Chapelle, Thônes, Vaulx",
"word": "chwaizi"
},
{
"sense": "savoyard de Giettaz, Saxel",
"word": "chwézi"
},
{
"sense": "savoyard de Chambéry",
"word": "shwézi"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Choisir."
],
"id": "fr-herde-frp-verb-gmooZTqC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhɛʁ.de\\"
}
],
"word": "herde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que eu herde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que você/ele/ela herde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "herdar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de herdar."
],
"id": "fr-herde-pt-verb-72XAxZdI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "herdar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de herdar."
],
"id": "fr-herde-pt-verb-KgL3DmZ7"
},
{
"form_of": [
{
"word": "herdar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de herdar."
],
"id": "fr-herde-pt-verb-1WmqCedp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈiɾ.dɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈeɾ.dʒi\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "herde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois issus d’un mot en vieux suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fåraherde"
},
{
"word": "koherde"
},
{
"word": "kyrkoherde"
},
{
"word": "svinaherde"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux suédois hirþe."
],
"forms": [
{
"form": "herden",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "herdar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "herdarna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gardien de troupeau."
],
"id": "fr-herde-sv-noun-xRwoTYCX"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "herde"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "harde"
}
],
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Variante de harde."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herde"
}
{
"categories": [
"Mots en francoprovençal issus d’un mot en latin",
"Verbes en francoprovençal",
"francoprovençal"
],
"etymology_texts": [
"Du latin."
],
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"notes": [
"Forme du valdôtain d’Arnad."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"sense": "valdôtain d’Introd",
"word": "chèdre"
},
{
"sense": "valdôtain de Charvensod, Courmayeur",
"word": "chédre"
},
{
"sense": "valdôtain de Valgrisenche",
"word": "chouazì"
},
{
"sense": "valdôtain de Montjovet, Valtournenche",
"word": "sédre"
},
{
"sense": "valdôtain de Brusson",
"word": "tserde"
},
{
"sense": "savoyard de l’Albanais, Aillon-le-Jeune, Annecy, Chambéry, Aix, Arvillard, Reyvroz,Saint-Nicolas-la-Chapelle, Thônes, Vaulx",
"word": "chwaizi"
},
{
"sense": "savoyard de Giettaz, Saxel",
"word": "chwézi"
},
{
"sense": "savoyard de Chambéry",
"word": "shwézi"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Choisir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhɛʁ.de\\"
}
],
"word": "herde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Rhede"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "herdal"
},
{
"word": "herdier"
},
{
"word": "herder"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français herde."
],
"forms": [
{
"form": "herdes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "herte"
},
{
"word": "picard"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "« Édit du Magistrat relatif au pâturage des bestiaux dans la mairie de Bouvignes et notamment à Yvoir (24 avril 1618) », cité dans Cartulaire de la commune de Bouvignes, de Jules Borgnet, 1862",
"text": "Les dis de la cour (mayeur et échevins de Bouvignes), estant advertis que plusieurs manans des villaiges de cestuy office et entres aultres du villaige d’Yvoir, s’advancent de faire herdes particulières de leurs bestes sans chasser icelles à la herde commune, ordonnent à tous de, à l’advenir, faire communaulté et de faire herder leurs bestiaux en commun, à peine de trois florins d’amende pour chacune fois qu’ils ou chacun d’iceux seront trouvés d’ainsy user de herdes particulières […]"
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Les écoliers ont repris le tablier noir, plus que jamais halés d’air vif, […]. Ils ont gardé les vaches de la herde, fané les regains dans les combes lointaines, […]."
}
],
"glosses": [
"Dans le nord-est de la France et la Wallonie, harde, troupeau de gros bétail (vaches, bœufs, moutons, porcs, voire chevaux), souvent gardé en commun sur les pâtures communales ou les jachères."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herde"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "que eu herde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que você/ele/ela herde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "herdar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de herdar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "herdar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de herdar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "herdar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de herdar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈiɾ.dɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈeɾ.dʒi\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "herde"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Mots en suédois issus d’un mot en vieux suédois",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"derived": [
{
"word": "fåraherde"
},
{
"word": "koherde"
},
{
"word": "kyrkoherde"
},
{
"word": "svinaherde"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux suédois hirþe."
],
"forms": [
{
"form": "herden",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "herdar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "herdarna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gardien de troupeau."
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "herde"
}
Download raw JSONL data for herde meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.