See hawaiianiser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De hawaiien, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "hawaiianiser",
"ipas": [
"\\a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir hawaiianisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en hawaiianisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ a.wa.ja.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant hawaiianisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "hawaiianisant",
"ipas": [
"\\a.wa.ja.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hawaiianisé",
"ipas": [
"\\a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je hawaiianise",
"ipas": [
"\\ʒə a.wa.ja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu hawaiianises",
"ipas": [
"\\ty a.wa.ja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hawaiianise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.wa.ja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous hawaiianisons",
"ipas": [
"\\nu a.wa.ja.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous hawaiianisez",
"ipas": [
"\\vu a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hawaiianisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.wa.ja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai hawaiianisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as hawaiianisé",
"ipas": [
"\\ty a a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a hawaiianisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons hawaiianisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez hawaiianisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont hawaiianisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je hawaiianisais",
"ipas": [
"\\ʒə a.wa.ja.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu hawaiianisais",
"ipas": [
"\\ty a.wa.ja.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on hawaiianisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.wa.ja.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous hawaiianisions",
"ipas": [
"\\nu a.wa.ja.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous hawaiianisiez",
"ipas": [
"\\vu a.wa.ja.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles hawaiianisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.wa.ja.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais hawaiianisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais hawaiianisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait hawaiianisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions hawaiianisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez hawaiianisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient hawaiianisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je hawaiianisai",
"ipas": [
"\\ʒə a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu hawaiianisas",
"ipas": [
"\\ty a.wa.ja.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on hawaiianisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.wa.ja.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous hawaiianisâmes",
"ipas": [
"\\nu a.wa.ja.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous hawaiianisâtes",
"ipas": [
"\\vu a.wa.ja.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles hawaiianisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.wa.ja.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus hawaiianisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus hawaiianisé",
"ipas": [
"\\ty y a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut hawaiianisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes hawaiianisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes hawaiianisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent hawaiianisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je hawaiianiserai",
"ipas": [
"\\ʒə a.wa.ja.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu hawaiianiseras",
"ipas": [
"\\ty a.wa.ja.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on hawaiianisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.wa.ja.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous hawaiianiserons",
"ipas": [
"\\nu a.wa.ja.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous hawaiianiserez",
"ipas": [
"\\vu a.wa.ja.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles hawaiianiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.wa.ja.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai hawaiianisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras hawaiianisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura hawaiianisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons hawaiianisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez hawaiianisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront hawaiianisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je hawaiianise",
"ipas": [
"\\kə ʒə a.wa.ja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu hawaiianises",
"ipas": [
"\\kə ty a.wa.ja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hawaiianise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.wa.ja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous hawaiianisions",
"ipas": [
"\\kə nu a.wa.ja.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous hawaiianisiez",
"ipas": [
"\\kə vu a.wa.ja.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hawaiianisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] a.wa.ja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie hawaiianisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies hawaiianisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait hawaiianisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons hawaiianisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez hawaiianisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient hawaiianisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je hawaiianisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə a.wa.ja.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu hawaiianisasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.wa.ja.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hawaiianisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.wa.ja.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous hawaiianisassions",
"ipas": [
"\\kə nu a.wa.ja.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous hawaiianisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu a.wa.ja.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hawaiianisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] a.wa.ja.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse hawaiianisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses hawaiianisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût hawaiianisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions hawaiianisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez hawaiianisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent hawaiianisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je hawaiianiserais",
"ipas": [
"\\ʒə a.wa.ja.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu hawaiianiserais",
"ipas": [
"\\ty a.wa.ja.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hawaiianiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.wa.ja.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous hawaiianiserions",
"ipas": [
"\\nu a.wa.ja.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous hawaiianiseriez",
"ipas": [
"\\vu a.wa.ja.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hawaiianiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.wa.ja.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais hawaiianisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais hawaiianisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait hawaiianisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions hawaiianisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez hawaiianisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient hawaiianisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "hawaiianise",
"ipas": [
"\\a.wa.ja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hawaiianisons",
"ipas": [
"\\a.wa.ja.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hawaiianisez",
"ipas": [
"\\a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie hawaiianisé",
"ipas": [
"\\ɛ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons hawaiianisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez hawaiianisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "hawaïaniser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.ukulele.fr, 18 janvier 2013",
"text": "À l’écoute de ce mariage assez remarquable d’opérette et d’ukulélé visible sur youtube, repérée d’une oreille de spécialiste par l’indispensable Agathe « Inglenook », on se prend à rêver d’une version complètement hawaiianisée de la Flûte Enchantée, où les guitares hawaiiennes, les ukulélés et les percussions barbares prendraient la place de l’orchestre classique, la Reine de la Nuit s’élevant des torrents magmatiques des volcans hawaiiens, accueillie par de païens sacrifices sous les flamboyantes étoiles des cieux pacifiques, Papageno se confondant ici avec le Flying Man de Rapa-Nui."
},
{
"ref": "site www.bzhecume.com,1ᵉʳ avril 2006 (sepusi corrigé en depuis)",
"text": "Ils s'hawaiianisent, normal depuis le temps qu'on leur dit!"
},
{
"ref": "site steelguitarfrance.forumactif.com",
"text": "Non non, juste on pique des trucs à gauche à droite. Ca y est, je le joue comme le monsieur, j'aime bien, je vais peut-être l'Hawaiianiser\" sur le tri-cône."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère hawaiien à."
],
"id": "fr-hawaiianiser-fr-verb-6umEz8g9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.wa.ja.ni.ze\\"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "hawaiianiser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De hawaiien, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "hawaiianiser",
"ipas": [
"\\a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir hawaiianisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en hawaiianisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ a.wa.ja.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant hawaiianisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "hawaiianisant",
"ipas": [
"\\a.wa.ja.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hawaiianisé",
"ipas": [
"\\a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je hawaiianise",
"ipas": [
"\\ʒə a.wa.ja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu hawaiianises",
"ipas": [
"\\ty a.wa.ja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hawaiianise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.wa.ja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous hawaiianisons",
"ipas": [
"\\nu a.wa.ja.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous hawaiianisez",
"ipas": [
"\\vu a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hawaiianisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.wa.ja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai hawaiianisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as hawaiianisé",
"ipas": [
"\\ty a a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a hawaiianisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons hawaiianisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez hawaiianisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont hawaiianisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je hawaiianisais",
"ipas": [
"\\ʒə a.wa.ja.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu hawaiianisais",
"ipas": [
"\\ty a.wa.ja.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on hawaiianisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.wa.ja.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous hawaiianisions",
"ipas": [
"\\nu a.wa.ja.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous hawaiianisiez",
"ipas": [
"\\vu a.wa.ja.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles hawaiianisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.wa.ja.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais hawaiianisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais hawaiianisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait hawaiianisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions hawaiianisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez hawaiianisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient hawaiianisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je hawaiianisai",
"ipas": [
"\\ʒə a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu hawaiianisas",
"ipas": [
"\\ty a.wa.ja.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on hawaiianisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.wa.ja.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous hawaiianisâmes",
"ipas": [
"\\nu a.wa.ja.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous hawaiianisâtes",
"ipas": [
"\\vu a.wa.ja.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles hawaiianisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.wa.ja.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus hawaiianisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus hawaiianisé",
"ipas": [
"\\ty y a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut hawaiianisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes hawaiianisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes hawaiianisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent hawaiianisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je hawaiianiserai",
"ipas": [
"\\ʒə a.wa.ja.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu hawaiianiseras",
"ipas": [
"\\ty a.wa.ja.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on hawaiianisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.wa.ja.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous hawaiianiserons",
"ipas": [
"\\nu a.wa.ja.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous hawaiianiserez",
"ipas": [
"\\vu a.wa.ja.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles hawaiianiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.wa.ja.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai hawaiianisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras hawaiianisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura hawaiianisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons hawaiianisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez hawaiianisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront hawaiianisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je hawaiianise",
"ipas": [
"\\kə ʒə a.wa.ja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu hawaiianises",
"ipas": [
"\\kə ty a.wa.ja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hawaiianise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.wa.ja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous hawaiianisions",
"ipas": [
"\\kə nu a.wa.ja.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous hawaiianisiez",
"ipas": [
"\\kə vu a.wa.ja.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hawaiianisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] a.wa.ja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie hawaiianisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies hawaiianisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait hawaiianisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons hawaiianisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez hawaiianisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient hawaiianisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je hawaiianisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə a.wa.ja.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu hawaiianisasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.wa.ja.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hawaiianisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] a.wa.ja.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous hawaiianisassions",
"ipas": [
"\\kə nu a.wa.ja.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous hawaiianisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu a.wa.ja.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hawaiianisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] a.wa.ja.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse hawaiianisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses hawaiianisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût hawaiianisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions hawaiianisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez hawaiianisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent hawaiianisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je hawaiianiserais",
"ipas": [
"\\ʒə a.wa.ja.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu hawaiianiserais",
"ipas": [
"\\ty a.wa.ja.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hawaiianiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] a.wa.ja.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous hawaiianiserions",
"ipas": [
"\\nu a.wa.ja.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous hawaiianiseriez",
"ipas": [
"\\vu a.wa.ja.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hawaiianiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] a.wa.ja.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais hawaiianisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais hawaiianisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait hawaiianisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions hawaiianisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez hawaiianisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient hawaiianisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "hawaiianise",
"ipas": [
"\\a.wa.ja.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hawaiianisons",
"ipas": [
"\\a.wa.ja.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hawaiianisez",
"ipas": [
"\\a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie hawaiianisé",
"ipas": [
"\\ɛ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons hawaiianisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez hawaiianisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je a.wa.ja.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hawaiianiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "hawaïaniser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.ukulele.fr, 18 janvier 2013",
"text": "À l’écoute de ce mariage assez remarquable d’opérette et d’ukulélé visible sur youtube, repérée d’une oreille de spécialiste par l’indispensable Agathe « Inglenook », on se prend à rêver d’une version complètement hawaiianisée de la Flûte Enchantée, où les guitares hawaiiennes, les ukulélés et les percussions barbares prendraient la place de l’orchestre classique, la Reine de la Nuit s’élevant des torrents magmatiques des volcans hawaiiens, accueillie par de païens sacrifices sous les flamboyantes étoiles des cieux pacifiques, Papageno se confondant ici avec le Flying Man de Rapa-Nui."
},
{
"ref": "site www.bzhecume.com,1ᵉʳ avril 2006 (sepusi corrigé en depuis)",
"text": "Ils s'hawaiianisent, normal depuis le temps qu'on leur dit!"
},
{
"ref": "site steelguitarfrance.forumactif.com",
"text": "Non non, juste on pique des trucs à gauche à droite. Ca y est, je le joue comme le monsieur, j'aime bien, je vais peut-être l'Hawaiianiser\" sur le tri-cône."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère hawaiien à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.wa.ja.ni.ze\\"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "hawaiianiser"
}
Download raw JSONL data for hawaiianiser meaning in All languages combined (17.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.