See hasardeux on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hasardeusement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1544)Dérivé de hasard, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\a.zaʁ.dø\\",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "hasardeuse",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\a.zaʁ.døz\\",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hasardeuses",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\a.zaʁ.døz\\",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "hasardeur"
},
{
"word": "hasarder"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Et l’on avait encore par la suite réglementé la pose des lacs à terre si bien que c’était de plus en plus hasardeux d’essayer d’en profiter quand les bêtes rusées refusent la « graine », à la branche !"
},
{
"ref": "Luc Laliberté, Donald Trump, pire président de l’histoire?, Le Journal de Québec, 20 janvier 2021",
"text": "Il est toujours hasardeux, et peu professionnel à mon humble avis, de se prononcer de manière aussi précoce."
},
{
"text": "Un coup hasardeux."
},
{
"text": "Une entreprise hasardeuse."
},
{
"text": "Il se tira heureusement de ce pas hasardeux."
}
],
"glosses": [
"Qui est lié au hasard, qui relève de l’aléatoire, qui est soumis aux imprévus, dont le résultat est incertain, risqué."
],
"id": "fr-hasardeux-fr-adj-Kz6CbyNR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce pilote est trop hasardeux."
},
{
"text": "Un joueur, un marchand, un écrivain hasardeux."
},
{
"text": "Humeur hasardeuse."
}
],
"glosses": [
"Qui hasarde volontiers sa personne, sa fortune, etc."
],
"id": "fr-hasardeux-fr-adj-ynxucGpM",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.zaʁ.dø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-hasardeux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hasardeux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hasardeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hasardeux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hasardeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-hasardeux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hasardeux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hasardeux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hasardeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hasardeux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hasardeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hasardeux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui hasarde volontiers sa personne, sa fortune, etc.",
"word": "waghalsig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui hasarde volontiers sa personne, sa fortune, etc.",
"word": "hazardous"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui hasarde volontiers sa personne, sa fortune, etc.",
"word": "atzarós"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui hasarde volontiers sa personne, sa fortune, etc.",
"word": "azaroso"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui hasarde volontiers sa personne, sa fortune, etc.",
"word": "vågsam"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui hasarde volontiers sa personne, sa fortune, etc.",
"word": "djärv"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qualifie les choses où il y a des risques",
"word": "gewagt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qualifie les choses où il y a des risques",
"word": "riskant"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qualifie les choses où il y a des risques",
"word": "risikoreich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualifie les choses où il y a des risques",
"word": "rash"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualifie les choses où il y a des risques",
"word": "risky"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qualifie les choses où il y a des risques",
"word": "arvarus"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Qualifie les choses où il y a des risques",
"word": "risikabel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qualifie les choses où il y a des risques",
"word": "riscós"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qualifie les choses où il y a des risques",
"word": "arriscado"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qualifie les choses où il y a des risques",
"word": "vågad"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qualifie les choses où il y a des risques",
"word": "äventyrlig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qualifie les choses où il y a des risques",
"word": "riskabel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qualifie les choses où il y a des risques",
"word": "hazardní"
}
],
"word": "hasardeux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eux",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "hasardeusement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1544)Dérivé de hasard, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\a.zaʁ.dø\\",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "hasardeuse",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\a.zaʁ.døz\\",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hasardeuses",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\a.zaʁ.døz\\",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "hasardeur"
},
{
"word": "hasarder"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Et l’on avait encore par la suite réglementé la pose des lacs à terre si bien que c’était de plus en plus hasardeux d’essayer d’en profiter quand les bêtes rusées refusent la « graine », à la branche !"
},
{
"ref": "Luc Laliberté, Donald Trump, pire président de l’histoire?, Le Journal de Québec, 20 janvier 2021",
"text": "Il est toujours hasardeux, et peu professionnel à mon humble avis, de se prononcer de manière aussi précoce."
},
{
"text": "Un coup hasardeux."
},
{
"text": "Une entreprise hasardeuse."
},
{
"text": "Il se tira heureusement de ce pas hasardeux."
}
],
"glosses": [
"Qui est lié au hasard, qui relève de l’aléatoire, qui est soumis aux imprévus, dont le résultat est incertain, risqué."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce pilote est trop hasardeux."
},
{
"text": "Un joueur, un marchand, un écrivain hasardeux."
},
{
"text": "Humeur hasardeuse."
}
],
"glosses": [
"Qui hasarde volontiers sa personne, sa fortune, etc."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.zaʁ.dø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-hasardeux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hasardeux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hasardeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hasardeux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hasardeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-hasardeux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hasardeux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hasardeux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hasardeux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hasardeux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hasardeux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hasardeux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui hasarde volontiers sa personne, sa fortune, etc.",
"word": "waghalsig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui hasarde volontiers sa personne, sa fortune, etc.",
"word": "hazardous"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui hasarde volontiers sa personne, sa fortune, etc.",
"word": "atzarós"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui hasarde volontiers sa personne, sa fortune, etc.",
"word": "azaroso"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui hasarde volontiers sa personne, sa fortune, etc.",
"word": "vågsam"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui hasarde volontiers sa personne, sa fortune, etc.",
"word": "djärv"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qualifie les choses où il y a des risques",
"word": "gewagt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qualifie les choses où il y a des risques",
"word": "riskant"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qualifie les choses où il y a des risques",
"word": "risikoreich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualifie les choses où il y a des risques",
"word": "rash"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualifie les choses où il y a des risques",
"word": "risky"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qualifie les choses où il y a des risques",
"word": "arvarus"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Qualifie les choses où il y a des risques",
"word": "risikabel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qualifie les choses où il y a des risques",
"word": "riscós"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qualifie les choses où il y a des risques",
"word": "arriscado"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qualifie les choses où il y a des risques",
"word": "vågad"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qualifie les choses où il y a des risques",
"word": "äventyrlig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qualifie les choses où il y a des risques",
"word": "riskabel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qualifie les choses où il y a des risques",
"word": "hazardní"
}
],
"word": "hasardeux"
}
Download raw JSONL data for hasardeux meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.