See harmonieusement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de harmonieuse, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "harmonieux"
},
{
"word": "harmonisation"
},
{
"word": "harmoniser"
},
{
"word": "harmoniser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major,1903",
"text": "Il lui semblait que, dans ce pays, les jours et les mois s'écoulaient plus doucement, plus harmonieusement qu'ailleurs.."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Les Mangaréviens, qui chantaient harmonieusement, se servaient fort mal de la mandoline et de l'accordéon, et jadis leurs instruments préférés pour les danses étaient les tambours en bois."
}
],
"glosses": [
"Avec harmonie, d’une manière harmonieuse."
],
"id": "fr-harmonieusement-fr-adv-2jwkaEjB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Berque, Papillotes surprise, Éditions First/Toquades, 2013, page 82",
"text": "Répartissez harmonieusement les fruits sur 4 feuilles de papier sulfurisé grassement beurrées."
},
{
"ref": "Claude Touraille, La légende du grand loup blanc, Éditions de La Veytizou Asso., 2013, page 47",
"text": "Ainsi Ondriane s’ennuyait. Présentement, les activités et les distractions du palais et de ses environs ne parvenaient plus à remplir harmonieusement ses journées."
}
],
"glosses": [
"Dans un arrangement harmonieux."
],
"id": "fr-harmonieusement-fr-adv-RCLIg2Sw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.mɔ.njøz.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.mɔ.njøz.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-harmonieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-harmonieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-harmonieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-harmonieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-harmonieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-harmonieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-harmonieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-harmonieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-harmonieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-harmonieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-harmonieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-harmonieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-harmonieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-harmonieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-harmonieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-harmonieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-harmonieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-harmonieusement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "esthétiquement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "harmoniously"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "melodiously"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "musically"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "stojno",
"word": "стройно"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "harmonie"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "armoniká",
"word": "αρμονικά"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "armonicamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "armoniosamente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "harmoniosamente"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "доладно"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "доладне"
}
],
"word": "harmonieusement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de harmonieuse, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "harmonieux"
},
{
"word": "harmonisation"
},
{
"word": "harmoniser"
},
{
"word": "harmoniser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major,1903",
"text": "Il lui semblait que, dans ce pays, les jours et les mois s'écoulaient plus doucement, plus harmonieusement qu'ailleurs.."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Les Mangaréviens, qui chantaient harmonieusement, se servaient fort mal de la mandoline et de l'accordéon, et jadis leurs instruments préférés pour les danses étaient les tambours en bois."
}
],
"glosses": [
"Avec harmonie, d’une manière harmonieuse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Berque, Papillotes surprise, Éditions First/Toquades, 2013, page 82",
"text": "Répartissez harmonieusement les fruits sur 4 feuilles de papier sulfurisé grassement beurrées."
},
{
"ref": "Claude Touraille, La légende du grand loup blanc, Éditions de La Veytizou Asso., 2013, page 47",
"text": "Ainsi Ondriane s’ennuyait. Présentement, les activités et les distractions du palais et de ses environs ne parvenaient plus à remplir harmonieusement ses journées."
}
],
"glosses": [
"Dans un arrangement harmonieux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.mɔ.njøz.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.mɔ.njøz.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-harmonieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-harmonieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-harmonieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-harmonieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-harmonieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-harmonieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-harmonieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-harmonieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-harmonieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-harmonieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-harmonieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-harmonieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-harmonieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-harmonieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-harmonieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-harmonieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-harmonieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-harmonieusement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "esthétiquement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "harmoniously"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "melodiously"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "musically"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "stojno",
"word": "стройно"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "harmonie"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "armoniká",
"word": "αρμονικά"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "armonicamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "armoniosamente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "harmoniosamente"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "доладно"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "доладне"
}
],
"word": "harmonieusement"
}
Download raw JSONL data for harmonieusement meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.