See harmonisation on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "désharmonisation"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de harmoniser, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "harmonisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "ammonisation"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Action d'harmoniser ou résultat de cette action."
],
"id": "fr-harmonisation-fr-noun-H~UE6W1W"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Union européenne",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "MarcRees, Le RGPD expliqué ligne par ligne (articles 1 à 23), Next INpact, 21 février 2018",
"text": "Un tel véhicule assure l’uniformisation bien loin de la simple harmonisation."
}
],
"glosses": [
"Rapprochement des législations."
],
"id": "fr-harmonisation-fr-noun-igngX7t~",
"tags": [
"European-Union"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Ce bac 2022 est une vaste blague. On nous demande notre expertise professionnelle, et ensuite on modifie nos notes sans nous informer. Et ensuite en commission d’harmonisation, on nous demandera d’encore les augmenter. Des copies qui valent 6 finiront à 9 ou 10. Quel mensonge !\" s’insurge cette autre enseignante. — (Arnaud BELIER, « On modifie nos notes sans nous informer » : les correcteurs du bac furieux face à l’harmonisation, Ouest-France, 15 Juin 2022)"
}
],
"glosses": [
"Action de falsifier les résultats scolaires."
],
"id": "fr-harmonisation-fr-noun-Qlk349it"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.mɔ.ni.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-harmonisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-harmonisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-harmonisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-harmonisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-harmonisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-harmonisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-harmonisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Roptat-harmonisation.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-harmonisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Roptat-harmonisation.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-harmonisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-harmonisation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Royaume-Uni"
],
"word": "harmonization"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "harmonisation"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armonizzazione"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "oktiiheiveheapmi"
}
],
"word": "harmonisation"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais suffixés avec -ation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais des États-Unis",
"orig": "anglais des États-Unis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais du Royaume-Uni",
"orig": "anglais du Royaume-Uni",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Royaume-Uni",
"États-Unis"
],
"word": "harmonize"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de harmonise, avec le suffixe -ation"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni",
"États-Unis",
"Royaume-Uni"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Harmonisation."
],
"id": "fr-harmonisation-en-noun-u3~nsl8G"
}
],
"word": "harmonisation"
}
{
"categories": [
"Dérivations en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais suffixés avec -ation",
"Noms communs en anglais",
"anglais",
"anglais des États-Unis",
"anglais du Royaume-Uni"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Royaume-Uni",
"États-Unis"
],
"word": "harmonize"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de harmonise, avec le suffixe -ation"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni",
"États-Unis",
"Royaume-Uni"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Harmonisation."
]
}
],
"word": "harmonisation"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "désharmonisation"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ation",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de harmoniser, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "harmonisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "ammonisation"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Action d'harmoniser ou résultat de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Union européenne"
],
"examples": [
{
"ref": "MarcRees, Le RGPD expliqué ligne par ligne (articles 1 à 23), Next INpact, 21 février 2018",
"text": "Un tel véhicule assure l’uniformisation bien loin de la simple harmonisation."
}
],
"glosses": [
"Rapprochement des législations."
],
"tags": [
"European-Union"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Ce bac 2022 est une vaste blague. On nous demande notre expertise professionnelle, et ensuite on modifie nos notes sans nous informer. Et ensuite en commission d’harmonisation, on nous demandera d’encore les augmenter. Des copies qui valent 6 finiront à 9 ou 10. Quel mensonge !\" s’insurge cette autre enseignante. — (Arnaud BELIER, « On modifie nos notes sans nous informer » : les correcteurs du bac furieux face à l’harmonisation, Ouest-France, 15 Juin 2022)"
}
],
"glosses": [
"Action de falsifier les résultats scolaires."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.mɔ.ni.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-harmonisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-harmonisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-harmonisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-harmonisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-harmonisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-harmonisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-harmonisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Roptat-harmonisation.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-harmonisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Roptat-harmonisation.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-harmonisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-harmonisation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Royaume-Uni"
],
"word": "harmonization"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "harmonisation"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armonizzazione"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "oktiiheiveheapmi"
}
],
"word": "harmonisation"
}
Download raw JSONL data for harmonisation meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.