See harceleur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chaleurer"
},
{
"word": "rechauler"
},
{
"word": "reluchera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de harceler, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\aʁ.sə.lœʁ\\",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "harceleurs",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\aʁ.sə.lœʁ\\",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "harceleuse",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\aʁ.sə.løz\\",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "harceleuses",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\aʁ.sə.løz\\",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
176,
186
]
],
"ref": "Pierre Maël, Le Talisman, chapitre X, Librairie Hachette et Cⁱᵉ, Paris, 1914, pages 139-140",
"text": "C’était un des modestes plaisirs du jeune Hindou d’étendre sa natte sur le sol préalablement balayé et nivelé, de s’y coucher, sans souci des moustiques et des autres insectes harceleurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
41
]
],
"ref": "Ambre, propos rapportés par Sandrine Goldschmidt, « Ambre : « Dire non n’était pas une option » », Prostitution et Société, Mouvement du Nid, Clichy, 7 mars 2025. Consulté le 10 mars 2025",
"text": "À la fin de l’année, un garçon, harceleur mais bien vu des profs, m’attrape par le cou et me dit : « Nous, on a de la chance, on n’a pas besoin de violer, on a Ambre ». Il m’a fallu du temps pour me redire cette phrase terrible qui me fait penser : « Moi, je n’ai tellement pas la capacité de dire non que les mecs se disent “c’est open bar” »."
}
],
"glosses": [
"Qui harcèle."
],
"id": "fr-harceleur-fr-adj-TF6N422O"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\aʁ.sə.lœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.sə.lœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-harceleur.wav",
"ipa": "aʁ.sə.lœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-harceleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-harceleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-harceleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-harceleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-harceleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harceleur.wav",
"ipa": "aʁ.sə.lœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harceleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harceleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harceleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harceleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harceleur.wav"
}
],
"word": "harceleur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chaleurer"
},
{
"word": "rechauler"
},
{
"word": "reluchera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "harceleur sexuel"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de harceler, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "harceleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\aʁ.sə.lœʁ\\"
},
{
"form": "harceleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"ref": "Aline Rigaud, Adeline Fleury, Il a fait de moi sa proie, 2013",
"text": "Ainsi, Monsieur restera toujours un harceleur, même si ce n’est pas écrit dans son casier judiciaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "L’Est Républicain, 26 juin 2021, page 4",
"text": "Un harceleur qui s'ignore condamné à onze mois de prison. Un quadragénaire a été condamné… par les juges du tribunal correctionnel de Vesoul pour avoir harcelé une femme…"
}
],
"glosses": [
"Celui qui harcèle."
],
"id": "fr-harceleur-fr-noun-dm5Y7FNn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.sə.lœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.sə.lœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-harceleur.wav",
"ipa": "aʁ.sə.lœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-harceleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-harceleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-harceleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-harceleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-harceleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harceleur.wav",
"ipa": "aʁ.sə.lœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harceleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harceleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harceleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harceleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harceleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bully"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "harasser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tormentor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acosador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acechador"
}
],
"word": "harceleur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français suffixés avec -el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) Voir ci-dessus.",
"(Nom)Dérivé de harcel (« bois »), avec le suffixe -el."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Harceleur."
],
"id": "fr-harceleur-fro-adj-t4lkusAn"
}
],
"word": "harceleur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français suffixés avec -el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) Voir ci-dessus.",
"(Nom)Dérivé de harcel (« bois »), avec le suffixe -el."
],
"forms": [
{
"form": "harcheleur"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Verdier, garde-forestier."
],
"id": "fr-harceleur-fro-noun-6o--iUXU"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "harceleur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en ancien français",
"Dérivations en ancien français",
"Mots en ancien français suffixés avec -el",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) Voir ci-dessus.",
"(Nom)Dérivé de harcel (« bois »), avec le suffixe -el."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Harceleur."
]
}
],
"word": "harceleur"
}
{
"categories": [
"Dérivations en ancien français",
"Mots en ancien français suffixés avec -el",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) Voir ci-dessus.",
"(Nom)Dérivé de harcel (« bois »), avec le suffixe -el."
],
"forms": [
{
"form": "harcheleur"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Verdier, garde-forestier."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "harceleur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chaleurer"
},
{
"word": "rechauler"
},
{
"word": "reluchera"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de harceler, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\aʁ.sə.lœʁ\\",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "harceleurs",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\aʁ.sə.lœʁ\\",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "harceleuse",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\aʁ.sə.løz\\",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "harceleuses",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\aʁ.sə.løz\\",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
176,
186
]
],
"ref": "Pierre Maël, Le Talisman, chapitre X, Librairie Hachette et Cⁱᵉ, Paris, 1914, pages 139-140",
"text": "C’était un des modestes plaisirs du jeune Hindou d’étendre sa natte sur le sol préalablement balayé et nivelé, de s’y coucher, sans souci des moustiques et des autres insectes harceleurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
41
]
],
"ref": "Ambre, propos rapportés par Sandrine Goldschmidt, « Ambre : « Dire non n’était pas une option » », Prostitution et Société, Mouvement du Nid, Clichy, 7 mars 2025. Consulté le 10 mars 2025",
"text": "À la fin de l’année, un garçon, harceleur mais bien vu des profs, m’attrape par le cou et me dit : « Nous, on a de la chance, on n’a pas besoin de violer, on a Ambre ». Il m’a fallu du temps pour me redire cette phrase terrible qui me fait penser : « Moi, je n’ai tellement pas la capacité de dire non que les mecs se disent “c’est open bar” »."
}
],
"glosses": [
"Qui harcèle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\aʁ.sə.lœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.sə.lœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-harceleur.wav",
"ipa": "aʁ.sə.lœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-harceleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-harceleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-harceleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-harceleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-harceleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harceleur.wav",
"ipa": "aʁ.sə.lœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harceleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harceleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harceleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harceleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harceleur.wav"
}
],
"word": "harceleur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chaleurer"
},
{
"word": "rechauler"
},
{
"word": "reluchera"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "harceleur sexuel"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de harceler, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "harceleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\aʁ.sə.lœʁ\\"
},
{
"form": "harceleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"ref": "Aline Rigaud, Adeline Fleury, Il a fait de moi sa proie, 2013",
"text": "Ainsi, Monsieur restera toujours un harceleur, même si ce n’est pas écrit dans son casier judiciaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "L’Est Républicain, 26 juin 2021, page 4",
"text": "Un harceleur qui s'ignore condamné à onze mois de prison. Un quadragénaire a été condamné… par les juges du tribunal correctionnel de Vesoul pour avoir harcelé une femme…"
}
],
"glosses": [
"Celui qui harcèle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.sə.lœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.sə.lœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-harceleur.wav",
"ipa": "aʁ.sə.lœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-harceleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-harceleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-harceleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-harceleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-harceleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harceleur.wav",
"ipa": "aʁ.sə.lœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harceleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harceleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harceleur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harceleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harceleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bully"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "harasser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tormentor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acosador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acechador"
}
],
"word": "harceleur"
}
Download raw JSONL data for harceleur meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.