See hangeul on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Romanisation par la méthode 1959-SK (한글의 로마자 표기법) publiée en 1959 du coréen 한글, « grande écriture » en coréen archaïque et « écriture coréenne » en coréen moderne. Cette orthographe est également conforme à la romanisation révisée du coréen publiée en 2000."
],
"hypernyms": [
{
"word": "alphabet"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "jamo"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hangul"
},
{
"word": "hangûl"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AndréGodin, Mélanges de la Bibliothèque de la Sorbonne, numéro 5, 1984, p. 186",
"text": "Le hangeul, employé en Corée, date du XVᵉ siècle et est seul utilisé au Nord du pays, le Sud étant resté partiellement fidèle à l’alphabet chinois, en usage depuis les origines."
},
{
"ref": "« Construction d’un musée du hangeul au cœur de Séoul », KBS World, 13 juillet 2011",
"text": "La Corée du Sud aura bientôt un nouveau musée, celui du hangeul, l’alphabet coréen."
},
{
"ref": "« La ville de Séoul veut promouvoir le hangeul sur l’avenue de Sejong », KBS World, 12 janvier 2011",
"text": "La ville de Séoul va bientôt lancer une importante opération pour faire indiquer en hangeul les enseignes de restaurants ou de magasins, les panneaux publicitaires ou de signalisation sur l’avenue de Sejong en plein centre de Séoul et ses environs, soit une superficie de 470,000 mètres carrés."
},
{
"ref": "Dominique Sylvain, Mousson froide, Robert Laffont, 2021, page 182",
"text": "Avant de quitter la bibliothèque, il dépasse un panneau d’annonces. Il fait marche arrière. Son œil a capté des lignes en hangeul. Une étudiante propose ses services en français et en coréen pour garder des mioches et aider aux devoirs."
}
],
"glosses": [
"Système d’écriture employé en coréen. Exemples : 한국어 (« langue coréenne ») et 프랑스 (« France »)."
],
"id": "fr-hangeul-fr-noun-rb3nb5Cl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\an.ɡœl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hangeul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hangeul.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hangeul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hangeul.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hangeul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hangeul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hangeul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hangeul.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hangeul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hangeul.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hangeul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hangeul.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hangeul"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hangul"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hangeul"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yànwén",
"traditional_writing": "諺文",
"word": "谚文"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hánwén",
"traditional_writing": "韓文",
"word": "韩文"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hangeul",
"word": "한글"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hanguru",
"word": "ハングル"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hangul"
}
],
"word": "hangeul"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en coréen",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en japonais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Romanisation par la méthode 1959-SK (한글의 로마자 표기법) publiée en 1959 du coréen 한글, « grande écriture » en coréen archaïque et « écriture coréenne » en coréen moderne. Cette orthographe est également conforme à la romanisation révisée du coréen publiée en 2000."
],
"hypernyms": [
{
"word": "alphabet"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "jamo"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hangul"
},
{
"word": "hangûl"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "AndréGodin, Mélanges de la Bibliothèque de la Sorbonne, numéro 5, 1984, p. 186",
"text": "Le hangeul, employé en Corée, date du XVᵉ siècle et est seul utilisé au Nord du pays, le Sud étant resté partiellement fidèle à l’alphabet chinois, en usage depuis les origines."
},
{
"ref": "« Construction d’un musée du hangeul au cœur de Séoul », KBS World, 13 juillet 2011",
"text": "La Corée du Sud aura bientôt un nouveau musée, celui du hangeul, l’alphabet coréen."
},
{
"ref": "« La ville de Séoul veut promouvoir le hangeul sur l’avenue de Sejong », KBS World, 12 janvier 2011",
"text": "La ville de Séoul va bientôt lancer une importante opération pour faire indiquer en hangeul les enseignes de restaurants ou de magasins, les panneaux publicitaires ou de signalisation sur l’avenue de Sejong en plein centre de Séoul et ses environs, soit une superficie de 470,000 mètres carrés."
},
{
"ref": "Dominique Sylvain, Mousson froide, Robert Laffont, 2021, page 182",
"text": "Avant de quitter la bibliothèque, il dépasse un panneau d’annonces. Il fait marche arrière. Son œil a capté des lignes en hangeul. Une étudiante propose ses services en français et en coréen pour garder des mioches et aider aux devoirs."
}
],
"glosses": [
"Système d’écriture employé en coréen. Exemples : 한국어 (« langue coréenne ») et 프랑스 (« France »)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\an.ɡœl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hangeul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hangeul.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hangeul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hangeul.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hangeul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hangeul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hangeul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hangeul.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hangeul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hangeul.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hangeul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hangeul.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hangeul"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hangul"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hangeul"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yànwén",
"traditional_writing": "諺文",
"word": "谚文"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hánwén",
"traditional_writing": "韓文",
"word": "韩文"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hangeul",
"word": "한글"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hanguru",
"word": "ハングル"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hangul"
}
],
"word": "hangeul"
}
Download raw JSONL data for hangeul meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.