See hanem on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Mehna" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Ce mot appartient au français de francophones égyptiens. Vient de la langue ottomane." ], "forms": [ { "form": "hanems", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", 1940", "text": "Le repas les attendait dans la grande salle. Plusieurs dames étaient là, assises ou accroupies. La petite-fille de Sélim partagea avec la hanem et Gasbieha le riz au lait traditionnel et le mouton rôti qu'avait envoyé le maire du village." } ], "glosses": [ "Épouse d'un dignitaire égyptien." ], "id": "fr-hanem-fr-noun-u6GteUET", "raw_tags": [ "Jadis" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Mohamed Kacimi, Jours tranquilles au Caire, 2004", "text": "J’ai dit à ma femme, je le jure au nom de Dieu, j’ai dit à ma femme, \"ya habibti\", si on fait un enfant on l’appellera Jacques Chirac. Elle voulait bien la hanem, mais la hanem elle a passé la quarantaine, mais on ne sait jamais, c’est Dieu qui décide de ce genre de choses." } ], "glosses": [ "Dame, madame, femme." ], "id": "fr-hanem-fr-noun-hbWsOB0h", "raw_tags": [ "Aujourd'hui", "Avec respect" ] } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "hanem" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Conjonctions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Hongrois", "orig": "hongrois", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "pos": "conj", "pos_title": "Conjonction", "senses": [ { "glosses": [ "Mais." ], "id": "fr-hanem-hu-conj-Bskfh8mW" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\hɒ.nɛm\\" }, { "audio": "Hu-hanem.ogg", "ipa": "hɒ.nɛm", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Hu-hanem.ogg/Hu-hanem.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-hanem.ogg" } ], "word": "hanem" }
{ "anagrams": [ { "word": "Mehna" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Ce mot appartient au français de francophones égyptiens. Vient de la langue ottomane." ], "forms": [ { "form": "hanems", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", 1940", "text": "Le repas les attendait dans la grande salle. Plusieurs dames étaient là, assises ou accroupies. La petite-fille de Sélim partagea avec la hanem et Gasbieha le riz au lait traditionnel et le mouton rôti qu'avait envoyé le maire du village." } ], "glosses": [ "Épouse d'un dignitaire égyptien." ], "raw_tags": [ "Jadis" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Mohamed Kacimi, Jours tranquilles au Caire, 2004", "text": "J’ai dit à ma femme, je le jure au nom de Dieu, j’ai dit à ma femme, \"ya habibti\", si on fait un enfant on l’appellera Jacques Chirac. Elle voulait bien la hanem, mais la hanem elle a passé la quarantaine, mais on ne sait jamais, c’est Dieu qui décide de ce genre de choses." } ], "glosses": [ "Dame, madame, femme." ], "raw_tags": [ "Aujourd'hui", "Avec respect" ] } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "hanem" } { "categories": [ "Conjonctions en hongrois", "hongrois" ], "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "pos": "conj", "pos_title": "Conjonction", "senses": [ { "glosses": [ "Mais." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\hɒ.nɛm\\" }, { "audio": "Hu-hanem.ogg", "ipa": "hɒ.nɛm", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Hu-hanem.ogg/Hu-hanem.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-hanem.ogg" } ], "word": "hanem" }
Download raw JSONL data for hanem meaning in All languages combined (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.