See handicaper on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "handicapage"
},
{
"word": "handicapeur"
},
{
"word": "handisport"
}
],
"forms": [
{
"form": "handicaper",
"ipas": [
"\\ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir handicapé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en handicapant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɑ̃.di.ka.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant handicapé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "handicapant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.di.ka.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "handicapé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je handicape",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.di.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu handicapes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.di.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on handicape",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.di.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous handicapons",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.di.ka.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous handicapez",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles handicapent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.di.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai handicapé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as handicapé",
"ipas": [
"\\ty a ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a handicapé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons handicapé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez handicapé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont handicapé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je handicapais",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.di.ka.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu handicapais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.di.ka.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on handicapait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.di.ka.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous handicapions",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.di.ka.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous handicapiez",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.di.ka.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles handicapaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.di.ka.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais handicapé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais handicapé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait handicapé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions handicapé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez handicapé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient handicapé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je handicapai",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu handicapas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.di.ka.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on handicapa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.di.ka.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous handicapâmes",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.di.ka.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous handicapâtes",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.di.ka.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles handicapèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.di.ka.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus handicapé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus handicapé",
"ipas": [
"\\ty y ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut handicapé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes handicapé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes handicapé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent handicapé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je handicaperai",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.di.ka.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu handicaperas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.di.ka.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on handicapera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.di.ka.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous handicaperons",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.di.ka.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous handicaperez",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.di.ka.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles handicaperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.di.ka.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai handicapé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras handicapé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura handicapé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons handicapé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez handicapé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront handicapé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je handicape",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɑ̃.di.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu handicapes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.di.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on handicape",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.di.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous handicapions",
"ipas": [
"\\kə nu ɑ̃.di.ka.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous handicapiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɑ̃.di.ka.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles handicapent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɑ̃.di.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie handicapé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies handicapé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait handicapé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons handicapé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez handicapé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient handicapé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je handicapasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɑ̃.di.ka.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu handicapasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.di.ka.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on handicapât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.di.ka.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous handicapassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɑ̃.di.ka.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous handicapassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɑ̃.di.ka.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles handicapassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɑ̃.di.ka.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse handicapé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses handicapé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût handicapé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions handicapé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez handicapé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent handicapé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je handicaperais",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.di.ka.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu handicaperais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.di.ka.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on handicaperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.di.ka.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous handicaperions",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.di.ka.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous handicaperiez",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.di.ka.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles handicaperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.di.ka.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais handicapé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais handicapé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait handicapé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions handicapé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez handicapé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient handicapé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "handicape",
"ipas": [
"\\ɑ̃.di.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "handicapons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.di.ka.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "handicapez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie handicapé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons handicapé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez handicapé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’handicaper",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fixer dans un handicap les conditions de poids, de distance, de temps."
],
"id": "fr-handicaper-fr-verb-RytJY5nb",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 213",
"text": "Il mange lentement, handicapé par une mastication pénible, ne dit pas un mot, rit niaisement de loin en loin."
},
{
"ref": "Francis Carco et Pierre Mac Orlan, Les Mystères de la morgue, ch. II, La Renaissance du livre, Paris, 1918, p. 25",
"text": "Réflexion faite, il préféra célébrer la morte parce que sa timidité y trouvait son compte, qu’il ne craignait point d’histoires désagréables et que ses dispositions littéraires ne se voyaient pas concurrencer par une avance qui ne l’handicapait pas."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Maigret et le Marchand de vin, Presses de la Cité, Paris, 1970, p. PT113",
"text": "Il était fatigué et sa grippe le handicapait toujours."
}
],
"glosses": [
"Mettre quelqu’un en état d’infériorité."
],
"id": "fr-handicaper-fr-verb--GOqIDga",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɑ̃.di.ka.pe\\"
},
{
"ipa": "^((h muet))\\ɑ̃.di.ka.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-handicaper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-handicaper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-handicaper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-handicaper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-handicaper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-handicaper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-handicaper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-handicaper.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-handicaper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-handicaper.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-handicaper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-handicaper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-handicaper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-handicaper.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-handicaper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-handicaper.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-handicaper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-handicaper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-handicaper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-handicaper.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-handicaper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-handicaper.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-handicaper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-handicaper.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "handicap"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "handikapar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "handicappare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "andicappare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "troyé"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "andicapar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "déforcher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "dézavintajer"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "falasolsol"
}
],
"word": "handicaper"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "handicapage"
},
{
"word": "handicapeur"
},
{
"word": "handisport"
}
],
"forms": [
{
"form": "handicaper",
"ipas": [
"\\ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir handicapé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en handicapant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɑ̃.di.ka.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant handicapé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "handicapant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.di.ka.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "handicapé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je handicape",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.di.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu handicapes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.di.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on handicape",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.di.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous handicapons",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.di.ka.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous handicapez",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles handicapent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.di.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai handicapé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as handicapé",
"ipas": [
"\\ty a ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a handicapé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons handicapé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez handicapé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont handicapé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je handicapais",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.di.ka.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu handicapais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.di.ka.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on handicapait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.di.ka.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous handicapions",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.di.ka.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous handicapiez",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.di.ka.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles handicapaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.di.ka.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais handicapé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais handicapé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait handicapé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions handicapé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez handicapé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient handicapé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je handicapai",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu handicapas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.di.ka.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on handicapa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.di.ka.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous handicapâmes",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.di.ka.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous handicapâtes",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.di.ka.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles handicapèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.di.ka.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus handicapé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus handicapé",
"ipas": [
"\\ty y ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut handicapé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes handicapé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes handicapé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent handicapé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je handicaperai",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.di.ka.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu handicaperas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.di.ka.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on handicapera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.di.ka.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous handicaperons",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.di.ka.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous handicaperez",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.di.ka.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles handicaperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.di.ka.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai handicapé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras handicapé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura handicapé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons handicapé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez handicapé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront handicapé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je handicape",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɑ̃.di.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu handicapes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.di.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on handicape",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.di.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous handicapions",
"ipas": [
"\\kə nu ɑ̃.di.ka.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous handicapiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɑ̃.di.ka.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles handicapent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɑ̃.di.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie handicapé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies handicapé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait handicapé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons handicapé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez handicapé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient handicapé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je handicapasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɑ̃.di.ka.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu handicapasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.di.ka.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on handicapât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.di.ka.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous handicapassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɑ̃.di.ka.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous handicapassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɑ̃.di.ka.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles handicapassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɑ̃.di.ka.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse handicapé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses handicapé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût handicapé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions handicapé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez handicapé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent handicapé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je handicaperais",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.di.ka.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu handicaperais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.di.ka.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on handicaperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.di.ka.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous handicaperions",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.di.ka.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous handicaperiez",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.di.ka.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles handicaperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.di.ka.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais handicapé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais handicapé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait handicapé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions handicapé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez handicapé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient handicapé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "handicape",
"ipas": [
"\\ɑ̃.di.kap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "handicapons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.di.ka.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "handicapez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie handicapé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons handicapé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez handicapé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɑ̃.di.ka.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/handicaper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’handicaper",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français du sport"
],
"glosses": [
"Fixer dans un handicap les conditions de poids, de distance, de temps."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 213",
"text": "Il mange lentement, handicapé par une mastication pénible, ne dit pas un mot, rit niaisement de loin en loin."
},
{
"ref": "Francis Carco et Pierre Mac Orlan, Les Mystères de la morgue, ch. II, La Renaissance du livre, Paris, 1918, p. 25",
"text": "Réflexion faite, il préféra célébrer la morte parce que sa timidité y trouvait son compte, qu’il ne craignait point d’histoires désagréables et que ses dispositions littéraires ne se voyaient pas concurrencer par une avance qui ne l’handicapait pas."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Maigret et le Marchand de vin, Presses de la Cité, Paris, 1970, p. PT113",
"text": "Il était fatigué et sa grippe le handicapait toujours."
}
],
"glosses": [
"Mettre quelqu’un en état d’infériorité."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɑ̃.di.ka.pe\\"
},
{
"ipa": "^((h muet))\\ɑ̃.di.ka.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-handicaper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-handicaper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-handicaper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-handicaper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-handicaper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-handicaper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-handicaper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-handicaper.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-handicaper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-handicaper.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-handicaper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-handicaper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-handicaper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-handicaper.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-handicaper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-handicaper.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-handicaper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-handicaper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-handicaper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-handicaper.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-handicaper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-handicaper.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-handicaper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-handicaper.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "handicap"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "handikapar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "handicappare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "andicappare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "troyé"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "andicapar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "déforcher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "dézavintajer"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "falasolsol"
}
],
"word": "handicaper"
}
Download raw JSONL data for handicaper meaning in All languages combined (19.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.