hameçonner in All languages combined

IPA: \am.sɔ.ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hameçonner.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: hameçonner [infinitive, present], avoir hameçonné [infinitive, past], en hameçonnant [gerund, present], en ayant hameçonné [gerund, past], hameçonnant [participle, present], hameçonné [participle, past], j’hameçonne [indicative, present], tu hameçonnes [indicative, present], il/elle/on hameçonne [indicative, present], nous hameçonnons [indicative, present], vous hameçonnez [indicative, present], ils/elles hameçonnent [indicative, present], j’ai hameçonné [indicative, past multiword-construction], tu as hameçonné [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a hameçonné [indicative, past multiword-construction], nous avons hameçonné [indicative, past multiword-construction], vous avez hameçonné [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont hameçonné [indicative, past multiword-construction], j’hameçonnais [indicative, imperfect], tu hameçonnais [indicative, imperfect], il/elle/on hameçonnait [indicative, imperfect], nous hameçonnions [indicative, imperfect], vous hameçonniez [indicative, imperfect], ils/elles hameçonnaient [indicative, imperfect], j’avais hameçonné [indicative, pluperfect], tu avais hameçonné [indicative, pluperfect], il/elle/on avait hameçonné [indicative, pluperfect], nous avions hameçonné [indicative, pluperfect], vous aviez hameçonné [indicative, pluperfect], ils/elles avaient hameçonné [indicative, pluperfect], j’hameçonnai [indicative, past], tu hameçonnas [indicative, past], il/elle/on hameçonna [indicative, past], nous hameçonnâmes [indicative, past], vous hameçonnâtes [indicative, past], ils/elles hameçonnèrent [indicative, past], j’eus hameçonné [indicative, past anterior], tu eus hameçonné [indicative, past anterior], il/elle/on eut hameçonné [indicative, past anterior], nous eûmes hameçonné [indicative, past anterior], vous eûtes hameçonné [indicative, past anterior], ils/elles eurent hameçonné [indicative, past anterior], j’hameçonnerai [indicative, future], tu hameçonneras [indicative, future], il/elle/on hameçonnera [indicative, future], nous hameçonnerons [indicative, future], vous hameçonnerez [indicative, future], ils/elles hameçonneront [indicative, future], j’aurai hameçonné [indicative, future perfect], tu auras hameçonné [indicative, future perfect], il/elle/on aura hameçonné [indicative, future perfect], nous aurons hameçonné [indicative, future perfect], vous aurez hameçonné [indicative, future perfect], ils/elles auront hameçonné [indicative, future perfect], que j’hameçonne [subjunctive, present], que tu hameçonnes [subjunctive, present], qu’il/elle/on hameçonne [subjunctive, present], que nous hameçonnions [subjunctive, present], que vous hameçonniez [subjunctive, present], qu’ils/elles hameçonnent [subjunctive, present], que j’aie hameçonné [subjunctive, past], que tu aies hameçonné [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait hameçonné [subjunctive, past], que nous ayons hameçonné [subjunctive, past], que vous ayez hameçonné [subjunctive, past], qu’ils/elles aient hameçonné [subjunctive, past], que j’hameçonnasse [subjunctive, imperfect], que tu hameçonnasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on hameçonnât [subjunctive, imperfect], que nous hameçonnassions [subjunctive, imperfect], que vous hameçonnassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles hameçonnassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse hameçonné [subjunctive, pluperfect], que tu eusses hameçonné [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût hameçonné [subjunctive, pluperfect], que nous eussions hameçonné [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez hameçonné [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent hameçonné [subjunctive, pluperfect], j’hameçonnerais [conditional, present], tu hameçonnerais [conditional, present], il/elle/on hameçonnerait [conditional, present], nous hameçonnerions [conditional, present], vous hameçonneriez [conditional, present], ils/elles hameçonneraient [conditional, present], j’aurais hameçonné [conditional, past], tu aurais hameçonné [conditional, past], il/elle/on aurait hameçonné [conditional, past], nous aurions hameçonné [conditional, past], vous auriez hameçonné [conditional, past], ils/elles auraient hameçonné [conditional, past], hameçonne [imperative, present], hameçonnons [imperative, present], hameçonnez [imperative, present], aie hameçonné [imperative, past], ayons hameçonné [imperative, past], ayez hameçonné [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "remâchonne"
    },
    {
      "word": "remâchonné"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ç en français",
      "orig": "ç en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "réhameçonner"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) D’hameçon."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hameçonner",
      "ipas": [
        "\\am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir hameçonné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en hameçonnant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿am.sɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant hameçonné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hameçonnant",
      "ipas": [
        "\\am.sɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hameçonné",
      "ipas": [
        "\\am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hameçonne",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿am.sɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hameçonnes",
      "ipas": [
        "\\ty am.sɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hameçonne",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿am.sɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hameçonnons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿am.sɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hameçonnez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hameçonnent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿am.sɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai hameçonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as hameçonné",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a hameçonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons hameçonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez hameçonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont hameçonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hameçonnais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿am.sɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hameçonnais",
      "ipas": [
        "\\ty am.sɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hameçonnait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿am.sɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hameçonnions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿am.sɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hameçonniez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿am.sɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hameçonnaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿am.sɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais hameçonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais hameçonné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait hameçonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions hameçonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez hameçonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient hameçonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hameçonnai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hameçonnas",
      "ipas": [
        "\\ty am.sɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hameçonna",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿am.sɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hameçonnâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿am.sɔ.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hameçonnâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿am.sɔ.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hameçonnèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿am.sɔ.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus hameçonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus hameçonné",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut hameçonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes hameçonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes hameçonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent hameçonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hameçonnerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿am.sɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hameçonneras",
      "ipas": [
        "\\ty am.sɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hameçonnera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿am.sɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hameçonnerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿am.sɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hameçonnerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿am.sɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hameçonneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿am.sɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai hameçonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras hameçonné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura hameçonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons hameçonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez hameçonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront hameçonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’hameçonne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿am.sɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu hameçonnes",
      "ipas": [
        "\\kə ty am.sɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on hameçonne",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿am.sɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous hameçonnions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿am.sɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous hameçonniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿am.sɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles hameçonnent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿am.sɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie hameçonné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies hameçonné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait hameçonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons hameçonné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez hameçonné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient hameçonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’hameçonnasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿am.sɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu hameçonnasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty am.sɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on hameçonnât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿am.sɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous hameçonnassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿am.sɔ.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous hameçonnassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿am.sɔ.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles hameçonnassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿am.sɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse hameçonné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses hameçonné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût hameçonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions hameçonné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez hameçonné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent hameçonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hameçonnerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿am.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hameçonnerais",
      "ipas": [
        "\\ty am.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hameçonnerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿am.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hameçonnerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿am.sɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hameçonneriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿am.sɔ.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hameçonneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿am.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais hameçonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais hameçonné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait hameçonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions hameçonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez hameçonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient hameçonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hameçonne",
      "ipas": [
        "\\am.sɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hameçonnons",
      "ipas": [
        "\\am.sɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hameçonnez",
      "ipas": [
        "\\am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie hameçonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons hameçonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez hameçonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "hameçon"
    },
    {
      "word": "hameçonnage"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Garnir d’hameçon."
      ],
      "id": "fr-hameçonner-fr-verb-jWIyKkri",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eolas ^([1])",
          "text": "Car l’industrie du cinéma […] repose effectivement sur des comportements analogues à ceux des dealers : on crée un besoin pour hameçonner le client (bandes-annonce, matraquage publicitaire, clips alléchants…)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attraper par la ruse."
      ],
      "id": "fr-hameçonner-fr-verb-mpJPwfYR",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Internet",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Envoyer un faux courriel à (quelqu’un) en usurpant l’identité d’une société pour l’inciter à se connecter à un faux site via un lien fourni, afin de récupérer ses informations d’identification."
      ],
      "id": "fr-hameçonner-fr-verb-iE0619I6",
      "raw_tags": [
        "Internet"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\am.sɔ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hameçonner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hameçonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hameçonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hameçonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hameçonner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hameçonner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "phish"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "higennañ"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "prendere all'amo"
    }
  ],
  "word": "hameçonner"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "remâchonne"
    },
    {
      "word": "remâchonné"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en italien",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français",
    "ç en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "réhameçonner"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) D’hameçon."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hameçonner",
      "ipas": [
        "\\am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir hameçonné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en hameçonnant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿am.sɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant hameçonné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hameçonnant",
      "ipas": [
        "\\am.sɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hameçonné",
      "ipas": [
        "\\am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hameçonne",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿am.sɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hameçonnes",
      "ipas": [
        "\\ty am.sɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hameçonne",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿am.sɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hameçonnons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿am.sɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hameçonnez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hameçonnent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿am.sɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai hameçonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as hameçonné",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a hameçonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons hameçonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez hameçonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont hameçonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hameçonnais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿am.sɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hameçonnais",
      "ipas": [
        "\\ty am.sɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hameçonnait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿am.sɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hameçonnions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿am.sɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hameçonniez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿am.sɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hameçonnaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿am.sɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais hameçonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais hameçonné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait hameçonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions hameçonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez hameçonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient hameçonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hameçonnai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hameçonnas",
      "ipas": [
        "\\ty am.sɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hameçonna",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿am.sɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hameçonnâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿am.sɔ.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hameçonnâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿am.sɔ.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hameçonnèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿am.sɔ.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus hameçonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus hameçonné",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut hameçonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes hameçonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes hameçonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent hameçonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hameçonnerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿am.sɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hameçonneras",
      "ipas": [
        "\\ty am.sɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hameçonnera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿am.sɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hameçonnerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿am.sɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hameçonnerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿am.sɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hameçonneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿am.sɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai hameçonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras hameçonné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura hameçonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons hameçonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez hameçonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront hameçonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’hameçonne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿am.sɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu hameçonnes",
      "ipas": [
        "\\kə ty am.sɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on hameçonne",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿am.sɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous hameçonnions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿am.sɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous hameçonniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿am.sɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles hameçonnent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿am.sɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie hameçonné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies hameçonné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait hameçonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons hameçonné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez hameçonné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient hameçonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’hameçonnasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿am.sɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu hameçonnasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty am.sɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on hameçonnât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿am.sɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous hameçonnassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿am.sɔ.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous hameçonnassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿am.sɔ.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles hameçonnassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿am.sɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse hameçonné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses hameçonné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût hameçonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions hameçonné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez hameçonné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent hameçonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’hameçonnerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿am.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hameçonnerais",
      "ipas": [
        "\\ty am.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hameçonnerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿am.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hameçonnerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿am.sɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hameçonneriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿am.sɔ.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hameçonneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿am.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais hameçonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais hameçonné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait hameçonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions hameçonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez hameçonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient hameçonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hameçonne",
      "ipas": [
        "\\am.sɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hameçonnons",
      "ipas": [
        "\\am.sɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hameçonnez",
      "ipas": [
        "\\am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie hameçonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons hameçonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez hameçonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿am.sɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hameçonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "hameçon"
    },
    {
      "word": "hameçonnage"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes rares en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Garnir d’hameçon."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eolas ^([1])",
          "text": "Car l’industrie du cinéma […] repose effectivement sur des comportements analogues à ceux des dealers : on crée un besoin pour hameçonner le client (bandes-annonce, matraquage publicitaire, clips alléchants…)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attraper par la ruse."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’Internet",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Envoyer un faux courriel à (quelqu’un) en usurpant l’identité d’une société pour l’inciter à se connecter à un faux site via un lien fourni, afin de récupérer ses informations d’identification."
      ],
      "raw_tags": [
        "Internet"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\am.sɔ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hameçonner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hameçonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hameçonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hameçonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hameçonner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hameçonner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "phish"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "higennañ"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "prendere all'amo"
    }
  ],
  "word": "hameçonner"
}

Download raw JSONL data for hameçonner meaning in All languages combined (17.4kB)

"hameçonner" meaning in All languages combined

Verb [Français]

Inflected forms