See hambourgeoiser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De Hambourg, via hambourgeois ou hamburger, avec le suffixe -iser. Il y a bien entendu un jeu de mot avec embourgeoiser, qui se prononce pareil."
],
"forms": [
{
"form": "hambourgeoiser",
"ipas": [
"\\ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en hambourgeoisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "hambourgeoisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.buʁ.ʒwa.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’hambourgeoise",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.buʁ.ʒwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu hambourgeoises",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.buʁ.ʒwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hambourgeoise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.buʁ.ʒwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous hambourgeoisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous hambourgeoisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hambourgeoisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.buʁ.ʒwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’hambourgeoisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu hambourgeoisais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.buʁ.ʒwa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on hambourgeoisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous hambourgeoisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous hambourgeoisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles hambourgeoisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’hambourgeoisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu hambourgeoisas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.buʁ.ʒwa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on hambourgeoisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous hambourgeoisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous hambourgeoisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles hambourgeoisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’hambourgeoiserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu hambourgeoiseras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.buʁ.ʒwa.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on hambourgeoisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous hambourgeoiserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous hambourgeoiserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles hambourgeoiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’hambourgeoise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.buʁ.ʒwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu hambourgeoises",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.buʁ.ʒwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hambourgeoise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.buʁ.ʒwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous hambourgeoisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous hambourgeoisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hambourgeoisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.buʁ.ʒwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’hambourgeoisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu hambourgeoisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.buʁ.ʒwa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hambourgeoisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous hambourgeoisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous hambourgeoisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hambourgeoisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’hambourgeoiserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu hambourgeoiserais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.buʁ.ʒwa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hambourgeoiserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous hambourgeoiserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous hambourgeoiseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hambourgeoiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "hambourgeoise",
"ipas": [
"\\ɑ̃.buʁ.ʒwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hambourgeoisons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.buʁ.ʒwa.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hambourgeoisez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site horsjeu.net, 23 août 2011",
"text": "Après ce succès 5 à 0, il va falloir ne pas s’hambourgeoiser côté bavarois."
},
{
"ref": "site plyson.over-blog.com, 20 août 2009",
"text": "En Avant prêt à s’hambourgeoiser."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère rappelant Hambourg ou son club de football à."
],
"id": "fr-hambourgeoiser-fr-verb-LvPlCsqz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site toplocalplaces.com",
"text": "Dans un style Brooklyn, aux décors New-Yorkoïdes, 228 ampoules de manège au plafond, escalier métallique, des barres de néons, des miroirs et du marbre, vous pourrez vous hambourgeoiser. Hamburgeoi-quoi ? Le mot vient de Hamburger bien sûr : ici la star de la maison c’est le burger."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère lié aux hamburgers à."
],
"id": "fr-hambourgeoiser-fr-verb-ISMpNvmy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
},
{
"ipa": "^((h muet))\\ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "hambourgeoiser"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De Hambourg, via hambourgeois ou hamburger, avec le suffixe -iser. Il y a bien entendu un jeu de mot avec embourgeoiser, qui se prononce pareil."
],
"forms": [
{
"form": "hambourgeoiser",
"ipas": [
"\\ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en hambourgeoisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "hambourgeoisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.buʁ.ʒwa.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’hambourgeoise",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.buʁ.ʒwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu hambourgeoises",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.buʁ.ʒwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hambourgeoise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.buʁ.ʒwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous hambourgeoisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous hambourgeoisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hambourgeoisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.buʁ.ʒwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’hambourgeoisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu hambourgeoisais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.buʁ.ʒwa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on hambourgeoisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous hambourgeoisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous hambourgeoisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles hambourgeoisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’hambourgeoisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu hambourgeoisas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.buʁ.ʒwa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on hambourgeoisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous hambourgeoisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous hambourgeoisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles hambourgeoisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’hambourgeoiserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu hambourgeoiseras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.buʁ.ʒwa.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on hambourgeoisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous hambourgeoiserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous hambourgeoiserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles hambourgeoiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’hambourgeoise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.buʁ.ʒwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu hambourgeoises",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.buʁ.ʒwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hambourgeoise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.buʁ.ʒwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous hambourgeoisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous hambourgeoisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hambourgeoisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.buʁ.ʒwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’hambourgeoisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu hambourgeoisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.buʁ.ʒwa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on hambourgeoisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous hambourgeoisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous hambourgeoisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles hambourgeoisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’hambourgeoiserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu hambourgeoiserais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.buʁ.ʒwa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on hambourgeoiserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous hambourgeoiserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous hambourgeoiseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles hambourgeoiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "hambourgeoise",
"ipas": [
"\\ɑ̃.buʁ.ʒwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hambourgeoisons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.buʁ.ʒwa.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "hambourgeoisez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez hambourgeoisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/hambourgeoiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site horsjeu.net, 23 août 2011",
"text": "Après ce succès 5 à 0, il va falloir ne pas s’hambourgeoiser côté bavarois."
},
{
"ref": "site plyson.over-blog.com, 20 août 2009",
"text": "En Avant prêt à s’hambourgeoiser."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère rappelant Hambourg ou son club de football à."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site toplocalplaces.com",
"text": "Dans un style Brooklyn, aux décors New-Yorkoïdes, 228 ampoules de manège au plafond, escalier métallique, des barres de néons, des miroirs et du marbre, vous pourrez vous hambourgeoiser. Hamburgeoi-quoi ? Le mot vient de Hamburger bien sûr : ici la star de la maison c’est le burger."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère lié aux hamburgers à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
},
{
"ipa": "^((h muet))\\ɑ̃.buʁ.ʒwa.ze\\"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "hambourgeoiser"
}
Download raw JSONL data for hambourgeoiser meaning in All languages combined (17.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.