"halbit" meaning in All languages combined

See halbit on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \al.bi\ Forms: halbits [plural], halbi, halbique
  1. Boisson qui provient de la fermentation alcoolique d'un mélange de jus de pommes et de jus de poires.
    Sense id: fr-halbit-fr-noun-HlCVaWbd Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cidresse

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "L’Habit"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Gustave Le Vavasseur, dans ses Remarques sur quelques expressions usitées en Normandie, parues dans l’Annuaire des cinq départements de l'ancienne Normandie, publié par l'Association normande, Caen : chez F. Le Blanc-Hardel, Rouen : chez C. Metérie & Paris : chez E. Derache, 1878, p. 175 indique : « Halbis, cidre moitié pommé, moitié poiré. Half-buck, half-bikjà, danois, moitié bouc, moitié chèvre. On devrait dire: halbique. » — Voir aussi halbique"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "halbits",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "halbi"
    },
    {
      "form": "halbique"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue de l'Avranchin et du pays de Granville, volume 4, Avranches : Société d'archéologie d'Avranches, Mortain et Granville, 1888, p. 510",
          "text": "La Revue pomologique, le Cidre et le Poiré, Argentan, 1ᵉʳ octobre 1889, contient: Le bouilleur de crû; le cidre malade ; fermentation; de la greffe; le halbit (ou halbique, mélange de jus de pommes et de poires) ; les cidres américains, […]."
        },
        {
          "ref": "Rapports du Jury international, part. 2, Paris : Imprimerie nationale, 1892, p. 711",
          "text": "Dans l'Orne, on boit souvent du halbit, liquide extrait d'un mélange de pommes et de poires. Ce breuvage, de goût agréable, est usité lorsque la disette ne permet pas de réunir en même temps assez de fruits de chacune de ces espèces, […]."
        },
        {
          "ref": "Deuxième Congrès international pour la répression des fraudes: concernant les denrées alimentaires, les matières premières de la droguerie, les huiles essentielles et matières aromatiques, les produits chimiques, les eaux minérales… Paris, 17-24 octobre 1909, Imprimerie H. Roberge, 1910, p. 75",
          "text": "Il faut arriver au XIXᵉ siècle pour trouver les quatre seuls auteurs qui, parmi tous les cidrologues, parlent du mélange des pommes et des poires et désignent le produit par un nom bien spécial : « halbit » pour Louis Dubois, de Brébisson, Power, et « Cidresse » pour Hautecorne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boisson qui provient de la fermentation alcoolique d'un mélange de jus de pommes et de jus de poires."
      ],
      "id": "fr-halbit-fr-noun-HlCVaWbd",
      "raw_tags": [
        "Cidrologie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\al.bi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cidresse"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "halbit"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "L’Habit"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Gustave Le Vavasseur, dans ses Remarques sur quelques expressions usitées en Normandie, parues dans l’Annuaire des cinq départements de l'ancienne Normandie, publié par l'Association normande, Caen : chez F. Le Blanc-Hardel, Rouen : chez C. Metérie & Paris : chez E. Derache, 1878, p. 175 indique : « Halbis, cidre moitié pommé, moitié poiré. Half-buck, half-bikjà, danois, moitié bouc, moitié chèvre. On devrait dire: halbique. » — Voir aussi halbique"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "halbits",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "halbi"
    },
    {
      "form": "halbique"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue de l'Avranchin et du pays de Granville, volume 4, Avranches : Société d'archéologie d'Avranches, Mortain et Granville, 1888, p. 510",
          "text": "La Revue pomologique, le Cidre et le Poiré, Argentan, 1ᵉʳ octobre 1889, contient: Le bouilleur de crû; le cidre malade ; fermentation; de la greffe; le halbit (ou halbique, mélange de jus de pommes et de poires) ; les cidres américains, […]."
        },
        {
          "ref": "Rapports du Jury international, part. 2, Paris : Imprimerie nationale, 1892, p. 711",
          "text": "Dans l'Orne, on boit souvent du halbit, liquide extrait d'un mélange de pommes et de poires. Ce breuvage, de goût agréable, est usité lorsque la disette ne permet pas de réunir en même temps assez de fruits de chacune de ces espèces, […]."
        },
        {
          "ref": "Deuxième Congrès international pour la répression des fraudes: concernant les denrées alimentaires, les matières premières de la droguerie, les huiles essentielles et matières aromatiques, les produits chimiques, les eaux minérales… Paris, 17-24 octobre 1909, Imprimerie H. Roberge, 1910, p. 75",
          "text": "Il faut arriver au XIXᵉ siècle pour trouver les quatre seuls auteurs qui, parmi tous les cidrologues, parlent du mélange des pommes et des poires et désignent le produit par un nom bien spécial : « halbit » pour Louis Dubois, de Brébisson, Power, et « Cidresse » pour Hautecorne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boisson qui provient de la fermentation alcoolique d'un mélange de jus de pommes et de jus de poires."
      ],
      "raw_tags": [
        "Cidrologie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\al.bi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cidresse"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "halbit"
}

Download raw JSONL data for halbit meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.