See halage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Lahage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cale de halage"
},
{
"word": "chemin de halage"
}
],
"etymology_texts": [
"De haler avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "halages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\a.laʒ\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "haler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Si le train de bois n’était pas prêt, le sergent saurait bien arrêter le halage."
}
],
"glosses": [
"Action de haler quelque chose."
],
"id": "fr-halage-fr-noun-HRChywGt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 545",
"text": "Tout prêt du halage se tient le bistrot des mariniers, il garde l’entrée du canal. Le courant jaune vient pousser sur l’écluse."
}
],
"glosses": [
"Action de haler un bateau ; de le tirer à soi avec une corde, de lui imprimer un mouvement de translation à l’aide de moteurs agissant sur les bords d’un canal ou d’une rivière."
],
"id": "fr-halage-fr-noun-XHLOhbPI",
"raw_tags": [
"Batellerie"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.laʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-halage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-halage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-halage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-halage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-halage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-halage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-halage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-halage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "iqlès",
"sense": "Battellerie",
"word": "إِقْلاَس"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Battellerie",
"word": "haŭlado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Battellerie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alaggio"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Battellerie",
"word": "alåjhe"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Battellerie",
"word": "hinaus"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Battellerie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alaggiu"
}
],
"word": "halage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Lahage"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en picard",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cale de halage"
},
{
"word": "chemin de halage"
}
],
"etymology_texts": [
"De haler avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "halages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\a.laʒ\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "haler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Si le train de bois n’était pas prêt, le sergent saurait bien arrêter le halage."
}
],
"glosses": [
"Action de haler quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 545",
"text": "Tout prêt du halage se tient le bistrot des mariniers, il garde l’entrée du canal. Le courant jaune vient pousser sur l’écluse."
}
],
"glosses": [
"Action de haler un bateau ; de le tirer à soi avec une corde, de lui imprimer un mouvement de translation à l’aide de moteurs agissant sur les bords d’un canal ou d’une rivière."
],
"raw_tags": [
"Batellerie"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.laʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-halage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-halage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-halage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-halage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-halage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-halage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-halage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-halage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-halage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "iqlès",
"sense": "Battellerie",
"word": "إِقْلاَس"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Battellerie",
"word": "haŭlado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Battellerie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alaggio"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Battellerie",
"word": "alåjhe"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Battellerie",
"word": "hinaus"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Battellerie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alaggiu"
}
],
"word": "halage"
}
Download raw JSONL data for halage meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.