See chemin de halage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluriels non précisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"composé de chemin, de et halage"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"raw_tags": [
"pluriel à préciser"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Espace que les propriétaires riverains sont tenus de laisser libre sur le bord des rivières pour le passage des hommes ou des chevaux qui tirent les bateaux."
],
"id": "fr-chemin_de_halage-fr-noun-3voMfQ13"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841, chapitre VI, 1845",
"text": "Le lendemain j’étais perclus, mais je continuai ma route en longeant le chemin de halage de la rive droite du Danube, et bientôt nous arrivâmes à Semendria."
},
{
"ref": "journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 40",
"text": "L’après-midi, le groupe prenait la direction de Bouziès où les amicalistes ont embarqué sur une gabare en bois pour une promenade sur le Lot avec son chemin de halage taillé dans la falaise, son écluse manuelle et une vue imprenable sur le village perché de Saint-Cirq-Lapopie…"
}
],
"glosses": [
"Cet espace, aménagé en allée sur une berge de rivière, de canal."
],
"id": "fr-chemin_de_halage-fr-noun-rVaLPe2W"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.mɛ̃ də a.laʒ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Leinpfad"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Treidelpfad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "towpath"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camí de sirga"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "曳舟道"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "camino de sirga"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "digue d’halaije"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alaggio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "jaagpad"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "trekweg"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trotòr"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "caminho de sirga"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "бечевник"
}
],
"word": "chemin de halage"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Pluriels non précisés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"composé de chemin, de et halage"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"raw_tags": [
"pluriel à préciser"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Espace que les propriétaires riverains sont tenus de laisser libre sur le bord des rivières pour le passage des hommes ou des chevaux qui tirent les bateaux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841, chapitre VI, 1845",
"text": "Le lendemain j’étais perclus, mais je continuai ma route en longeant le chemin de halage de la rive droite du Danube, et bientôt nous arrivâmes à Semendria."
},
{
"ref": "journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 40",
"text": "L’après-midi, le groupe prenait la direction de Bouziès où les amicalistes ont embarqué sur une gabare en bois pour une promenade sur le Lot avec son chemin de halage taillé dans la falaise, son écluse manuelle et une vue imprenable sur le village perché de Saint-Cirq-Lapopie…"
}
],
"glosses": [
"Cet espace, aménagé en allée sur une berge de rivière, de canal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.mɛ̃ də a.laʒ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Leinpfad"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Treidelpfad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "towpath"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camí de sirga"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "曳舟道"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "camino de sirga"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "digue d’halaije"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alaggio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "jaagpad"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "trekweg"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trotòr"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "caminho de sirga"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "бечевник"
}
],
"word": "chemin de halage"
}
Download raw JSONL data for chemin de halage meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.