"hafu" meaning in All languages combined

See hafu on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \a.fu\
  1. Personne mi-japonaise mi-étrangère, personne née d’un parent japonais et d’un parent d’une ethnie différente.
    Sense id: fr-hafu-fr-noun-vA44f8Yu Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: hafu (Anglais), haafu (Anglais), ハーフ (hāfu) (Japonais)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "hufa"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "U prononcés /u/ en français",
      "orig": "u prononcés /u/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunt du japonais ハーフ, hāfu (« mi-japonais mi-étranger »), lui-même issu de l’anglais half (« moitié »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ArnaudVaulerin, « Le Japon chamboulé par sa première miss métisse », Libération.fr, 17 mars 2015",
          "text": "De nationalité japonaise, elle est née au Japon, à Sasebo dans la préfecture de Nagasaki (sud du pays) où elle a fait une partie de ses études et où elle vit. Mais elle reste une hafu."
        },
        {
          "ref": "« Japon : quand la première miss métisse fait jaser », Le Point.fr, 17 mars 2015",
          "text": "Du haut de ses 1,73 mètre, elle va rejoindre le rang des hafu célèbres dans le pays pour être présents dans les grandes entreprises, le sport, le cinéma ou la musique."
        },
        {
          "ref": "« Les métis japonais pas demi mais double ! », Jdorama Webzine, numéro 8, été 2013, page 26",
          "text": "Ma première rencontre avec un hafu (sans pour autant connaître l’existence de ce terme) s’est faite à l’Université dans le club des étudiants internationaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne mi-japonaise mi-étrangère, personne née d’un parent japonais et d’un parent d’une ethnie différente."
      ],
      "id": "fr-hafu-fr-noun-vA44f8Yu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.fu\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hafu"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "haafu"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "hāfu",
      "word": "ハーフ"
    }
  ],
  "word": "hafu"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "hufa"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Mots en français issus d’un mot en japonais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en japonais",
    "français",
    "u prononcés /u/ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunt du japonais ハーフ, hāfu (« mi-japonais mi-étranger »), lui-même issu de l’anglais half (« moitié »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ArnaudVaulerin, « Le Japon chamboulé par sa première miss métisse », Libération.fr, 17 mars 2015",
          "text": "De nationalité japonaise, elle est née au Japon, à Sasebo dans la préfecture de Nagasaki (sud du pays) où elle a fait une partie de ses études et où elle vit. Mais elle reste une hafu."
        },
        {
          "ref": "« Japon : quand la première miss métisse fait jaser », Le Point.fr, 17 mars 2015",
          "text": "Du haut de ses 1,73 mètre, elle va rejoindre le rang des hafu célèbres dans le pays pour être présents dans les grandes entreprises, le sport, le cinéma ou la musique."
        },
        {
          "ref": "« Les métis japonais pas demi mais double ! », Jdorama Webzine, numéro 8, été 2013, page 26",
          "text": "Ma première rencontre avec un hafu (sans pour autant connaître l’existence de ce terme) s’est faite à l’Université dans le club des étudiants internationaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne mi-japonaise mi-étrangère, personne née d’un parent japonais et d’un parent d’une ethnie différente."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.fu\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hafu"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "haafu"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "hāfu",
      "word": "ハーフ"
    }
  ],
  "word": "hafu"
}

Download raw JSONL data for hafu meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.