See hackney on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chevaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais hackney."
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Equus caballus",
"word": "cheval"
},
{
"word": "cheval de parade"
},
{
"word": "cheval de trait"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Hackney) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "haquenée"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Race de cheval de parade, originaire du Yorkshire en Angleterre, pouvant être cheval (taille au garrot 1,45 à 1,60 m) ou poney (1,25 à 1,45 m), et utilisé comme cheval de trait léger : attelage, parade et aussi saut d'obstacles."
],
"id": "fr-hackney-fr-noun-4p-SxYcj"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "norfolk"
},
{
"word": "Yorkshire trotter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hackney"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hackney horse"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hackney"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "hackney"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Hackneyhäst"
}
],
"word": "hackney"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Probablement de la ville de Hackney (aujourd’hui district), Grand Londres, en Angleterre."
],
"forms": [
{
"form": "hackneys",
"ipas": [
"\\ˈhæk.niz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fiacre."
],
"id": "fr-hackney-en-noun-~yAh5X~Z"
},
{
"glosses": [
"Hackney (race de cheval)."
],
"id": "fr-hackney-en-noun-pxPTwusi"
},
{
"glosses": [
"Cheval (utilisé pour atteler à un fiacre)."
],
"id": "fr-hackney-en-noun-Nq~97DfN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhæk.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hackney.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hackney.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hackney.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hackney.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hackney.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hackney.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hackney cab"
}
],
"word": "hackney"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Probablement de la ville de Hackney (aujourd’hui district), Grand Londres, en Angleterre."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Dickens, Martin Chuzzlewit",
"text": "Mr Pecksniff was in a hackney cabriolet, for Jonas Chuzzlewit had said ‘Spare no expense.’",
"translation": "M. Pecksniff était dans un cabriolet de louage, car Jonas Chuzzlewit avait dit : « N’épargnez point la dépense. »"
}
],
"glosses": [
"De louage."
],
"id": "fr-hackney-en-adj-o-tInaSG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhæk.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hackney.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hackney.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hackney.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hackney.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hackney.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hackney.wav"
}
],
"word": "hackney"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Probablement de la ville de Hackney (aujourd’hui district), Grand Londres, en Angleterre."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rendre quelque chose ennuyeux ou usé à force d’utilisation."
],
"id": "fr-hackney-en-verb-bF6B~QiE"
},
{
"glosses": [
"Utiliser quelque chose comme cheval de trait."
],
"id": "fr-hackney-en-verb-ms1pn0O0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhæk.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hackney.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hackney.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hackney.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hackney.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hackney.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hackney.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "wear out"
}
],
"word": "hackney"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Probablement de la ville de Hackney (aujourd’hui district), Grand Londres, en Angleterre."
],
"forms": [
{
"form": "hackneys",
"ipas": [
"\\ˈhæk.niz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fiacre."
]
},
{
"glosses": [
"Hackney (race de cheval)."
]
},
{
"glosses": [
"Cheval (utilisé pour atteler à un fiacre)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhæk.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hackney.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hackney.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hackney.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hackney.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hackney.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hackney.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hackney cab"
}
],
"word": "hackney"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Lemmes en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Probablement de la ville de Hackney (aujourd’hui district), Grand Londres, en Angleterre."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Dickens, Martin Chuzzlewit",
"text": "Mr Pecksniff was in a hackney cabriolet, for Jonas Chuzzlewit had said ‘Spare no expense.’",
"translation": "M. Pecksniff était dans un cabriolet de louage, car Jonas Chuzzlewit avait dit : « N’épargnez point la dépense. »"
}
],
"glosses": [
"De louage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhæk.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hackney.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hackney.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hackney.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hackney.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hackney.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hackney.wav"
}
],
"word": "hackney"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Probablement de la ville de Hackney (aujourd’hui district), Grand Londres, en Angleterre."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rendre quelque chose ennuyeux ou usé à force d’utilisation."
]
},
{
"glosses": [
"Utiliser quelque chose comme cheval de trait."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhæk.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hackney.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hackney.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hackney.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hackney.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hackney.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hackney.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "wear out"
}
],
"word": "hackney"
}
{
"categories": [
"Chevaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais hackney."
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Equus caballus",
"word": "cheval"
},
{
"word": "cheval de parade"
},
{
"word": "cheval de trait"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Hackney) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "haquenée"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Race de cheval de parade, originaire du Yorkshire en Angleterre, pouvant être cheval (taille au garrot 1,45 à 1,60 m) ou poney (1,25 à 1,45 m), et utilisé comme cheval de trait léger : attelage, parade et aussi saut d'obstacles."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "norfolk"
},
{
"word": "Yorkshire trotter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hackney"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hackney horse"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hackney"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "hackney"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Hackneyhäst"
}
],
"word": "hackney"
}
Download raw JSONL data for hackney meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.