See habitable on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "inhabitable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingua franca nova",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin habitabilis → voir habiter et -able."
],
"forms": [
{
"form": "habitables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Les archers entrèrent dans le corps de bâtiment qui leur paraissait le plus habitable […]."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition 1879, p. 82",
"text": "Mais tous ses soins furent pour le salon. Elle réussit presque à en faire un lieu habitable. Il était garni d’un meuble de velours jaunâtre, à fleurs satinées. Au milieu se trouvait un guéridon à tablette de marbre ; des consoles, surmontées de glaces, s’appuyaient aux deux bouts de la pièce. Il y avait même un tapis qui ne couvrait que le milieu du parquet, et un lustre garni d’un étui de mousseline blanche que les mouches avaient piqué de chiures noires."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major,1903",
"text": "Sur une petite cour intérieure, deux pièces encore habitables s'ouvraient."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, L'ile mystérieuse, dans Archipel, 1901",
"text": "Maintenant, la terre habitable est connue : la carte en est faite."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 168 de l’édition de 1921",
"text": "La partie habitable mesurait deux cent cinquante pieds de long, et comprenait deux rangées de cabines superposées."
},
{
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, p.94, Hartmann, 1937",
"text": "Nous eûmes à nous transporter par équipes, jusqu'à des villages habitables où l'on nous apprit à tendre des fils sur des perches et à faire des épissures, ce que nous savions très bien."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être habité ; où l'on peut habiter."
],
"id": "fr-habitable-fr-adj-x0Ca1XrH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bi.tabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-habitable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-habitable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-habitable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-habitable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-habitable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-habitable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "habitable"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "habitebla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abitabile"
},
{
"lang": "Lingua franca nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "abitable"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abitable"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "locuibil"
}
],
"word": "habitable"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "habitabel"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de habitabel."
],
"id": "fr-habitable-de-adj-wFjino-8"
},
{
"form_of": [
{
"word": "habitabel"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de habitabel."
],
"id": "fr-habitable-de-adj-w5meaeHM"
},
{
"form_of": [
{
"word": "habitabel"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de habitabel."
],
"id": "fr-habitable-de-adj-vzLVoKs9"
},
{
"form_of": [
{
"word": "habitabel"
}
],
"glosses": [
"Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de habitabel."
],
"id": "fr-habitable-de-adj-Ihm4Mjfr"
},
{
"form_of": [
{
"word": "habitabel"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de habitabel."
],
"id": "fr-habitable-de-adj-QWNiwRUF"
},
{
"form_of": [
{
"word": "habitabel"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de habitabel."
],
"id": "fr-habitable-de-adj-nHy5y2d2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "habitabel"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de habitabel."
],
"id": "fr-habitable-de-adj-nStLTmoX"
},
{
"form_of": [
{
"word": "habitabel"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de habitabel."
],
"id": "fr-habitable-de-adj-0EutfLqO"
},
{
"form_of": [
{
"word": "habitabel"
}
],
"glosses": [
"Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de habitabel."
],
"id": "fr-habitable-de-adj-OOmjBk93"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\habiˈtaːblə\\"
},
{
"audio": "De-habitable.ogg",
"ipa": "habiˈtaːblə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-habitable.ogg/De-habitable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-habitable.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "habitable"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin habitabilis."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Habitable."
],
"id": "fr-habitable-pro-adj-jYsLR32o"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "habitable"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "uninhabitable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du foyer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin habitabilis."
],
"forms": [
{
"form": "more habitable",
"ipas": [
"\\ˌmɔɹ ˈhæb.ɪ.tə.bl̩\\",
"\\ˌmɔː ˈhæb.ɪ.tə.bl̩\\"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most habitable",
"ipas": [
"\\ˌmoʊst ˈhæb.ɪ.tə.bl̩\\",
"\\ˌməʊst ˈhæb.ɪ.tə.bl̩\\"
],
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "habitant"
},
{
"word": "inhabit"
},
{
"word": "habitat"
},
{
"word": "habitation"
},
{
"word": "inhabited"
},
{
"word": "uninhabited"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Habitable."
],
"id": "fr-habitable-en-adj-jYsLR32o"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhæb.ɪ.tə.bl̩\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-habitable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-habitable.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-habitable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-habitable.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-habitable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-habitable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "inhabitable"
}
],
"word": "habitable"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin habitabilis."
],
"forms": [
{
"form": "habitables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Habitable."
],
"id": "fr-habitable-es-adj-jYsLR32o"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.βiˈta.βle\\"
},
{
"ipa": "\\a.βiˈta.βle\\"
},
{
"ipa": "\\a.biˈta.ble\\"
},
{
"ipa": "\\a.βiˈta.βle\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "habitable"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "habitabel"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de habitabel."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "habitabel"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de habitabel."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "habitabel"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de habitabel."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "habitabel"
}
],
"glosses": [
"Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de habitabel."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "habitabel"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de habitabel."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "habitabel"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de habitabel."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "habitabel"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de habitabel."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "habitabel"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de habitabel."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "habitabel"
}
],
"glosses": [
"Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de habitabel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\habiˈtaːblə\\"
},
{
"audio": "De-habitable.ogg",
"ipa": "habiˈtaːblə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-habitable.ogg/De-habitable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-habitable.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "habitable"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en ancien occitan",
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin habitabilis."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Habitable."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "habitable"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "uninhabitable"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Lexique en français du foyer",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Mots en anglais suffixés avec -able",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin habitabilis."
],
"forms": [
{
"form": "more habitable",
"ipas": [
"\\ˌmɔɹ ˈhæb.ɪ.tə.bl̩\\",
"\\ˌmɔː ˈhæb.ɪ.tə.bl̩\\"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most habitable",
"ipas": [
"\\ˌmoʊst ˈhæb.ɪ.tə.bl̩\\",
"\\ˌməʊst ˈhæb.ɪ.tə.bl̩\\"
],
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "habitant"
},
{
"word": "inhabit"
},
{
"word": "habitat"
},
{
"word": "habitation"
},
{
"word": "inhabited"
},
{
"word": "uninhabited"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Habitable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈhæb.ɪ.tə.bl̩\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-habitable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-habitable.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-habitable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-habitable.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-habitable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-habitable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "inhabitable"
}
],
"word": "habitable"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin habitabilis."
],
"forms": [
{
"form": "habitables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Habitable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.βiˈta.βle\\"
},
{
"ipa": "\\a.βiˈta.βle\\"
},
{
"ipa": "\\a.biˈta.ble\\"
},
{
"ipa": "\\a.βiˈta.βle\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "habitable"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "inhabitable"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Traductions en anglais",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en lingua franca nova",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin habitabilis → voir habiter et -able."
],
"forms": [
{
"form": "habitables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Les archers entrèrent dans le corps de bâtiment qui leur paraissait le plus habitable […]."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition 1879, p. 82",
"text": "Mais tous ses soins furent pour le salon. Elle réussit presque à en faire un lieu habitable. Il était garni d’un meuble de velours jaunâtre, à fleurs satinées. Au milieu se trouvait un guéridon à tablette de marbre ; des consoles, surmontées de glaces, s’appuyaient aux deux bouts de la pièce. Il y avait même un tapis qui ne couvrait que le milieu du parquet, et un lustre garni d’un étui de mousseline blanche que les mouches avaient piqué de chiures noires."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major,1903",
"text": "Sur une petite cour intérieure, deux pièces encore habitables s'ouvraient."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, L'ile mystérieuse, dans Archipel, 1901",
"text": "Maintenant, la terre habitable est connue : la carte en est faite."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 168 de l’édition de 1921",
"text": "La partie habitable mesurait deux cent cinquante pieds de long, et comprenait deux rangées de cabines superposées."
},
{
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, p.94, Hartmann, 1937",
"text": "Nous eûmes à nous transporter par équipes, jusqu'à des villages habitables où l'on nous apprit à tendre des fils sur des perches et à faire des épissures, ce que nous savions très bien."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être habité ; où l'on peut habiter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bi.tabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-habitable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-habitable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-habitable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-habitable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-habitable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-habitable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "habitable"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "habitebla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abitabile"
},
{
"lang": "Lingua franca nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "abitable"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abitable"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "locuibil"
}
],
"word": "habitable"
}
Download raw JSONL data for habitable meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.