See habiller pour l’hiver on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) D’habiller dans le sens de dire des vilénies, pour l’hiver sert à renforcer l’idée de l’épaisseur de l’habit."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "rhabiller pour l’hiver"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Candon, Ma mère a la zeimeure, page 3",
"text": "Nos conversations tournaient autour du physique des acteurs et actrices, des people et de leurs frasques. Ah là ça y allait, y’en avait pour tout le monde, elle les habillait pour l’hiver."
},
{
"ref": "Jean Siccardi, Le Maître du diamant noir, Calmann-Lévy, 2012",
"text": "Ils te ressemblent parfaitement ! Tu les as bien dressé. Par-derrière, ils t’habillent pour l’hiver et aux grandes chaleurs, ils se débinent et te laissent crever sans boire."
},
{
"ref": "Georges-Patrick Gleize, La Vie en plus, Albin Michel, 2012",
"text": "Il fuyait ces longs papotages où tout le monde, par la médisance savamment distillée, était habillé pour l’hiver."
}
],
"glosses": [
"Dire des vilenies sur une personne."
],
"id": "fr-habiller_pour_l’hiver-fr-verb-Hg2qm9LD",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bi.je puʁ l‿i.vɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-habiller pour l’hiver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-habiller_pour_l’hiver.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-habiller_pour_l’hiver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-habiller_pour_l’hiver.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-habiller_pour_l’hiver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-habiller pour l’hiver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-habiller pour l’hiver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-habiller_pour_l’hiver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-habiller_pour_l’hiver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-habiller_pour_l’hiver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-habiller_pour_l’hiver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-habiller pour l’hiver.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "casser du sucre sur le dos"
},
{
"word": "tailler un costard"
},
{
"word": "tailler un costume"
},
{
"word": "avoir les oreilles qui sifflent"
}
],
"word": "habiller pour l’hiver"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Expressions en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) D’habiller dans le sens de dire des vilénies, pour l’hiver sert à renforcer l’idée de l’épaisseur de l’habit."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "rhabiller pour l’hiver"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Candon, Ma mère a la zeimeure, page 3",
"text": "Nos conversations tournaient autour du physique des acteurs et actrices, des people et de leurs frasques. Ah là ça y allait, y’en avait pour tout le monde, elle les habillait pour l’hiver."
},
{
"ref": "Jean Siccardi, Le Maître du diamant noir, Calmann-Lévy, 2012",
"text": "Ils te ressemblent parfaitement ! Tu les as bien dressé. Par-derrière, ils t’habillent pour l’hiver et aux grandes chaleurs, ils se débinent et te laissent crever sans boire."
},
{
"ref": "Georges-Patrick Gleize, La Vie en plus, Albin Michel, 2012",
"text": "Il fuyait ces longs papotages où tout le monde, par la médisance savamment distillée, était habillé pour l’hiver."
}
],
"glosses": [
"Dire des vilenies sur une personne."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bi.je puʁ l‿i.vɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-habiller pour l’hiver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-habiller_pour_l’hiver.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-habiller_pour_l’hiver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-habiller_pour_l’hiver.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-habiller_pour_l’hiver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-habiller pour l’hiver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-habiller pour l’hiver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-habiller_pour_l’hiver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-habiller_pour_l’hiver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-habiller_pour_l’hiver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-habiller_pour_l’hiver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-habiller pour l’hiver.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "casser du sucre sur le dos"
},
{
"word": "tailler un costard"
},
{
"word": "tailler un costume"
},
{
"word": "avoir les oreilles qui sifflent"
}
],
"word": "habiller pour l’hiver"
}
Download raw JSONL data for habiller pour l’hiver meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.