"hřeben" meaning in All languages combined

See hřeben on Wiktionary

Noun [Tchèque]

IPA: \ɦr̝ɛbɛn\, ɦr̝ɛbɛn Audio: Cs-hřeben.ogg
  1. Peigne.
    Sense id: fr-hřeben-cs-noun-1zmllnbz Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire
  2. Crête (des vagues).
    Sense id: fr-hřeben-cs-noun-FyDNnbIS Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire
  3. Crête (des vagues).
    Crête de massif montagneux.
    Sense id: fr-hřeben-cs-noun-7QuSTAJV Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire, Lexique en tchèque de la géographie Topics: geography
  4. Crête (des vagues).
    Crête de coq.
    Sense id: fr-hřeben-cs-noun-Pz18AVRw Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire, Lexique en tchèque de l’anatomie Topics: anatomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hřbet, chochol Related terms: hřebínek, hřebenový, hřebenatka, hřebenáč, hřeb, hřebec, Hřeben, Hřebeny

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave *grebenь qui donne le slovène greben, le polonais grzebień, le russe гребень, гребёнка, le bulgare гребен, etc.",
    "Apparenté au tchèque hrábě (« râteau »), hřeb (« clou »)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "hřebínek"
    },
    {
      "word": "hřebenový"
    },
    {
      "word": "hřebenatka"
    },
    {
      "word": "hřebenáč"
    },
    {
      "word": "hřeb"
    },
    {
      "word": "hřebec"
    },
    {
      "word": "Hřeben"
    },
    {
      "word": "Hřebeny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hřeben je nástroj, který slouží k česání, stříhání a úpravě vlasů."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peigne."
      ],
      "id": "fr-hřeben-cs-noun-1zmllnbz"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jaroslav Vrchlický",
          "text": "Hřeben vln se blýští."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Crête (des vagues)."
      ],
      "id": "fr-hřeben-cs-noun-FyDNnbIS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en tchèque de la géographie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Budeme muset sejít z hřebenu níže, fouká tu velmi ostrý vítr."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Crête (des vagues).",
        "Crête de massif montagneux."
      ],
      "id": "fr-hřeben-cs-noun-7QuSTAJV",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en tchèque de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alois Jirásek",
          "text": "Kohout, jehož hřeben na slunci rudě hořel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Crête (des vagues).",
        "Crête de coq."
      ],
      "id": "fr-hřeben-cs-noun-Pz18AVRw",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɦr̝ɛbɛn\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-hřeben.ogg",
      "ipa": "ɦr̝ɛbɛn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Cs-hřeben.ogg/Cs-hřeben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-hřeben.ogg",
      "raw_tags": [
        "République tchèque"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hřbet"
    },
    {
      "word": "chochol"
    }
  ],
  "word": "hřeben"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque",
    "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave *grebenь qui donne le slovène greben, le polonais grzebień, le russe гребень, гребёнка, le bulgare гребен, etc.",
    "Apparenté au tchèque hrábě (« râteau »), hřeb (« clou »)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin inanimé"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "hřebínek"
    },
    {
      "word": "hřebenový"
    },
    {
      "word": "hřebenatka"
    },
    {
      "word": "hřebenáč"
    },
    {
      "word": "hřeb"
    },
    {
      "word": "hřebec"
    },
    {
      "word": "Hřeben"
    },
    {
      "word": "Hřebeny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hřeben je nástroj, který slouží k česání, stříhání a úpravě vlasů."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peigne."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jaroslav Vrchlický",
          "text": "Hřeben vln se blýští."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Crête (des vagues)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire",
        "Lexique en tchèque de la géographie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Budeme muset sejít z hřebenu níže, fouká tu velmi ostrý vítr."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Crête (des vagues).",
        "Crête de massif montagneux."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire",
        "Lexique en tchèque de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alois Jirásek",
          "text": "Kohout, jehož hřeben na slunci rudě hořel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Crête (des vagues).",
        "Crête de coq."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɦr̝ɛbɛn\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-hřeben.ogg",
      "ipa": "ɦr̝ɛbɛn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Cs-hřeben.ogg/Cs-hřeben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-hřeben.ogg",
      "raw_tags": [
        "République tchèque"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hřbet"
    },
    {
      "word": "chochol"
    }
  ],
  "word": "hřeben"
}

Download raw JSONL data for hřeben meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.