See hêtre commun on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dicotylédones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de hêtre et de commun."
],
"forms": [
{
"form": "hêtres communs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ɛtʁ kɔ.mœ̃\\"
}
],
"holonyms": [
{
"sense": "Fagus",
"word": "hêtre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bolesław Suszka, Claudine Muller, Marc Bonnet-Masimbert, Graines de feuillus forestiers: De la récolte au semis, 1994",
"text": "Le hêtre commun est très répandu en Europe centrale et occidentale sur des sols très divers, à l’exception de ceux marqués par une hydromorphie temporaire ou permanente."
},
{
"ref": "Pierre-Paul Dehérain, Annales agronomiques publiées sous les auspices du Ministère de l’agriculture (Direction de l’agriculture), Tome 12, Éditions Masson, 1886, page 375",
"text": "Le Hêtre commun, qui appartient aux régions montagneuses et septentrionales de l’Europe, vient admirablement à Grignon; les individus de 25 à 30 mètres de hauteur sur 3 à 3,50 m de circonférence ne sont pas rares."
}
],
"glosses": [
"Une espèce de grand arbre à feuilles caduques, indigène d’Europe, commun en France, en zones fraiches ou en basse montagne, à écorce mince et lisse, aux feuilles de forme ovale et à bords poilus si elles sont jeunes, dont les fruits sont des faînes."
],
"id": "fr-hêtre_commun-fr-noun-TdaWyN7d",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɛtʁ kɔ.mœ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-hêtre commun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hêtre_commun.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hêtre_commun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hêtre_commun.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hêtre_commun.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-hêtre commun.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hêtre commun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hêtre_commun.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hêtre_commun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hêtre_commun.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hêtre_commun.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hêtre commun.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"word": "fayard"
},
{
"word": "hêtre d'Europe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Fagus sylvatica"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "common beech"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "European beech"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faggio comune"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "buk lesný"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "buk lesní"
}
],
"word": "hêtre commun"
}
{
"categories": [
"Arbres en français",
"Compositions en français",
"Dicotylédones en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en italien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en tchèque",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de hêtre et de commun."
],
"forms": [
{
"form": "hêtres communs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\ɛtʁ kɔ.mœ̃\\"
}
],
"holonyms": [
{
"sense": "Fagus",
"word": "hêtre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Arbres en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bolesław Suszka, Claudine Muller, Marc Bonnet-Masimbert, Graines de feuillus forestiers: De la récolte au semis, 1994",
"text": "Le hêtre commun est très répandu en Europe centrale et occidentale sur des sols très divers, à l’exception de ceux marqués par une hydromorphie temporaire ou permanente."
},
{
"ref": "Pierre-Paul Dehérain, Annales agronomiques publiées sous les auspices du Ministère de l’agriculture (Direction de l’agriculture), Tome 12, Éditions Masson, 1886, page 375",
"text": "Le Hêtre commun, qui appartient aux régions montagneuses et septentrionales de l’Europe, vient admirablement à Grignon; les individus de 25 à 30 mètres de hauteur sur 3 à 3,50 m de circonférence ne sont pas rares."
}
],
"glosses": [
"Une espèce de grand arbre à feuilles caduques, indigène d’Europe, commun en France, en zones fraiches ou en basse montagne, à écorce mince et lisse, aux feuilles de forme ovale et à bords poilus si elles sont jeunes, dont les fruits sont des faînes."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɛtʁ kɔ.mœ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-hêtre commun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hêtre_commun.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hêtre_commun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hêtre_commun.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-hêtre_commun.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-hêtre commun.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hêtre commun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hêtre_commun.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hêtre_commun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hêtre_commun.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-hêtre_commun.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hêtre commun.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"word": "fayard"
},
{
"word": "hêtre d'Europe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Fagus sylvatica"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "common beech"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "European beech"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faggio comune"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "buk lesný"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "buk lesní"
}
],
"word": "hêtre commun"
}
Download raw JSONL data for hêtre commun meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.