See fayard on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dicotylédones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"En francoprovençal fayâr, du latin fagus « hêtre »."
],
"forms": [
{
"form": "fayards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "foyard"
},
{
"word": "fouet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francoprovençal du Forez",
"orig": "francoprovençal du Forez",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Savoie",
"orig": "français de Savoie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Dauphiné",
"orig": "français du Dauphiné",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société des naturalistes et des archéologues de l'Ain, 1963, volume 77, page 144",
"text": "C'est la raison pour laquelle 30 participants prirent, vers 14 heures, les routes des forêts de Seillon et Certines, avec le secret espoir d'admirer les frondaisons d'automne, un peu tôt cependant pour la magie des bois aux bouleaux et acacias d'or, et des fayards rouges."
},
{
"ref": "Charles Exbrayat, La Désirade, Albin Michel, 1985, deuxième partie, chapitre 2",
"text": "Ils s’arrêtaient pour contempler, dans l’ombre des branches basses d’un fayard, les couleurs qu’offrent au regard les cultures que le soleil éclaire différemment selon qu’elles se trouvent autour du village ou s’accrochent sur les pentes des collines."
}
],
"glosses": [
"Hêtre."
],
"id": "fr-fayard-fr-noun-j4h23Bv9",
"raw_tags": [
"Savoie",
"Dauphiné",
"Forez",
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne, 1833, édition de 1845, chapitre premier",
"text": "Puis, çà et là, des escabelles à trois pieds, formées par des bâtons fichés dans une simple planche de fayard, une huche à pain, une grosse cuiller en bois pour puiser de l’eau, un seau et des poteries pour le lait, un rouet sur la huche, quelques clayons à fromages, des murs noirs, une porte vermoulue ayant une imposte à claire-voie ; tels étaient la décoration et le mobilier de cette pauvre demeure."
},
{
"ref": "Marius Gibelin, Métiers et Savoir-faire de toujours, 2005",
"text": "On peut aussi utiliser le fayard (hêtre), bois plus pesant, ou l’aulne."
}
],
"glosses": [
"Bois de cet arbre."
],
"id": "fr-fayard-fr-noun-rPTOnFJz",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De pourpre à un fayard arraché de sinople, à une salamandre contournée et regardante d'argent languée et allumée de gueules brochant sur le fût de l'arbre, accompagnés en chef, à dextre, d'une croisette de Malte, à senestre, d'une coquille, et, mouvant de la pointe, de trois coupeaux rangés en fasce, le tout d'argent, qui est de la commune de La Fage-Montivernoux de Lozère→ voir illustration « armoiries avec un fayard »"
}
],
"glosses": [
"Meuble héraldique représentant un hêtre stylisé dans les armoiries."
],
"id": "fr-fayard-fr-noun-D0pDUy1f",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.jaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fa.jaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fayard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fayard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fayard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fayard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fayard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fayard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fayard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dicotylédones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"En francoprovençal fayâr, du latin fagus « hêtre »."
],
"forms": [
{
"form": "fayards",
"ipas": [
"\\fa.jaʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fayarde",
"ipas": [
"\\fa.jaʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fayardes",
"ipas": [
"\\fa.jaʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à Fay, commune de la Sarthe."
],
"id": "fr-fayard-fr-adj-B~t12QI8"
},
{
"glosses": [
"Relatif à Fay-lès-Marcilly, commune de l’Aube."
],
"id": "fr-fayard-fr-adj-jjQ5Eqcu"
},
{
"glosses": [
"Relatif à La Chapelle-en-Lafaye, commune de la Loire."
],
"id": "fr-fayard-fr-adj-Njiff2Qx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.jaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fa.jaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fayard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fayard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fayard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fayard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fayard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fayard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fayard"
}
{
"categories": [
"Arbres en français",
"Dicotylédones en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en francoprovençal",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"En francoprovençal fayâr, du latin fagus « hêtre »."
],
"forms": [
{
"form": "fayards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "foyard"
},
{
"word": "fouet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"francoprovençal du Forez",
"français de Savoie",
"français de Suisse",
"français du Dauphiné"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société des naturalistes et des archéologues de l'Ain, 1963, volume 77, page 144",
"text": "C'est la raison pour laquelle 30 participants prirent, vers 14 heures, les routes des forêts de Seillon et Certines, avec le secret espoir d'admirer les frondaisons d'automne, un peu tôt cependant pour la magie des bois aux bouleaux et acacias d'or, et des fayards rouges."
},
{
"ref": "Charles Exbrayat, La Désirade, Albin Michel, 1985, deuxième partie, chapitre 2",
"text": "Ils s’arrêtaient pour contempler, dans l’ombre des branches basses d’un fayard, les couleurs qu’offrent au regard les cultures que le soleil éclaire différemment selon qu’elles se trouvent autour du village ou s’accrochent sur les pentes des collines."
}
],
"glosses": [
"Hêtre."
],
"raw_tags": [
"Savoie",
"Dauphiné",
"Forez",
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne, 1833, édition de 1845, chapitre premier",
"text": "Puis, çà et là, des escabelles à trois pieds, formées par des bâtons fichés dans une simple planche de fayard, une huche à pain, une grosse cuiller en bois pour puiser de l’eau, un seau et des poteries pour le lait, un rouet sur la huche, quelques clayons à fromages, des murs noirs, une porte vermoulue ayant une imposte à claire-voie ; tels étaient la décoration et le mobilier de cette pauvre demeure."
},
{
"ref": "Marius Gibelin, Métiers et Savoir-faire de toujours, 2005",
"text": "On peut aussi utiliser le fayard (hêtre), bois plus pesant, ou l’aulne."
}
],
"glosses": [
"Bois de cet arbre."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "De pourpre à un fayard arraché de sinople, à une salamandre contournée et regardante d'argent languée et allumée de gueules brochant sur le fût de l'arbre, accompagnés en chef, à dextre, d'une croisette de Malte, à senestre, d'une coquille, et, mouvant de la pointe, de trois coupeaux rangés en fasce, le tout d'argent, qui est de la commune de La Fage-Montivernoux de Lozère→ voir illustration « armoiries avec un fayard »"
}
],
"glosses": [
"Meuble héraldique représentant un hêtre stylisé dans les armoiries."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.jaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fa.jaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fayard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fayard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fayard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fayard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fayard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fayard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fayard"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Arbres en français",
"Dicotylédones en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en francoprovençal",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"En francoprovençal fayâr, du latin fagus « hêtre »."
],
"forms": [
{
"form": "fayards",
"ipas": [
"\\fa.jaʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fayarde",
"ipas": [
"\\fa.jaʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fayardes",
"ipas": [
"\\fa.jaʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à Fay, commune de la Sarthe."
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Fay-lès-Marcilly, commune de l’Aube."
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à La Chapelle-en-Lafaye, commune de la Loire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.jaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fa.jaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fayard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fayard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fayard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fayard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fayard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fayard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fayard"
}
Download raw JSONL data for fayard meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.