See hématopodidés on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -idae",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Petits échassiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taxinomie:Familles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hématopodidé"
}
],
"etymology_texts": [
"(1975) Du latin scientifique Haematopodidae, dérivé du nom du genre Haematopus, le seul de la famille des hématopodidés et qui inclut les onze espèces existantes d'huîtriers.Dérivé de haematopus (« huîtrier »), avec le suffixe -idae (« apparentés à l' »), littéralement « apparentés à l'huîtrier ». Quant au nom générique Haematopus, il vient de la latinisation par Linné du grec ancien αἷμ(α), -ατος (génitif), (haĩmatos, sang) + πούς, (poús, pied), \"pied sanguinolent\", pour des raisons qui ne sont pas entièrement claires puisque les pattes de ces oiseaux sont en fait rose chair."
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseaux"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathes"
},
{
"sense": "Charadriiformes",
"word": "charadriiformes"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "huîtriers"
},
{
"word": "pies de mer"
},
{
"sense": "Haematopus leucopodus",
"word": "huîtrier de Garnot"
},
{
"sense": "Haematopus ater",
"word": "huîtrier noir"
},
{
"sense": "Haematopus bachmani",
"word": "huîtrier de Bachman"
},
{
"sense": "Haematopus palliatus",
"word": "huîtrier d'Amérique"
},
{
"sense": "Haematopus moquini",
"word": "huîtrier de Moquin"
},
{
"sense": "Haematopus ostralegus",
"word": "huîtrier pie"
},
{
"sense": "Haematopus finschi",
"word": "huîtrier de Finsch"
},
{
"sense": "Haematopus longirostris",
"word": "huîtrier à long bec"
},
{
"sense": "Haematopus unicolor",
"word": "huîtrier variable"
},
{
"sense": "Haematopus chathamensis",
"word": "huîtrier des Chatham"
},
{
"sense": "Haematopus fuliginosus",
"word": "huîtrier fuligineux"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Famille d'oiseaux néognathes limicoles et aquatiques de taille moyenne, de l'ordre des charadriiformes, constituée du seul genre Haematopus, constitué des onze espèces existantes d'huîtriers, caractérisés par un fort bec rouge ou orangé vif compressé latéralement, coupé en biseau chez les espèces fortement malacophages ou terminé en pointe chez les espèces préférentiellement vermivores, une coloration générale noirâtre ou pie selon les espèces, et distribués sur toutes les côtes et estuaires (incluant parfois les cours d'eau intérieurs) du monde à l'exception des pôles et des zones tropicales de l'Afrique et de l'Asie du Sud-Est."
],
"id": "fr-hématopodidés-fr-noun-PyC5FFaW",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ma.to.pɔ.di.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hématopodidés.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hématopodidés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hématopodidés.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hématopodidés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hématopodidés.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hématopodidés.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sallèjiyet",
"word": "سلاّجيّات"
}
],
"word": "hématopodidés"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -idae",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Petits échassiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taxinomie:Familles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1975) Du latin scientifique Haematopodidae, dérivé du nom du genre Haematopus, le seul de la famille des hématopodidés et qui inclut les onze espèces existantes d'huîtriers.Dérivé de haematopus (« huîtrier »), avec le suffixe -idae (« apparentés à l' »), littéralement « apparentés à l'huîtrier ». Quant au nom générique Haematopus, il vient de la latinisation par Linné du grec ancien αἷμ(α), -ατος (génitif), (haĩmatos, sang) + πούς, (poús, pied), \"pied sanguinolent\", pour des raisons qui ne sont pas entièrement claires puisque les pattes de ces oiseaux sont en fait rose chair."
],
"forms": [
{
"form": "hématopodidé",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hématopodidé"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de hématopodidé."
],
"id": "fr-hématopodidés-fr-noun-80NZO81l"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ma.to.pɔ.di.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hématopodidés.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hématopodidés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hématopodidés.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hématopodidés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hématopodidés.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hématopodidés.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "hématopodidés"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en latin suffixés avec -idae",
"Noms communs en français",
"Oiseaux en français",
"Petits échassiers en français",
"Taxinomie:Familles en français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "hématopodidé"
}
],
"etymology_texts": [
"(1975) Du latin scientifique Haematopodidae, dérivé du nom du genre Haematopus, le seul de la famille des hématopodidés et qui inclut les onze espèces existantes d'huîtriers.Dérivé de haematopus (« huîtrier »), avec le suffixe -idae (« apparentés à l' »), littéralement « apparentés à l'huîtrier ». Quant au nom générique Haematopus, il vient de la latinisation par Linné du grec ancien αἷμ(α), -ατος (génitif), (haĩmatos, sang) + πούς, (poús, pied), \"pied sanguinolent\", pour des raisons qui ne sont pas entièrement claires puisque les pattes de ces oiseaux sont en fait rose chair."
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseaux"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathes"
},
{
"sense": "Charadriiformes",
"word": "charadriiformes"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "huîtriers"
},
{
"word": "pies de mer"
},
{
"sense": "Haematopus leucopodus",
"word": "huîtrier de Garnot"
},
{
"sense": "Haematopus ater",
"word": "huîtrier noir"
},
{
"sense": "Haematopus bachmani",
"word": "huîtrier de Bachman"
},
{
"sense": "Haematopus palliatus",
"word": "huîtrier d'Amérique"
},
{
"sense": "Haematopus moquini",
"word": "huîtrier de Moquin"
},
{
"sense": "Haematopus ostralegus",
"word": "huîtrier pie"
},
{
"sense": "Haematopus finschi",
"word": "huîtrier de Finsch"
},
{
"sense": "Haematopus longirostris",
"word": "huîtrier à long bec"
},
{
"sense": "Haematopus unicolor",
"word": "huîtrier variable"
},
{
"sense": "Haematopus chathamensis",
"word": "huîtrier des Chatham"
},
{
"sense": "Haematopus fuliginosus",
"word": "huîtrier fuligineux"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Oiseaux en français"
],
"glosses": [
"Famille d'oiseaux néognathes limicoles et aquatiques de taille moyenne, de l'ordre des charadriiformes, constituée du seul genre Haematopus, constitué des onze espèces existantes d'huîtriers, caractérisés par un fort bec rouge ou orangé vif compressé latéralement, coupé en biseau chez les espèces fortement malacophages ou terminé en pointe chez les espèces préférentiellement vermivores, une coloration générale noirâtre ou pie selon les espèces, et distribués sur toutes les côtes et estuaires (incluant parfois les cours d'eau intérieurs) du monde à l'exception des pôles et des zones tropicales de l'Afrique et de l'Asie du Sud-Est."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ma.to.pɔ.di.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hématopodidés.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hématopodidés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hématopodidés.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hématopodidés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hématopodidés.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hématopodidés.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sallèjiyet",
"word": "سلاّجيّات"
}
],
"word": "hématopodidés"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Formes de noms communs en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en latin suffixés avec -idae",
"Oiseaux en français",
"Petits échassiers en français",
"Taxinomie:Familles en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1975) Du latin scientifique Haematopodidae, dérivé du nom du genre Haematopus, le seul de la famille des hématopodidés et qui inclut les onze espèces existantes d'huîtriers.Dérivé de haematopus (« huîtrier »), avec le suffixe -idae (« apparentés à l' »), littéralement « apparentés à l'huîtrier ». Quant au nom générique Haematopus, il vient de la latinisation par Linné du grec ancien αἷμ(α), -ατος (génitif), (haĩmatos, sang) + πούς, (poús, pied), \"pied sanguinolent\", pour des raisons qui ne sont pas entièrement claires puisque les pattes de ces oiseaux sont en fait rose chair."
],
"forms": [
{
"form": "hématopodidé",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hématopodidé"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de hématopodidé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ma.to.pɔ.di.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hématopodidés.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hématopodidés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hématopodidés.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hématopodidés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hématopodidés.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hématopodidés.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "hématopodidés"
}
Download raw JSONL data for hématopodidés meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.