"hélix" meaning in All languages combined

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Lixhe"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin helix (« hélice, colimaçon »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "anthélix"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Monique Wittig, Le Corps lesbien, éditions de Minuit, 1973, page 17",
          "text": "M/a très délectable j/e m/e mets à te manger, m/a langue humecte l’hélix de ton oreille se glissant tout autour avec délicatesse, elle touche l’anthélix, m/es dents cherchent le lobe."
        },
        {
          "ref": "Michael Connelly, L’Étoile du désert, traduit de l’anglais par Robert Pépin, Calmann-Lévy, 2023, page 261",
          "text": "Ses blessures étaient légères même si techniquement il avait été touché par un tir d’arme à feu. Il avait des côtes froissées, une contusion au genou et quelques lacérations sans gravité dues à des éclats de verre, sans compter le haut de l’hélix de son oreille gauche qu’une balle lui avait sectionné."
        },
        {
          "ref": "Maylis de Kerangal, Jour de ressac, Éditions Verticales, 2024, page 109",
          "text": "La brume se déchirait formant des nuages blanchâtres, et j’allais d’un bon pas, enjambant les flaques de mer, évitant les cailloux, et les hélix de mes oreilles avaient beau être glacés, j’avais chaud."
        },
        {
          "text": "La rainure de l’hélix."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grand bord replié de l’oreille externe."
      ],
      "id": "fr-hélix-fr-noun-DqU1N9tw",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.liks\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-hélix.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hélix.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hélix.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hélix.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hélix.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-hélix.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ohrrand"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gehörschnecke"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schnecke"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "helix"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "helix"
    }
  ],
  "word": "hélix"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Lixhe"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin helix (« hélice, colimaçon »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "anthélix"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Monique Wittig, Le Corps lesbien, éditions de Minuit, 1973, page 17",
          "text": "M/a très délectable j/e m/e mets à te manger, m/a langue humecte l’hélix de ton oreille se glissant tout autour avec délicatesse, elle touche l’anthélix, m/es dents cherchent le lobe."
        },
        {
          "ref": "Michael Connelly, L’Étoile du désert, traduit de l’anglais par Robert Pépin, Calmann-Lévy, 2023, page 261",
          "text": "Ses blessures étaient légères même si techniquement il avait été touché par un tir d’arme à feu. Il avait des côtes froissées, une contusion au genou et quelques lacérations sans gravité dues à des éclats de verre, sans compter le haut de l’hélix de son oreille gauche qu’une balle lui avait sectionné."
        },
        {
          "ref": "Maylis de Kerangal, Jour de ressac, Éditions Verticales, 2024, page 109",
          "text": "La brume se déchirait formant des nuages blanchâtres, et j’allais d’un bon pas, enjambant les flaques de mer, évitant les cailloux, et les hélix de mes oreilles avaient beau être glacés, j’avais chaud."
        },
        {
          "text": "La rainure de l’hélix."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grand bord replié de l’oreille externe."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.liks\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-hélix.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hélix.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hélix.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hélix.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-hélix.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-hélix.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ohrrand"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gehörschnecke"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schnecke"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "helix"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "helix"
    }
  ],
  "word": "hélix"
}